Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
pawel_czOffline
Temat postu: J. polski nazwisko Tryplion czy Fryhlion z Warszawy - OK  PostWysłany: 30-04-2018 - 18:44
Sympatyk


Dołączył: 21-11-2017
Posty: 38

Status: Offline
Witam,

W poniższym dokumencie aktu ślubu pojawia się nazwisko, które zostało przez indeksującego na genetece odczytane jako Tryplion:

https://szukajwarchiwach.pl/62/208/0/-/ ... /#tabSkany

Ja widzę tam jednak bardziej Fryhlion (dokł. "Joanny z Fryhlionowo(a)"). Zastanawia mnie czy nie jest to przypadkiem nazwisko utworzone od niemieckiego słowa Frühling czyli wiosna ? Może chodzi o jakąś wieś o zbliżonej nazwie z której pochodziła Joanna ?

Z kolei pod tym adresem (akt urodzenia jednego z bliźniąt, który w akcie wyżej brał ślub):
http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... y=119&kt=1
akt nr 83 ta sama Joanna (tu drugie imię Rozyna) tym razem ma już inne nazwisko, które osoba indeksująca przetłumaczyła jako Hess, co nie jest chyba poprawne, tak samo jak imię Frydrych przetłumaczone jako Fryderyk.

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu nazwiska Joanny (Rozyny).

Pozdrawiam i dziękuję
Paweł


Ostatnio zmieniony przez pawel_cz dnia 06-05-2018 - 14:52, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: J. polski nazwisko Tryplion czy Fryhlion z Warszawy  PostWysłany: 30-04-2018 - 22:15
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6351

Status: Offline
Ma być Joanna z Tryplionów czyli Joanna Tryplion
chyba z niemieckiego Triplum-potrojenie,
triplieren- troić, też trippeln-dreptać
Hess - odpis prawidłowy
Frydrych urobione Z Friedrich, czyli Fryderyk
Rozyna od Rosina

pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
B_KamilOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-05-2018 - 15:13
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2018
Posty: 35

Status: Offline
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska panieńskiego z aktu urodzenia Franciszka Baczewskiego.

Ojciec: Józef Baczewski
Matka: Katarzyna

http://ifotos.pl/z/qnaarxq
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaNJOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-05-2018 - 16:13
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-02-2013
Posty: 1571

Status: Offline
Witam,
odczytałabym .... Katarzyny z Swetkowskich (Switkowskich)
pozdrawiam monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
B_KamilOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-05-2018 - 13:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2018
Posty: 35

Status: Offline
MonikaNJ napisał:
Witam,
odczytałabym .... Katarzyny z Swetkowskich (Switkowskich)
pozdrawiam monika


Dziękuje za pomoc!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Pmaliniak729Offline
Temat postu:   PostWysłany: 06-05-2018 - 15:29
Sympatyk


Dołączył: 04-02-2018
Posty: 41

Status: Offline
Witam. Potrzebuje Pomocy w Odczytaniu Nazwiska Panieńskiego Matki Józefa Rudnickiego - Maryanny !! Akt. 6 - 1818r. Zgonu Józefa Rudnickiego .
https://szukajwarchiwach.pl/35/1844/0/1 ... sxej3Bu_sw

_________________
Piotr M. 🙂
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bugajska_JoannaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-05-2018 - 18:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-07-2015
Posty: 28
Skąd: Łódź
Status: Offline
dla mnie coś w stylu: z Bekiszczanów/Bikiszczanów Beluszczanów/Biluszczanów.

Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Pmaliniak729Offline
Temat postu:   PostWysłany: 06-05-2018 - 20:12
Sympatyk


Dołączył: 04-02-2018
Posty: 41

Status: Offline
Dzięki Pani Joanno . Tylko który Wybrać ??

_________________
Piotr M. 🙂
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krystyna.wawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-05-2018 - 18:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2016
Posty: 4175

Status: Offline
Sprawdź podobne nazwiska występujące w tej okolicy - może coś dopasujesz

_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Pmaliniak729Offline
Temat postu:   PostWysłany: 10-05-2018 - 13:07
Sympatyk


Dołączył: 04-02-2018
Posty: 41

Status: Offline
Witam Panią Krystyne już próbowałem tego i nic jakoś Mi nie pasuje Sad .

_________________
Piotr M. 🙂
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gosia253Offline
Temat postu:   PostWysłany: 10-05-2018 - 13:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-06-2010
Posty: 92
Skąd: Kielce/Warszawa
Status: Offline
Witam,
mnie pasuje Marianna z Bilupczanów...

Gosia kisiel Dorohinicka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Pmaliniak729Offline
Temat postu:   PostWysłany: 10-05-2018 - 17:59
Sympatyk


Dołączył: 04-02-2018
Posty: 41

Status: Offline
Dzięki za Pomoc ale w Wyszukiwarka nie znajduje takiego Nazwiska Sad

_________________
Piotr M. 🙂
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-05-2018 - 22:16
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2223
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
Bekeszczan
pozdrawiam
Basia Sikorska

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Pmaliniak729Offline
Temat postu:   PostWysłany: 10-05-2018 - 23:28
Sympatyk


Dołączył: 04-02-2018
Posty: 41

Status: Offline
Dzięki wszystkim za Pomoc Smile

_________________
Piotr M. 🙂
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kazmierczak_SlawomirOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-05-2018 - 14:23
Sympatyk


Dołączył: 18-03-2014
Posty: 237

Status: Offline
Dzień dobry,
proszę o odczytanie nazwiska w ramce, parafia Mały Płock, wieś Borkowo, 1861:
https://www.dropbox.com/s/4qi2py550oun8jb/BD.jpg?dl=0
Pozdrawiam
Sławomir
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.742920 sekund(y)