Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 14 października 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
PatrymoniumOffline
Temat postu: Świadectwo dojrzałości rok 1901  PostWysłany: 12-05-2024 - 15:23
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 612
Skąd: Kielce
Status: Offline
Wstęp dane osobowe
W Praskim gimnazjum uczył się 9 lat
W Piotrkowskim gimnazjum uczył się 3 lata
2 lata był w VIII klasie
,,... na podstawie obserwacji jego czasu nauki w Piotrkowskim męskim gimnazjum zachowanie było poprawne, poprawność w uczeniu się i przygotowywaniu lekcji, wypełnianie pisemnych prac dostateczna, zastosowanie satysfakcjonujące , pilność w nauce dostateczna"
Oceny:
Religia katolicka - 5
Ruski język - 3
Logika - 4
Łacina- 3
Greka - 3
Matematyka - 3
Fizyka - 3
Geografia matematyczna - 3
Historia- 3
Geografia - 3
Niemiecki język - 4
Na francuski, polski i gimnastykę nie chodził. Polski był nieobowiązkowym przedmiotem. Szkoda,że nie chodził.
Piotrków 4.06.1901 rok
Podpisali:
Dyrektor Piotrkowskiego Gimnazjum Ochremienko
Inspektor Liaszuk
Rada Pedagogiczna: ks. A. Grochowski, Łożkin, Żełaitis, Ludwikiewicz, Fabiani, Jakowski, Korzin, Górnow, Orłow, Rajmond, Zieliński, Deniskiewicz, Sorotinin.
Podpisał sekretarz Rady Piotrkowskiego Gimnazjum A. Gromakowski

_________________
Marian
Lepiej dostać ciche wsparcie niż tysiące zbędnych rad.
Kto chce znajdzie sposób.Kto nie chce znajdzie powód.
Sometimes is better not to know.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Darek1234Offline
Temat postu: Dokument Władysława Zmijewskiego  PostWysłany: 13-05-2024 - 19:53
Sympatyk


Dołączył: 26-05-2022
Posty: 188

Status: Offline
Bardzo proszę o jeszcze jedno tłumaczenie dokumentu należącego do Władysława Zmijewskiego z języka rosyjskiego na polski Nie mam pojęcia co to za dokument i dokładna data wystawienia ale około 1890- 1901

oto link do skanu : https://zapodaj.net/plik-fb1v7bY6bM


Z góry bardzo dziękuje Darek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Dokument Władysława Zmijewskiego  PostWysłany: 14-05-2024 - 13:02
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11310
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Tyle udało mi się odczytać. Może ktoś jeszcze rzuci na to okiem Smile

Referencja(?)

Żmijewski Władysław Teodo-
row z majątku Śliz(*) Gminy
Górzno urodzony w 1878 roku
Lipca 1/13 dnia ...(?)
...(?) dla ukończenia edukacji(?)
do 27 letniego ...(?).

Miasto Garwolin 23 lipca 1903

(*) Obecnie chyba część wsi Kacprówek w gminie Łaskarzew.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Darek1234Offline
Temat postu: Re: Dokument Władysława Zmijewskiego  PostWysłany: 15-05-2024 - 19:51
Sympatyk


Dołączył: 26-05-2022
Posty: 188

Status: Offline
Marek70 napisał:
Tyle udało mi się odczytać. Może ktoś jeszcze rzuci na to okiem Smile

Referencja(?)

Żmijewski Władysław Teodo-
row z majątku Śliz(*) Gminy
Górzno urodzony w 1878 roku
Lipca 1/13 dnia ...(?)
...(?) dla ukończenia edukacji(?)
do 27 letniego ...(?).

Miasto Garwolin 23 lipca 1903

(*) Obecnie chyba część wsi Kacprówek w gminie Łaskarzew.


Bardzo dziękuje za częściowe przetłumaczenie tego dokumentu tak się spodziewałem że będzie ciężko bo to odręczne pismo .
Tak zgadza się były majątek Śliz został wchłonięty przez Kacprówek w gminie Łaskarzew .
Jeszcze raz bardzo dziękuje Darek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Darek1234Offline
Temat postu: Akt małżeństwa Zdzisława Piotra Jasińskiego i Eleonory Wilko  PostWysłany: 22-06-2024 - 11:34
Sympatyk


Dołączył: 26-05-2022
Posty: 188

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr. 93 z roku 1901 parafia św. Barbary w Warszawie z języka rosyjskiego na polski Zdzisława Piotra Jasińskiego z Eleonorą Wilkońską

tu link do skanu ; https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 2&zoom=2.5

Z góry dziękuje Darek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt małżeństwa Zdzisława Piotra Jasińskiego i Eleonory Wilko  PostWysłany: 22-06-2024 - 12:58
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33270
Skąd: Warszawa
Status: Offline
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-112849.phtml
sprawdź też aneksy , znajdziesz tam niewymagające nawet pobieżnej znajomości rosyjskiego

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Darek1234Offline
Temat postu: Re: Akt małżeństwa Zdzisława Piotra Jasińskiego i Eleonory W  PostWysłany: 22-06-2024 - 13:04
Sympatyk


Dołączył: 26-05-2022
Posty: 188

Status: Offline
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-112849.phtml
sprawdź też aneksy , znajdziesz tam niewymagające nawet pobieżnej znajomości rosyjskiego


Dziękuje za radę ale teraz bardziej poszukuje dokładnej daty urodzin Eleonory Wilkońskiej potrzebuje do biogramu ale niestety ni w ząb nie łapie tego rosyjskiego w tych aktach . Pozdrawiam serdecznie Darek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-06-2024 - 13:18
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33270
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Ja to co w linku postrzegam jako wymóg, nie radę.


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

29 IV / 11 X 1880

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Darek1234Offline
Temat postu:   PostWysłany: 22-06-2024 - 13:21
Sympatyk


Dołączył: 26-05-2022
Posty: 188

Status: Offline
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
Ja to co w linku postrzegam jako wymóg, nie radę.


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

29 IV / 11 X 1880

Jak zawsze bardzo dziękuje czyli według naszego kalendarza 11 października ?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 24-06-2024 - 20:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11310
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Tak, 11 października.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Darek1234Offline
Temat postu: Akt urodzeń 1825 rok par Górzno  PostWysłany: 20-07-2024 - 10:28
Sympatyk


Dołączył: 26-05-2022
Posty: 188

Status: Offline
Bardzo proszę o podanie imion i nazwiska urodzonych w Ślizie w parafii Górzno z aktu z roku 1825
tu link : https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 467&zoom=1

To pomoże mi do dalszych poszukiwań i historii tej miejscowości

Z góry dziękuje Darek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt urodzeń 1825 rok par Górzno  PostWysłany: 20-07-2024 - 10:33
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33270
Skąd: Warszawa
Status: Offline
a: rosyjski?
b. 1825?

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Darek1234Offline
Temat postu: Re: Akt urodzeń 1825 rok par Górzno  PostWysłany: 20-07-2024 - 10:38
Sympatyk


Dołączył: 26-05-2022
Posty: 188

Status: Offline
[quote="Sroczyński_Włodzimierz"]a: rosyjski?
b. 1825?[/quote

No tak to nie rosyjski i nie ten rok bo 1803 a to chyba łacina ? Po prostu by nie tworzyć nowych tematów dodałem ten post do moich poprzednich..... Chodzi mi tylko o to kto w tym roku tam mieszkał
Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-07-2024 - 10:41
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33270
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Nie, nie dodałeś:)
A co by dało dodanie i linkowanie 1809 pod hasłem 1825?

Błąd rzecz ludzka

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Darek1234Offline
Temat postu:   PostWysłany: 20-07-2024 - 10:45
Sympatyk


Dołączył: 26-05-2022
Posty: 188

Status: Offline
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
Nie, nie dodałeśSmile
A co by dało dodanie i linkowanie 1809 pod hasłem 1825?

Błąd rzecz ludzka

To teraz by było poprawnie mam dodać nowy post w "tłumaczenia jez. Łacina" i wpisać rok 1803 ? zależy mi na tych nazwiskach
Pozdrawiam i jak zawsze bardzo dziękuje - Darek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.250326 sekund(y)