Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
misad78Offline
Temat postu: Akt małżeństwa A. Klimczak & M.Zawała, 1782, Zadzim - ok  PostWysłany: 20-02-2018 - 14:13
Sympatyk


Dołączył: 22-01-2017
Posty: 36

Status: Offline
Dzień dobry,

Proszę o przetłumacznie aktu małżeństwa:
Andrzeja Klimczaka i Marianny Zawały (Zawalanki)
82/1782 parafia Zadzim

skan: https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/2548de94970db28e

żródło:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTRD-156?i=15&wc=9RRN-K66%3A362228801%2C364762201%2C364762202&cc=2115410
(pozycja 82)

Dziękuje
Michał Sadowski


Ostatnio zmieniony przez misad78 dnia 25-02-2018 - 14:27, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu: Akt małżeństwa A. Klimczak & M.Zawała, 1782, Zadzim  PostWysłany: 25-02-2018 - 10:57
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694

Status: Offline
Rzeczyca. Roku tego samego, dnia 24 listopada, który był ostatnim dniem po Pięćdziesiątnicy, ja ten sam co wyżej poprzedziwszy [tym czym powinno być poprzedzone], niczego [nie wykrywszy] pobłogosławiłem małżeństwo pomiędzy pracowitym Andrzejem Klimczakiem Marianną Zawalanką. Świadkami zostali Franciszek Matecki/Małecki Adam Młynarz [albo młynarz bez nazwiska] z Rzeczycy i inni.

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.596622 sekund(y)