Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 16 kwietnia 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

b/o
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - łacina
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
marcin87Offline
Temat postu: Proszę mi pomóc - metryka po łacinie  PostWysłany: 23-02-2011 - 19:20


Dołączył: 20-02-2011
Posty: 5
Skąd: Wielkopolska
Status: Offline
Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie kilku aktów metrykalnych z łaciny.
Na studiach byłem kiepski z łaciny i sam bym sobie nie poradził.
Wymieniany Kazimierz Łukowian Jest moim 3xpradziadkiem.
Akt urodzenia Józefy z 1819 r.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/744 ... f7b94.html
Akt zgonu Józefy z 1819
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/20c ... e0835.html
Akt urodzenia Marianny z 1822 r.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/97c ... 3cf22.html
Z góry dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez marcin87 dnia 26-02-2011 - 19:18, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marcin87Offline
Temat postu: Proszę mi pomóc - metryka po łacinie  PostWysłany: 24-02-2011 - 19:46


Dołączył: 20-02-2011
Posty: 5
Skąd: Wielkopolska
Status: Offline
Pomocy, niech mi ktoś pomorze.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - łacina
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.817526 sekund(y)