Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 01 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
hibagonOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Wośk - Bronisław 1782 - ok  PostWysłany: 01-10-2023 - 00:01
Sympatyk


Dołączył: 23-01-2021
Posty: 13

Status: Offline
Witam,

prosiłbym o przetłumaczenie, wyciągniecie danych z aktu chrztu nr 10 z 1782 roku z parafii Bronisław miejscowość Papros. Teoretycznie jest to akt chrztu Joachima Wośk możliwe, że i jego siostry bliźniaczki Agnieszki, tak bynajmniej wynikałoby z sumariusza. Nazwiska chrzestnych możliwe, że Patyk i Żywiczka.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/43a3110fb93acfb9

Dzięki


Ostatnio zmieniony przez hibagon dnia 01-10-2023 - 01:45, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Wośk - Bronisław 1782  PostWysłany: 01-10-2023 - 01:33
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12230
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Papros
chrz. 1 IX
dzieci: Joachim i Agnieszka
rodzice: Stanisław i Katarzyna Waśkowie, ślubni małżonkowie
chrzestni Joachima: Łukasz Patyk; Agnieszka Żywiczczyna z Paprosa
chrzestni Agnieszki: Franciszek Mrozowski; Katarzyna Sadkowska, panna z Bronisławia
chrzcił: jw.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.448305 sekund(y)