| Autor |
Wiadomość |
Andrzej75 |
|
Temat postu:
 Wysłany: 13-03-2025 - 18:59
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14332
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
8 / 11 II / 137 / Franciszek Latawiec, syn Wawrzyńca i Marii Sularz, ze Skawy; 4/7 1889 / 53 / Aniela Borowy, córka Piotra i Katarzyny Ziobro, ze Skawy; 2/4 1898 / Franciszek Gryziak, Wojciech Cichorski; rolnicy
[…]
Błogosławił Jan Surowiak, prob. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
 |
|
prankster |
|
|
Temat postu: OK akt urodzenia Jan Borowy
Wysłany: 13-03-2025 - 20:23
|
|
Dołączył: 23-05-2016
Posty: 339
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: akt urodzenia Jan Borowy
Wysłany: 14-03-2025 - 00:30
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14332
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
68 / 23 XII / 27 XII / 53 / Jan / Piotr Borowy, syn Jana i Katarzyny z Juszczaków, rolnik / Katarzyna Ziobro, córka Tomasza i Reginy z Szyszków / Maciej Słoński, Tekla Konieczna, żona Ignacego / […]
Zaślubieni 11/11 84
Chrz. wiel. Władysław Włodyga, wik.
[Dopisek:] Wziął ślub z Rozalią Rapacz 17 XI 1926.
{27/1 60 to pewnie data urodzenia któregoś z małżonków; ale napisane jest to tak, jakby Piotr urodził się 27/1, a Katarzyna w 60}. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
prankster |
|
|
Temat postu: OK akt urodzenia Józef Latawiec
Wysłany: 14-03-2025 - 09:08
|
|
Dołączył: 23-05-2016
Posty: 339
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: akt urodzenia Józef Latawiec
Wysłany: 14-03-2025 - 10:58
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14332
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
[…] / Józef / Franciszek Latawiec, syn Wawrzyńca i Marii [Sularz?], ze Skawy (ur. 4/7 ’889, ślub 11/2 ’919) / Aniela Borowy, córka Piotra i Katarzyny Ziobro (ur. 2/4 ’898) / Kazimierz […]; Aniela Latawiec / […]
Chrz. Jan Surowiak, prob.
[Dopisek:] Wziął ślub z Eleonorą Krzysztoń […] II 1950 r., + 17 II 1957 |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
prankster |
|
|
Temat postu: OK akt urodzenia Władysław Latawiec
Wysłany: 14-03-2025 - 12:02
|
|
Dołączył: 23-05-2016
Posty: 339
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-03-2025 - 18:36
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14332
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
28 I / 5 II / 173 / Władysław / Franciszek Latawiec, syn Wawrzyńca i Marii Sularz (ur. 4/7 1889, ślub 11/2 ’919) / Aniela Borowy, córka Piotra i Katarzyny Ziobro (ur. 2/8 ’898) / Jan Borowy, Anna Bulczyk
Chrz. Ludwik Bombol, miejscowy wik.
[Dopisek:] Wziął ślub z Antoniną Filipiak 14 II 1947. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
prankster |
|
|
Temat postu: OK akt urodzenia Anna Latawiec
Wysłany: 15-03-2025 - 22:33
|
|
Dołączył: 23-05-2016
Posty: 339
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-03-2025 - 14:15
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14332
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
56 / 16 XII / 26 XII / 173 / Anna / Franciszek Latawiec, syn Wawrzyńca i Marii Sularz (ur. 4/7 ’889, ślub 11/2 ’919) / Aniela Borowy, córka Piotra i Katarzyny Ziobro (ur. 2/8 ’898) / Józef […] i Marianna Lata[wiec], panna
Chrz. Jan Nowak, wik
[Dopisek I:] Bierzm[owana] 22/6 42.
[Dopisek II:] Wzięła ślub z Franciszkiem Biernatem 27.5.46. Śluby 72, s. 304 […] 8. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
prankster |
|
|
Temat postu: OK akt urodzenia Franciszek Bochnak
Wysłany: 16-03-2025 - 14:35
|
|
Dołączył: 23-05-2016
Posty: 339
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-03-2025 - 16:32
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14332
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
67 / 21 XI / 21 XI / 256 / Franciszek / Andrzej Bochnak, syn Jacka i Marii Pranik, rol[nik] (20/9 67, śl. 26/1 97) / Wiktoria Wojdyła, córka Piotra i Barbary Borowej, rol[ników] (29/9 73) / + Maciej Słoński, rol[nik]; + Maria Słońska, żona Józefa, rol[nika]
Chrz. wiel. Władysław Władyga, miejsc. wik.
[Dopisek:] Wziął ślub z Marią Sularz 5/2 1924. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
prankster |
|
|
Temat postu: OK akt urodzenia Marianna Bochnak
Wysłany: 16-03-2025 - 18:10
|
|
Dołączył: 23-05-2016
Posty: 339
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: akt urodzenia Marianna Bochnak
Wysłany: 16-03-2025 - 20:10
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14332
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
27/8 / 7/9 / 256 / Marianna / Andrzej Bochnak, s. Jacka i Marianny Pranik, rol[nik] (20/9 ’867, śl. 26/1 97) / Wiktoria Wojdyła, córka Piotra i Barbary Borowej, rol[ników] (29/9 ’873) / Florian Magiera, rol.; Helena Wojdyła, panna
Chrz. jw. [tj. wiel. Julian Migdałek, miejsc. wik.]
[Dopisek:] Wzięła ślub z Józefem Możdżeniem 22/2 1933. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
prankster |
|
|
Temat postu: OK akt urodzenia Zofia Bochnak
Wysłany: 16-03-2025 - 20:42
|
|
Dołączył: 23-05-2016
Posty: 339
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-03-2025 - 09:51
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14332
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
1904
1 / 1 I / 3 I / 256 / Zofia (+ 2/3 ’904) / Andrzej Bochnak, s. Jacka i Marii z Praników, rol[nik] (20/9 67, śl. 26/1 97) / Wiktoria Wojdyła, c. Piotra i Barbary Borowej, rol[ników] (29/9 73) / Florian Magiera, rol[nik]; Maria Czysz[czoń] z Raby Wyżnej
Akusz. Anna Masłowiec, nieegz.
Chrz. wiel. Bernard Rudnik, miejsc. wik. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
