|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
Kindjerski |
|
Temat postu: Szukam krewnych o nazwisku Kinđerski, Kedzierski, Kindjerski
 Wysłany: 17-07-2024 - 11:13
|
|
Dołączył: 17-07-2024
Posty: 4
Status: Offline
|
|
Szanowni Państwo,
nazywam się Mario i pochodzę z Chorwacji. Piszę ten tekst z pomocą tłumacza ChatGPT, więc przepraszam za ewentualne błędy. Jak już wspomniałem, szukam naszej rodziny, która pozostała w Polsce. Nie wiem dokładnie, czy jest to w Polsce, czy na Ukrainie, wiem, że kraj ten kiedyś nazywał się Galicja. Miejscowość mogłaby być Krakowitze, Krechowce lub coś w tym stylu. To, co do tej pory wiem, to że głowa rodziny, Mihajlo lub Michał, osiedlił się około pierwszej wojny światowej w Dervencie, Bośnia i Hercegowina. Miał kilku synów. Grgo lub Grzegorz był moim pradziadkiem. Jeden z synów, Pavao, wrócił do Polski prawdopodobnie po drugiej wojnie światowej i jego rodzina wciąż żyje, ponieważ nas szukali. Byłbym bardzo wdzięczny za wszelkie informacje, czyli gdzie mógłbym kontynuować poszukiwania.
Z poważaniem,
Mario |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu: Szukam krewnych o nazwisku Kinđerski, Kedzierski, Kindjerski
Wysłany: 17-07-2024 - 11:40
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33144
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Czy masz dokładniejsze informacje o tych poszukiwaniach po II wojnie?
A jeśli nie masz, to może mógłbyś mieć coś więcej? Jak szukali? Skąd informacja, że szukali? Kiedy szukali i czy przez jakąś instytucję? Ogłoszenia prasowe? Zapytania do urzędów? |
_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
|
| |
|
|
|
|
|
Kindjerski |
|
|
Temat postu: Re: Szukam krewnych o nazwisku Kinđerski, Kedzierski, Kindje
Wysłany: 17-07-2024 - 11:49
|
|
Dołączył: 17-07-2024
Posty: 4
Status: Offline
|
|
| Dziękuję za szybką odpowiedź. Ta rodzina przyszła nas szukać po wojnie jugosłowiańskiej, czyli około 1996 roku. Tam, gdzie kiedyś z Polski osiedlili się w Bośni, w mieście Derventa, w 1992 roku panowała brutalna wojna, więc cała ta wioska została zniszczona, a ludzie uciekli do innych krajów. Oczywiście ci z Polski o tym nie wiedzieli i szukali nas tam, gdzie wszystko było zrujnowane. Przypadkiem ktoś z sąsiadów przyszedł odwiedzić swoje ruiny, więc ich spotkali. Jakoś z nimi porozmawiali i wyjaśnili im, że teraz głównie mieszkamy w Chorwacji i to wszystko. Niestety, nie zostawili żadnego numeru telefonu ani żadnego kontaktu. Jedyne, co wiem, to że po drugiej wojnie światowej jeden z braci wrócił do Polski, nazywa się po chorwacku Pavao / Pavle. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Szukam krewnych o nazwisku Kinđerski, Kedzierski, Kindje
Wysłany: 17-07-2024 - 12:00
|
|
Dołączył: 02-03-2020
Posty: 1334
|
|
| Mario, znasz imię żony Mihajlo? Ślub wiesz gdzie był? Jakieś daty? |
_________________
Pozdrawiam, Irek
Moderator
|
| |
|
|
|
|
|
Pobłocka_Elżbieta |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-07-2024 - 12:04
|
|
Dołączył: 22-01-2009
Posty: 3461
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Kindjerski |
|
|
Temat postu: Re: Szukam krewnych o nazwisku Kinđerski, Kedzierski, Kindje
Wysłany: 17-07-2024 - 12:07
|
|
Dołączył: 17-07-2024
Posty: 4
Status: Offline
|
|
| Niestety, nie wiem nic na pewno, wszystko, co wiem, usłyszałem z opowieści starszych. Dodatkowo, polskie oryginalne imiona na pewno były trochę zmieniane, gdy osiedlili się w Bośni. Podobno Mihajlo / Michał był żonaty z Kata Dobrowska lub Katica Dobrowska. Jego syn, mój pradziadek Grgo / Grzegorz, był żonaty z Józefina Javni. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu: Re: Szukam krewnych o nazwisku Kinđerski, Kedzierski, Kindje
Wysłany: 17-07-2024 - 12:08
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33144
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Myślę, że można uznać (przy odrobinie dobrej woli), że kontakt utracony na skutek działań wojennych.
To oznacza, że poszukiwania mogą być przeprowadzone prze "Twój miejscowy" Czerwony Krzyż.
Polski oddział to Biuro Poszukiwań PCK (Polskiego Czerwonego Krzyża), ale właściwą procedurą jest zainicjowanie w miejscu zamieszkania/przebywania poszukującego.
@"nie wiedzieli". Może wiedzieli i stąd ( z troski o losy rodziny) poszukiwania. W Polsce świadomość wojny w latach 90 była duża, powszechna. |
_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
|
| |
|
|
|
|
|
Kindjerski |
|
|
Temat postu: Re: Szukam krewnych o nazwisku Kinđerski, Kedzierski, Kindje
Wysłany: 17-07-2024 - 12:21
|
|
Dołączył: 17-07-2024
Posty: 4
Status: Offline
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
@"nie wiedzieli". Może wiedzieli i stąd ( z troski o losy rodziny) poszukiwania. W Polsce świadomość wojny w latach 90 była duża, powszechna.
Pod "nie wiedzieli" miałem na myśli, że nie wiedzieli, że już tam nie mieszkamy. Przyjechali nas szukać pod ostatnim znanym adresem, który niestety już nie istnieje. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Szukam krewnych o nazwisku Kinđerski, Kedzierski, Kindje
Wysłany: 17-07-2024 - 14:21
|
|
Dołączył: 25-05-2014
Posty: 14
|
|
Dzień Dobry Mario,
W miejscowości Bolesławiec na Dolnym Śląsku jest "Stowarzyszenie Reemigrantów z Bośni, ich Potomków oraz Przyjaciół". Może warto się z nimi skontaktować?
Opis ze strony stowarzyszenia:
Cytat:
Mieszkańcy miasta i okolic Bolesławca mają silne historyczne i kulturowe związki z krajami Bałkanów, pochodzące jeszcze z XIX wieku. Po roku 1946, głównie z powodów politycznych i narodowościowych, wrócili do Polski i osiedlili się na Ziemiach Odzyskanych, głównie w okolicach Bolesławca. Polscy reemigranci przywieźli ze sobą tradycje, kulturę i zwyczaje, które przyjęli w Bośni i zaszczepili je na Ziemiach Odzyskanych. Kultywowane są one do dzisiaj i stanowią wielkie bogactwo naszego regionu. Z ich inicjatywy powstało w 2011 roku Stowarzyszenie Reemigrantów z Bośni, ich Potomków oraz Przyjaciół (zarejestrowane w KRS 19 stycznia 2011, pod numerem 0000376247) , którego głównym celem jest zachowanie i umacnianie tożsamości narodowej, m.in. poprzez zachowanie od zapomnienia miejsc, z których członkowie Stowarzyszenia powrócili do Polski a także poprzez naukowe, kulturalne, turystyczne i gospodarcze kontakty z Polakami, którzy pozostali w Bośni. Działania stowarzyszenia wpisują się w program międzynarodowej współpracy Gminy Miejskiej Bolesławiec z jednym z miast partnerskich jakim jest Prnjavor w Bośni i Hercegowinie, z którym to umowę partnerską podpisano w 1974 roku.
Z twojego punktu widzenia kilka przydatnych szczegółów można znaleźć w tej niedługiej publikacji na temat działalności stowarzyszenia (tekst w języku polskim), strona 116:
https://muzeum.boleslawiec.pl/storage/2 ... wiecki.pdf
https://reemigrancizbosni.pl/
https://www.facebook.com/reemigrancizbosni
Życzę powodzenia w poszukiwaniu rodziny  |
_________________
Pozdrawiam,
Kuba
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
