Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 03 listopada 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
michalbaranskiOffline
Temat postu: [OK] Cechy rzemieślnicze - Jarosław  PostWysłany: 16-03-2024 - 23:21
Sympatyk


Dołączył: 26-09-2023
Posty: 95

Status: Offline
Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie wpisu dt. listy majstrów i towarzyszy obywateli jarosławskich nowo wybranych - w zakresie Michała Barańskiego, przy czym, o ile to możliwe, włącznie z nagłówkiem z poprzedniej strony (zaczyna się od słów "Sub Pro Consulatu Nobilis ac Spblis Domini Nicolai Wierzbieniec (...)" a kończy na "(...) Domini 1776"):

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... cc893f_max

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 18ff81_max

Pozdrawiam serdecznie,
Michał


Ostatnio zmieniony przez michalbaranski dnia 17-03-2024 - 12:47, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 17-03-2024 - 11:33
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13323
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Za burmistrzowania szlachetnego i godnego pana Mikołaja Wierzbieńca.
Działo się w Jarosławiu we środę tuż po uroczystości Zielonych Świątek, 29 V RP 1776.

Działo się pod tą samą datą.
Sławetny Michał Barański, rodem z miasta Mrzygłodu, syn niegdyś sławetnego Jana i Katarzyny z Bardzińskich, małżonków, mieszczan mrzygłodzkich, prawowierny rzymski katolik, przyjął miejskie prawo jarosławskie, a także rotą przepisaną prawem magdeburskim złożył osobistą przysięgę względem okazywania na przyszłość posłuszeństwa szlachetnemu magistratowi jarosławskiemu, jak również został wciągnięty do spisu mieszczan jarosławskich.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.340882 sekund(y)