Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 19 kwietnia 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Akt urodzenia, Kamracki - USC Miechowice 1877 - OK
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - niemiecki
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
mkiwiorOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Kamracki - USC Miechowice 1877 - OK  PostWysłany: 24-10-2021 - 23:10
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 03-07-2020
Posty: 70
Skąd: Kraków
Status: Offline
Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Feliksa Kamrackiego z dnia 30 maja 1877 roku, akt nr 181:
https://zapodaj.net/709961d6257d7.jpg.html

Akt małżeństwa wyżej wymienionego został przetłumaczony przez p. Romana w temacie poniżej, może okazać się pomocny:
https://genealodzy.pl/forum-genealogicz ... 2888.phtml

Pozdrawiam,
Marcin Kiwior


Ostatnio zmieniony przez mkiwior dnia 25-10-2021 - 23:04, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Kamracki - USC Miechowice 1877  PostWysłany: 25-10-2021 - 09:03
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Michowitz 5-go czerwca 1877
Stawil sie gornik Peter Kamratzky zam. Bobrek, katoliki i zglosil, ze Balbine Kamratzky, dd Papiorek, malzonka zglaszajacego, katoliczka zamieszkala przy nim.
W Bobrek dnia 30.5.1877 po poludniu o 3 urodzila dziecko plci meskiej, ktoremu nadano imie Felix
Podpisano.
Dopisek
Zgodnie z postanowieniem z dnia 3.11.1919 polski minister sprawiedliwosci dnia 6.3.1937 zezwolil polskiemu obywatelowi Felixowi Kamratzky w miejsce dotychczasowego nazwiska rodowego uzywac nazwiska Kamracki

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mkiwiorOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Kamracki - USC Miechowice 1877  PostWysłany: 25-10-2021 - 23:03
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 03-07-2020
Posty: 70
Skąd: Kraków
Status: Offline
Bardzo dziękuję!

Pozdrawiam,
Marcin Kiwior

_________________
Obszar zainteresowań: Ziemia Pilzneńska
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - niemiecki
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.963549 sekund(y)