| Autor |
Wiadomość |
Ted_B |
|
Temat postu: Akt zgonu z 1774 r. - ok.
 Wysłany: 15-12-2017 - 12:39
|
|
Dołączył: 18-02-2016
Posty: 1197
Status: Offline
|
|
Witam !
Prosiłbym o odczytanie i przetłumaczenie z j. łacińskiego poniższego aktu zgonu z 1774 roku:
- miejscowość Bobrowniki (parafia Doruchów),
- osoba Marianna Wolicka (Bolikoska ?),
- zgon 6 kwietnia 1774 r.
http://www.cieslin.pl/wp-content/upload ... 12/MWz.jpg
Będzie to na 99,9% córka Stefana i Teresy zd. Kręska Wolickich. Ale tego w tym akcie nie ma.
Dziękuję i Pozdrawiam !
Tadek |
Ostatnio zmieniony przez Ted_B dnia 17-12-2017 - 10:43, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Gawroński_Zbigniew |
|
|
Temat postu: Akt zgonu z 1774 r.
Wysłany: 16-12-2017 - 14:10
|
|
Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694
Status: Offline
|
|
W Bobrownikach
6 kwietnia 1774 roku zmarła wielmożna Marianna z Wolickich Boliko[w]ska, Sakramentami zaopatrzona, lat prawie 60. Pochowana została w kościele parafialnym Doruchowskim dnia 15 kwietnia roku tego. |
_________________
Zbigniew
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
