| Autor |
Wiadomość |
franek_s |
|
Temat postu: Akt zgonu, 473, Kielce, 1875, Antoni Starowiejski OK
 Wysłany: 14-08-2024 - 12:17
|
|
Dołączył: 20-07-2024
Posty: 32
Status: Offline
|
|
Dzień dobry, chciałbym prosić o przetłumaczenie dokumentu z języka rosyjskiego.
Zależy mi na najważniejszych informacjach: data, miejsca zamieszkania, wiek, imiona rodziców, zawody.
https://i.postimg.cc/7ZYqMFG7/21-86-ASC ... z-1875.jpg
Akt zgonu, 473, Kielce, 1875, Antoni Starowiejski
Z góry dziękuję.
Pozdrawiam,
Franciszek |
Ostatnio zmieniony przez franek_s dnia 14-08-2024 - 12:41, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, 473, Kielce, 1875, Antoni Starowiejski
Wysłany: 14-08-2024 - 12:36
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11251
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Skromny ten akt, jak to akt ze szpitala 
Kielce 25/12/1875 o 14:00,
Zgłaszający: Jan Przybysz 42, Aleksander Rozpar(?) 45, słudzy kościelni,
Zmarły: Antoni Starowiejski, zm. 23/12/1875 o 7:00 w Kielcach w szpitalu Św. Aleksandra, zam. w Kielcach, żołnierz rezerwy, lat 58, syn nieznanych (zgłaszającym) rodziców. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
