Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 02 grudnia 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kafel91Offline
Temat postu: Akt ślubu Kazimierz Kafel Julianna Ziarkowska Skała OK  PostWysłany: 31-07-2021 - 00:38
Sympatyk


Dołączył: 31-12-2017
Posty: 17
Skąd: Skała
Status: Offline
Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu moich pradziadków Kazimierza Kafla i Julianny Ziarkowskiej:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/0c63730c6b9136aa

Z góry pięknie dziękuje 😃


Ostatnio zmieniony przez kafel91 dnia 07-08-2021 - 22:13, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu Kazimierz Kafel Julianna Ziarkowska Skała  PostWysłany: 31-07-2021 - 06:27
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5606
Skąd: Warszawa
Status: Offline
To jest AM Franciszka Parzelskiego i Marianny Jankowskiej.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.

"O dziękowaniu"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..."
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kafel91Offline
Temat postu: Akt ślubu Kazimierz Kafel Julianna Ziarkowska Skała  PostWysłany: 31-07-2021 - 18:38
Sympatyk


Dołączył: 31-12-2017
Posty: 17
Skąd: Skała
Status: Offline
Przepraszam za pomyłke i dziękuje za uwage. Już poprawione 😃
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu Kazimierz Kafel Julianna Ziarkowska Skała  PostWysłany: 01-08-2021 - 06:58
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5606
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Podpisuj posty choćby imieniem.

Skała 20/07/1914 o 8:00,
Świadkowie: Franciszek Wilk 45 rzeźnik zam. w Skale, Baltazar Pasek 50 rolnik zam. we wsi Sułoszowa,
Młody: Kazimierz Kafel, kawaler, lat 21, syn Antoniego i Anny zd. Kafel, ur. we wsi i par. Sułoszowa, zam. we wsi Kuźnica w par. Stary Sielec,
Młoda: Julianna Ziarkowska, panna, lat 21, córka Pawła i Anastazji zd. Odrobińska, ur. i zam. przy rodzicach w Skale.

Zapowiedzi w parafiach Stary Sielec i Skała.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.

"O dziękowaniu"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..."
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.262641 sekund(y)