Autor |
Wiadomość |
Janusz_Mx |
|
Temat postu: Jaki to zawód
Wysłany: 20-09-2021 - 21:42
|
|
Dołączył: 19-08-2021
Posty: 2
Status: Offline
|
|
Szkutnik raczej nie, miejsce zamieszkania w centralnej Polsce. Ja odczytałem jako szkolnik - było kiedyś takie określenie, ale raczej odnosiło się do narodowości żydowskiej, a ta osoba odnotowana jest w rubryce katolicy.
Pozdrawiam
Janusz |
|
|
|
|
|
Krzyś98 |
|
Temat postu:
Wysłany: 26-09-2021 - 10:49
|
|
Dołączył: 02-04-2017
Posty: 68
Status: Offline
|
|
Witam,
mam pytanie odnośnie podpisu księdza w akcie urodzenia Ewy Biskupskiej nr 66
Podpis brzmi "Xhm Traczykiewicz Z P Janisławksiego"
X to ksiądz
Z P to Zastępca Proboszcza
a co może oznaczać to hm?
Jest to może skrót imienia czy może skrót dodatkowej funkcji?
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0
Z góry dziękuję za pomoc,
Krzysiek |
_________________ Rodziny: Ziółczyków, Biskupskich, Krysztofiaków, Walasików, Stranisławskich, Kleów, Szewczyków
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 26-09-2021 - 15:34
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12371
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Krzyś98 napisał:
a co może oznaczać to hm?
Jest to może skrót imienia czy może skrót dodatkowej funkcji?
L.M. Traczykiewicz (skrót imion) |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
linka25 |
|
Temat postu:
Wysłany: 25-10-2021 - 12:51
|
|
Dołączył: 07-10-2021
Posty: 71
Skąd: Łódź
Status: Offline
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 25-10-2021 - 13:15
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12371
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
…w obowiązkach kutzera przy plebanii Bedlno zostający… |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
linka25 |
|
Temat postu:
Wysłany: 25-10-2021 - 13:41
|
|
Dołączył: 07-10-2021
Posty: 71
Skąd: Łódź
Status: Offline
|
|
tak, ale może Pan wie co oznacza to słowo kutzer?
__
Ewelina |
_________________ Ewelina
|
|
|
|
|
PawelKoss |
|
Temat postu:
Wysłany: 25-10-2021 - 13:46
|
|
Dołączył: 21-03-2021
Posty: 331
Status: Offline
|
|
linka25 napisał:
tak, ale może Pan wie co oznacza to słowo kutzer?
__
Ewelina
Na szybko będę strzelał, że stangret. (niemieckie Kutscher)
Pozdrawiam
Paweł |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 25-10-2021 - 14:49
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12371
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
|
|
linka25 |
|
Temat postu:
Wysłany: 25-10-2021 - 14:52
|
|
Dołączył: 07-10-2021
Posty: 71
Skąd: Łódź
Status: Offline
|
|
Bardzo Panom dziękuję
__
Pozdrawiam, Ewelina |
_________________ Ewelina
|
|
|
|
|
mrcnpdlk |
|
Temat postu: Zawód kopiźniar
Wysłany: 03-11-2021 - 00:48
|
|
Dołączył: 20-09-2021
Posty: 74
Skąd: Łodź
Status: Offline
|
|
Szukałem na forum i w Internetach, ale nie znalazłem wyjaśnienia słowa "kopiźniar". Spotkałem się z nim w niniejszej metryce:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =585&y=152
w znaczeniu: "[...] obydwóch kopiźniarzy z Seka".
Z góry dziękuję za pomoc. |
_________________ Pozdrawiam
Marcin Pudełek
Łódź
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 03-11-2021 - 02:26
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12371
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
|
|
Czupryna01 |
|
Temat postu: Co znaczy słowo Spisowy przed nazwiskiem?
Wysłany: 19-11-2021 - 21:24
|
|
Dołączył: 03-07-2019
Posty: 225
Status: Offline
|
|
Link:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/479a59f7c3360983
1. Chodzi o słowo podkreślone czerwoną linią przed nazwiskiem Wajgold. Czytam je, jako „Spisowy”, ale co to oznacza?
2. Ponadto, czy Wójt piszący te świadectwo złożone do ślubu nie miał ponad przeciętnego kłopotu w pisaniu ówczesnym językiem polskim? Proszę zwrócić uwagę na podświetlone na żółto słowa. Czy wtedy był jakiś wyznaczony standard, a to są może poprawnie napisane słowa?
Dziękuję za odpowiedź,
Romuald |
|
|
|
|
|
marcin_kowal |
|
Temat postu: Re: Co znaczy słowo Spisowy przed nazwiskiem?
Wysłany: 19-11-2021 - 21:35
|
|
Dołączył: 04-11-2017
Posty: 1363
Skąd: Tarnobrzeg
Status: Offline
|
|
Czupryna01 napisał:
Link:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/479a59f7c3360983
1. Chodzi o słowo podkreślone czerwoną linią przed nazwiskiem Wajgold. Czytam je, jako „Spisowy”, ale co to oznacza?
2. Ponadto, czy Wójt piszący te świadectwo złożone do ślubu nie miał ponad przeciętnego kłopotu w pisaniu ówczesnym językiem polskim? Proszę zwrócić uwagę na podświetlone na żółto słowa. Czy wtedy był jakiś wyznaczony standard, a to są może poprawnie napisane słowa?
Dziękuję za odpowiedź,
Romuald
Ad 2. nie bardzo rozumiem. jakiez to ówczesne reguły języka polskiego istniały ? Chodzi o współczesne błędy ortograficzne ? Pisał tak jak mówił.
Ad 1. zdaje się spisany jako idący w rekruty - szansą na zwolnienie z poboru było własnie małżeństwo https://books.google.com.ua/books?id=i9 ... wy&f=false |
_________________ Marcin
______
https://genealogie-kresowe.pl
Księgi sądowe Grodzkie i Ziemskie w CDIAK - digitalizacja
Zbiórka funduszy https://zrzutka.pl/8s38zh
|
|
|
|
|
Czupryna01 |
|
Temat postu: Re: Co znaczy słowo Spisowy przed nazwiskiem?
Wysłany: 20-11-2021 - 01:20
|
|
Dołączył: 03-07-2019
Posty: 225
Status: Offline
|
|
Ad 2. nie bardzo rozumiem. jakiez to ówczesne reguły języka polskiego istniały ? Chodzi o współczesne błędy ortograficzne ? Pisał tak jak mówił.
Ad 1. zdaje się spisany jako idący w rekruty - szansą na zwolnienie z poboru było własnie małżeństwo https://books.google.com.ua/books?id=i9 ... wy&f=false
_________________
Marcin
Archiwum Kaczanowskiego - digitalizacja
Zbiórka funduszy https://zrzutka.pl/64jbck
Dziękuję, książka w linku dokładnie wyjaśnia, że to Spisany do wojska
Pozdrowienia, Romuald |
|
|
|
|
|
diabolito |
|
Temat postu: Re: Co znaczy słowo Spisowy przed nazwiskiem?
Wysłany: 20-11-2021 - 10:54
|
|
Dołączył: 22-03-2019
Posty: 1098
Skąd: Utrecht
Status: Offline
|
|
Nie kwestionuję znaczenia słowa "spisowy", tyle że jako migrant powinien być zwolniony ze służby wojskowej z mocy prawa. |
_________________ Pozdrawiam serdecznie,
Robert
|
|
|
|
|
|