Autor |
Wiadomość |
DeLorean |
|
Temat postu:
Wysłany: 02-04-2020 - 15:17
|
|
Dołączył: 17-07-2012
Posty: 13
Status: Offline
|
|
Marcin.Rybicki napisał:
Pyaschen, obecnie Piaszno.
Bardzo dziękuję za pomoc! |
|
|
|
|
|
tadeuszstawinski |
|
Temat postu: Prośba o pomoc w odczytaniu / ustaleniu miejscowości
Wysłany: 11-04-2020 - 18:09
|
|
Dołączył: 21-11-2016
Posty: 14
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marianna_P |
|
Temat postu: Jaka to miejscowość-nazwa?
Wysłany: 13-04-2020 - 16:20
|
|
Dołączył: 08-05-2017
Posty: 115
Status: Offline
|
|
|
|
|
Grazyna_Gabi |
|
Temat postu: Jaka to miejscowość-nazwa?
Wysłany: 13-04-2020 - 17:33
|
|
Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3266
Skąd: Hamburg
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marianna_P |
|
Temat postu: Jaka to miejscowość-nazwa?
Wysłany: 13-04-2020 - 18:00
|
|
Dołączył: 08-05-2017
Posty: 115
Status: Offline
|
|
Bardzo dziękuję za pomoc. |
_________________ Pozdrawiam Marianna
|
|
|
|
|
EwaMaria |
|
Temat postu: Jaka to miejscowość-nazwa?
Wysłany: 18-04-2020 - 17:21
|
|
Dołączył: 17-11-2010
Posty: 94
Status: Offline
|
|
|
|
|
jolfed |
|
Temat postu: Jaka to miejscowość-nazwa?
Wysłany: 18-04-2020 - 17:57
|
|
Dołączył: 09-09-2012
Posty: 183
Status: Offline
|
|
Odczytuję, Franciszek Kuczera
Pozdrawiam, Jola |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Jaka to miejscowość-nazwa?
Wysłany: 18-04-2020 - 18:48
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
madasek |
|
Temat postu: Jaka to miejscowość-nazwa?
Wysłany: 18-04-2020 - 18:52
|
|
Dołączył: 21-03-2020
Posty: 43
Status: Offline
|
|
Witam. Mam problem z nazwą miejscowości pochodzenia moich przodków. Tłumaczenie brzmi "Truzów w cyrkule trenczynskim Galicji austriackiej". Nijak nie mogę znaleźć takiego sformułowania w sieci. Może ktoś się spotkał z takim sformułowaniem, wie gdzie to jest. Zamieszkali w Posłowicach k. Kielc, dzieci urodzone też tam.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,95745,13. AM 1870/41 |
_________________ Magdalena Szczodra
|
|
|
|
|
EwaMaria |
|
Temat postu: Jaka to miejscowość-nazwa?
Wysłany: 18-04-2020 - 19:15
|
|
Dołączył: 17-11-2010
Posty: 94
Status: Offline
|
|
Marku też brałam pod uwagę Ołomuniec ale też Ołudza ,parafia Rokitno ,śląskie .Brak więcej pomysłów. Dziękuję za pomoc . Ewa. |
|
|
|
|
|
RenataMik |
|
Temat postu: Re: Jaka to miejscowość-nazwa?
Wysłany: 18-04-2020 - 19:25
|
|
Dołączył: 24-03-2019
Posty: 204
Status: Offline
|
|
|
|
|
Malrom |
|
Temat postu:
Wysłany: 18-04-2020 - 20:03
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6351
Status: Offline
|
|
|
|
|
adamrw |
|
Temat postu:
Wysłany: 18-04-2020 - 21:30
|
|
Dołączył: 06-11-2018
Posty: 921
Status: Offline
|
|
Powiat wiłkomirski, dokument z końca XVIII wieku.
Mieszka w okolicy Żyzmej (?), porucznik parafii Pogirskiej (?).
A przy okazji - cóż to za funkcja: "porucznik parafii"?
https://imgur.com/a/WnpECBC
Z góry dziękuję z pomoc. |
_________________ Adam
Poszukuję informacji o "urodzonych" Wasilewskich z terenów obecnej Litwy i północnej Białorusi oraz o rodzinie Frost z Pińska.
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 18-04-2020 - 21:41
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12372
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
adamrw napisał:
porucznik parafii Pogirskiej (?)
Przecież tam napisano co innego: porucznikowicz powiatu wiłkomierskiego, parafii pogirskiej — tzn. jego ojciec był porucznikiem pow. wiłkom., a on mieszka w parafii pogirskiej
/A w ogóle to napisano tak, że „parafii pogirskiej” może być dalszym ciągiem do „w powiecie wiłkomierskim”/. |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
sbasiacz |
|
Temat postu:
Wysłany: 18-04-2020 - 21:44
|
|
Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2223
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
|
|
tam nie jest napisane "porucznik parafii" tylko porucznikowicz powiatu wiłkomirskiego - czyli był synem porucznika powiatu wiłkomirskiego |
_________________ pozdrawiam
BasiaS
|
|
|
|
|
|