Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
tashikaOffline
Temat postu: Akt zgon, Siebeneicher, Parafia ewangelicka Wieluń, 1886 ok  PostWysłany: 26-04-2017 - 12:27
Sympatyk


Dołączył: 03-02-2013
Posty: 15
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Zwracam się z uprzejmą próbą o przetłumaczenia aktu zgonu mojego prapradziadka: Justyna Siebeneicher, felczera. Podaję dane potrzebne do tłumaczenia.
Numer aktu: 39, Skrzynno, Parafia Ewangelicka w Wieluniu, rok: 1886.
Rodzice Ludwik Siebeneicher i Krystyna z domu Knabe
Poniżej dodaje link do zdjęcia:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/554c8d9c6c1a4069

Pozdrawiam i dziękuję Smile
A. Talarek


Ostatnio zmieniony przez tashika dnia 18-07-2017 - 16:09, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt zgon, Siebeneicher, Parafia ewangelicka Wieluń, 1886  PostWysłany: 17-07-2017 - 19:09
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Działo się w Wieluniu 29 kwietnia/12 maja 1886 roku o godzinie 7 wieczorem.
Stawili się mieszkańcy Nietuszyny: Spałek Józef i Mieszko Gustaw każdy po lat czterdzieści i oświadczyli, że wczoraj o piątej rano umarł tamże Siebeneicher Justyn, felczer lat 65 mający, urodzony w mieście Góra na Śląsku, syn Ludwika i Krystyny z domu Knabe, nieżyjących poczthalterów (urzędników pocztowych), zostawiając po sobie owdowiałą Henrykę Pol w Złoczewie.
Po naocznym upewnieniu się o jego zgonie, akt ten przeczytany niepiśmiennym zgłaszającym, przez nas tylko podpisany został.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tashikaOffline
Temat postu: Akt zgon, Siebeneicher, Parafia ewangelicka Wieluń, 1886  PostWysłany: 17-07-2017 - 21:58
Sympatyk


Dołączył: 03-02-2013
Posty: 15
Skąd: Warszawa
Status: Offline
DziękujęSmile
A. Talarek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.417915 sekund(y)