Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 02 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-01-2023 - 22:32
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31398
Skąd: Warszawa
Status: Offline
a co indeksujesz?

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
patrykkuba91Offline
Temat postu:   PostWysłany: 26-01-2023 - 16:26
Sympatyk


Dołączył: 23-04-2019
Posty: 19

Status: Offline
Szukam pomocy w odczytaniu aktu, jeżeli pomyliłem wątek to przepraszam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pstrzelOffline
Temat postu: Wczorajszego, przedwczorajszego  PostWysłany: 22-02-2023 - 19:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2020
Posty: 185
Skąd: Utah, USA
Status: Offline
Witam,
Wyszukiwarka nie bardzo mi działa w języku rosyjskim, więc nie wiem czy było poprzednio wyjaśnione:

вчераишаво - wczorajszego
завчераишаво - przedwczorajszego
позавчераишаво - przedwczorajszego (równoznaczne z powyższym)

Nie mylę się?

_________________
Pozdrawiam,

Piotr S.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Wczorajszego, przedwczorajszego  PostWysłany: 23-02-2023 - 13:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10469
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Nie mylisz się Smile

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
szczypiorek5Offline
Temat postu: Proszę o pomoc w odczytaniu  PostWysłany: 20-11-2023 - 23:59
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-06-2018
Posty: 22

Status: Offline
Dzień dobry,
indeksuję parafię Wodynie ,mam problem z odczytaniem wpisu akt .17 i 18.
Akt 17- Huta- ojciec Franciszek Rydzyński,hutnik- czy matka to Aniela Miatkowska ? Jak ma na imię dziecko i kiedy się urodziło ?

Akt 18- Kamieniec - data,rodzice,imię dziecka ?

https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... CN0422.jpg

Z góry dziękuję za pomoc

Renata

moderacja (elgra)
Połączyłam z tematem dotyczącym indeksacji.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Proszę o pomoc w odczytaniu  PostWysłany: 24-11-2023 - 23:20
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10469
Skąd: Warszawa
Status: Offline
AU 17
Bronisława, ur. w par. Bąkowa Góra 09/06/1867 o 12:00, matka Aniela Miatkowska

ale to chyba ta
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

AU 18
Franciszka, ur. we wsi Kamieniec 27/10/1863 rano , rodzice: Jan Pawlak (już zmarły) i jego żona Rozalia zd. Podstawka (lat 50),

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mariamikołajOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-12-2023 - 15:01
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-09-2020
Posty: 125

Status: Offline
Proszę o pomoc w odczytaniu danych rodziców zawartych w dopisku do aktu 170
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =39&zoom=1
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

Z góry dziękuję!

_________________
Pozdrowienia
Maria
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-12-2023 - 15:54
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31398
Skąd: Warszawa
Status: Offline
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
Paweł Barkow?

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ScowronOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-01-2024 - 15:25
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2008
Posty: 52
Skąd: Kraków
Status: Offline
Proszę o pomoc w rozczytaniu przyczyny śmierci. To raptem kilka słów które powtarzają się w aktach w tym okresie i są związane z działaniami wojennymi w 1914. Np. indeksy 71, 72, 73
https://indeksy.net/photogallery.php?photo_id=1039133
https://indeksy.net/photogallery.php?photo_id=1039134

Pozdrawiam
Piotr
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-01-2024 - 16:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2202

Status: Offline
Scowron napisał:
Proszę o pomoc w rozczytaniu przyczyny śmierci. To raptem kilka słów które powtarzają się w aktach w tym okresie i są związane z działaniami wojennymi w 1914. Np. indeksy 71, 72, 73
https://indeksy.net/photogallery.php?photo_id=1039133
https://indeksy.net/photogallery.php?photo_id=1039134

Pozdrawiam
Piotr

71 - nie ma przyczyny śmierci, "podwodczyk" armii czynnej - to mógł być jak furmanem tak i woźnym przy lawetach. Ale jeszcze sprawdzę, może nie mam racji z tym "podwodczykiem".
72 - śmierć od strzały granaty z dział. Tak jest napisane.
73 - dziecko zostało zabite przez strzał z działa.

_________________
Pozdrawiam,
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ScowronOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-01-2024 - 21:56
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2008
Posty: 52
Skąd: Kraków
Status: Offline
Irena_Powiśle napisał:

71 - nie ma przyczyny śmierci, "podwodczyk" armii czynnej - to mógł być jak furmanem tak i woźnym przy lawetach. Ale jeszcze sprawdzę, może nie mam racji z tym "podwodczykiem".


W akcie nr 71 mamy również:
"похоронен отъ военной батареи на ... кладбище"

Co by sugerowało śmierć w skutek ostrzału z działa.

Dziękuję i pozdrawiam
Piotr
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-01-2024 - 22:16
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2202

Status: Offline
Scowron napisał:
Irena_Powiśle napisał:

71 - nie ma przyczyny śmierci, "podwodczyk" armii czynnej - to mógł być jak furmanem tak i woźnym przy lawetach. Ale jeszcze sprawdzę, może nie mam racji z tym "podwodczykiem".


W akcie nr 71 mamy również:
"похоронен отъ военной батареи на ... кладбище"

Co by sugerowało śmierć w skutek ostrzału z działa.

Dziękuję i pozdrawiam
Piotr

Piotrze, poszukałam kto to był dokładnie "podwodczyk" - to furman, w tym akcie to był włościanin-furman, który wykonywał pracę furmańską dla tej baterii. Na ile rozumiem (bo tyle śmierci z powodu działań wojennych) walka się toczyła w tamtych okolicach i od ostrzałów zginęło sporo osób.
Nic nie jest napisane o przyczynie śmierci w akcie 71, pochowali go wojskowi jako swojego żołnierza - tak to rozumiem.
Oczywiście że przyczyną śmierci na 99,99% to mógł być skutek ostrzału.

Off - tłumaczyłam dzienniki działań wojennych tej strasznej wojny. W tych dziennikach pisano powiem że bardziej szczerze. Opisywane oraz zwykłe wypadki kiedy przypadkiem zabijali swoich. Taki był czasami chaos.

Może tu taka sama sytuacja i dlatego nie ma przyczyny zgonu. Lub zmarł śmiercią naturalną, np miał zawał. Chociaż wtedy raczej w akcie przyczyna mogła być napisana.

_________________
Pozdrawiam,
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mariamikołajOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-01-2024 - 09:27
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-09-2020
Posty: 125

Status: Offline
Proszę o pomoc w odczytaniu dopisków przy akcie 279.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 132&zoom=1
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

_________________
Pozdrowienia
Maria
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-01-2024 - 09:44
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31398
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Chyba nie ma wpływu na indeks - wydaje się, ze może być to informacja o prawosławnym rozwodzie i traktowaniu dziecko jako nieślubne. Ale to nie odczyt, a bardziej domysł. Na pewno nie będę się upierał przy tym.
W https://sadowe.genealodzy.pl/ar1-zs3190 może być więcej, zainteresowany może próbować ustalić (także i zamówić skan z księgi, nie z mikrofilmu...to pomoże)

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-01-2024 - 14:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2202

Status: Offline
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
В следствие отношения прихода св. Александра в Варшаве от 29.V.|10.VI 1895 за № 243 отмечается следующее: на основании определения Холмско-Варшавской православной духлвной кoнсистории от 2 III 1895 года за № 191 правосудным (?) прокурором Варшавского окружного суда при отношении от 16 мая 1895 года за № 430 поименованную в сим акте Марту Габриелю считать незаконнорожденной дочерью Марианны Едыньской.
4/VI.1895 Варшава


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 132&zoom=1
Treść jest taka sama ale krótko.

Z tego wynika jak napisał Włodek Marta Gabryela od roku 1895 traktowana jak dziecko nieślubne.
W tych dopiskach przyczyny nie ma.

_________________
Pozdrawiam,
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.585585 sekund(y)