Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

Bardzo proszę o podanie imion i nazwiska urodzonych w Ślizie w parafii Górzno z ksiąg metrykalnych z roku 1803 z jez. Łacińskiego na Polski
tu link : https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 467&zoom=1

Franciszek Dwornicki

Bardzo dziękuję, a czy mowa jest coś o młynarzu lub o młynie ?

W akcie z roku 1803? Nie.
Natomiast wieś nazywa się Młyn Szliz.

A czy w tym akcie jest wpisane imię ojca Franciszka Dwornickiego

być może to on był młynarzem

Tego rodzaju informacje można odczytywać samemu, nawet nie znając łaciny, jeśli tylko akta są spisane wyraźnie (a tutaj są).

Dane wpisano w tabeli; a skądinąd wiadomo, co znajduje się w której kolumnie:
https://moremaiorum.pl/jak-odczytywac-l ... uby-zgony/

Nazwiska nie są przecież po łacinie, więc łatwo je wychwycić; imion zapisanych po łacinie w 90% można się domyślić samemu albo z pomocą słownika:
https://genealodzy.pl/latin.phtml

Bardzo dziękuje za wszelkie rady i pomoc o jaką prosiłem , teraz widzę że w drugiej tabeli od góry tam gdzie są dane ojca jest wpis imię ojca ? Cysterski młynarz ze Szliza . Matka Rozalia Żurawska Tak myslę ?
Pozdrawiam i jeszcze raz wielkie dzięki Draek

Z pomocą słownika da się odczytać nazwy zawodów albo status społeczny.

Antonii = Antoniego

Wątpię. Gdyby był, to by to raczej zaznaczono. A napisano przy nim tylko nobilis (szlachetnego).