Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 27 lutego 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Anna_BzduraOffline
Temat postu: Znaczenia daty dopisanej pod adnotacją o rozwodzie  PostWysłany: 18-11-2023 - 21:45
Sympatyk


Dołączył: 09-09-2019
Posty: 17

Status: Offline
T: Prośba o wyjaśnienie
Witam,
Prosiłam o pomoc w wyjaśnieniu znaczenia daty dopisanej pod adnotacją o rozwodzie na akcie małżeństwa już na innej stronie internetowej o tematyce genealogicznej, ale myślę że tutaj dosięgnę do większej grupy odbiorców Smile
Tak więc uprzejmie proszę o wyjaśnienie bądź też sugestie o co mogłoby chodzić. Na akcie małżeństwa mojego prapradziadka i mojej praprababci została dopisana adnotacja w roku 1944 o unieważnieniu ich małżeństwa przez sąd w Bytomiu. Natomiast pod tą adnotacją znajduje się pieczęć a pod nią data (?) 1.X10.39/3. Jest to dla mnie bardzo ważne ponieważ moja praprababcia zaginęła bądź też po prostu nie była obecna w domu z jej dziećmi od kiedy moja prababcia (jej córka urodzona w 1936 roku) pamięta. Dołączam tutaj także link do zdjęcia o którym piszę (mam nadzieję, że link zadziała 😅)
Pozdrawiam,
Anna Bzdura
https://www.fotosik.pl/zdjecie/0373a4eefdb7acb0
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lakiluk
Temat postu: Prośba o wyjaśnienie  PostWysłany: 19-11-2023 - 00:31
Sympatyk


Dołączył: 11-07-2021
Posty: 1043

Czy ja wiem czy to data...

_________________
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Anna_BzduraOffline
Temat postu: Re: Prośba o wyjaśnienie  PostWysłany: 19-11-2023 - 11:20
Sympatyk


Dołączył: 09-09-2019
Posty: 17

Status: Offline
Lakiluk napisał:
Czy ja wiem czy to data...

Jeżeli nie data, to co?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krystyna.wawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-11-2023 - 17:58
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2016
Posty: 4144

Status: Offline
Na logikę to powinno być coś identyfikujące to orzeczenie sądowe.
Jakaś sygnatura?
Rozprawa w Bytomiu była w 1939?

_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 19-11-2023 - 20:46
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12215
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Krystyna.waw napisał:
Jakaś sygnatura?

No właśnie. Może to jakaś sygnatura akt? Po tym oznaczeniu napisano jeszcze „Bd. 2” (czyli „tom 2”).

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Anna_BzduraOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-11-2023 - 20:48
Sympatyk


Dołączył: 09-09-2019
Posty: 17

Status: Offline
Krystyna.waw napisał:
Na logikę to powinno być coś identyfikujące to orzeczenie sądowe.
Jakaś sygnatura?
Rozprawa w Bytomiu była w 1939?

Właśnie wydaje mi się, że rozprawa miała miejsce w roku 1944 (to wynika przynajmniej z samej w sobie adnotacji). Dlatego też zastanawia mnie data 1939 zapisana tuż obok tej właśnie adnotacji. Nie mam pojęcia z czym mogłoby to być związane i dlaczego zostało tam dopisane.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-11-2023 - 20:51
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6267

Status: Offline
nieczytelny podpis, Justizisekretär
als Urkundsbeamter der Geschäftsstelle,

/podpis niecztelny/referendarz sądowy jako urzędnik archiwista sekretariatu sądu [Amtsgericht in Beuthen Oberschlesien/ Sąd Owodowy w Bytomiu]

powyższy urzędnik sprawdził, że powyższa adnotacja /w tym rejestrze/ jest zgodna z dostarczonym uwierzytelnionym odpisem z rejestru głównego /małżeństw/ /Hauptregister/,

co referendarz/sekretarz odnotował w tomie 2 /Bd.2; Band 2/ swojego
urzędniczego rejestru/dziennika pod numerem/pozycją 1.X10.3g/3
[liczbę 9 pisano z laseczką pionową ; nie jest to rok 39]

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 19-11-2023 - 21:10
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12215
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Ja się w tym rzekomym 39 dopatrywałem jakiegoś Zg, bo (prawdę mówiąc) trójka na dole jest zapisana inaczej.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Anna_BzduraOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-11-2023 - 21:46
Sympatyk


Dołączył: 09-09-2019
Posty: 17

Status: Offline
Andrzej75 napisał:
Krystyna.waw napisał:
Jakaś sygnatura?

No właśnie. Może to jakaś sygnatura akt? Po tym oznaczeniu napisano jeszcze „Bd. 2” (czyli „tom 2”).

Jest to bardzo możliwe, ale w takim razie ta sygnatura musiałaby dotyczyć czegoś innego niż samego unieważnienia małżeństwa ponieważ w adnotacji jest już zapisana jedna sygnatura właśnie zapewne będąca sygnaturą unieważnienia małżeństwa. Dlatego właśnie zastanawiam się czy może to dotyczyć na przykład jakiejś innej sprawy sądowej.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-11-2023 - 22:56
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6267

Status: Offline
Nie !!

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Anna_BzduraOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-11-2023 - 00:18
Sympatyk


Dołączył: 09-09-2019
Posty: 17

Status: Offline
Malrom napisał:
nieczytelny podpis, Justizisekretär
als Urkundsbeamter der Geschäftsstelle,

/podpis niecztelny/referendarz sądowy jako urzędnik archiwista sekretariatu sądu [Amtsgericht in Beuthen Oberschlesien/ Sąd Owodowy w Bytomiu]

powyższy urzędnik sprawdził, że powyższa adnotacja /w tym rejestrze/ jest zgodna z dostarczonym uwierzytelnionym odpisem z rejestru głównego /małżeństw/ /Hauptregister/,

co referendarz/sekretarz odnotował w tomie 2 /Bd.2; Band 2/ swojego
urzędniczego rejestru/dziennika pod numerem/pozycją 1.X10.3g/3
[liczbę 9 pisano z laseczką pionową ; nie jest to rok 39]

Pozdrawiam
Roman M.


Dziękuję bardzo za wyjaśnienie. Czy w takim razie istnieje jakaś możliwość no nie wiem na przykład wyciągnięcia takich akt rozwodowych? To znaczy jak w takim wypadku musiałabym postępować? Gdzie szukać? I czy ten numer 1.X10.3g/3 mógłby mi w czymś pomóc?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-11-2023 - 19:25
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6267

Status: Offline
Bytom terytorialnie podlega pod AP Katowice. Proszę sprawdzić
w archiwum czy przechowują akta Sądu Obwodowego/Amtsgericht/.
Może w Internecie jest Przewodnik po zespołach tego archiwum, jeśli nie,
to odpowiednich informacji udzielą pracownicy z pracowni naukowej czy
takie akta sądowe-rozwodowe się znajdują i gdzie. Mogą być zniszczone
lub przechowywane w Niemczech.

Pozdrawiam
Roman M..
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Anna_BzduraOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-11-2023 - 22:24
Sympatyk


Dołączył: 09-09-2019
Posty: 17

Status: Offline
Malrom napisał:
Bytom terytorialnie podlega pod AP Katowice. Proszę sprawdzić
w archiwum czy przechowują akta Sądu Obwodowego/Amtsgericht/.
Może w Internecie jest Przewodnik po zespołach tego archiwum, jeśli nie,
to odpowiednich informacji udzielą pracownicy z pracowni naukowej czy
takie akta sądowe-rozwodowe się znajdują i gdzie. Mogą być zniszczone
lub przechowywane w Niemczech.

Pozdrawiam
Roman M..


Dobrze, tak zrobię Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.759279 sekund(y)