|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
eeriecrypt |
|
Temat postu: Czy nazwisko Łukaszyk może mieć korzenie wschodnie?
 Wysłany: 17-11-2023 - 17:32
|
|
Dołączył: 03-10-2023
Posty: 5
Status: Offline
|
|
Zastanawiało mnie to zawsze, ponieważ końcówka -szyk jest dość specyficzna i bardzo często nazwisko jest czytane/pisane jako Łukaszczyk. Zauważyłem również że w krajach wschodniosłowiańskich są różne podobne nazwiska od imienia Łukasz, np. Łukaszenko. Dodatkowo, jest dość spore historyczne skupienie tego nazwiska w Ukraińskich i Białoruskich parafiach. Czy jest to moja jakaś nadinterpretacja?
Pozdrawiam
Dawid Łukaszyk |
Ostatnio zmieniony przez eeriecrypt dnia 21-11-2023 - 21:16, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
expat |
|
|
Temat postu: Czy nazwisko Łukaszyk może mieć korzenie wschodnie?
Wysłany: 17-11-2023 - 17:47
|
|
Dołączył: 07-01-2020
Posty: 59
Skąd: Toronto, Kanada
Status: Offline
|
|
| Możliwe. W Polsce forma Łukasik, Łukasiewicz czy nawet Łukaszewicz jest bardziej spotykana. Część moich przodków mieszkających na Lubelszczyżnie przekształciła się z Łukaszów na Łukasiewiczów. |
_________________
Pozdrawiam
Krzysztof
|
| |
|
|
|
|
|
Arek_Bereza |
|
|
Temat postu: Czy nazwisko Łukaszyk może mieć korzenie wschodnie?
Wysłany: 17-11-2023 - 18:38
|
|
Dołączył: 26-06-2015
Posty: 5683
Status: Offline
|
|
A wpisz w genetece nazwisko Łukaszyk czy Łukaszczyk i przekonasz się, że ten wschód to niekoniecznie  |
|
|
| |
|
|
|
|
|
janusz59 |
|
|
Temat postu: Czy nazwisko Łukaszyk może mieć korzenie wschodnie?
Wysłany: 17-11-2023 - 19:29
|
|
Dołączył: 29-03-2021
Posty: 659
Status: Offline
|
|
Wikipedia ( po ukraińsku ) podaje następujące nazwiska ukraińskie pochodzące od imienia Łukasz :Łukjanenko, Łukjanczuk, Łukjanczyk, Łukjanowycz, Łukjaneć, Łuka, Łucenko, Łucjuk, Łucko, Łuczko, Łuczkewycz, Łukań, Łukacz, Łucyk, Łuciw, Łucyszyn, Łukasz, Łukaszenko, Łukaszczuk, Łukaszyk,Łukaszewycz.
Jest więc Łukaszyk też.
Polskie najpopularniejsze nazwisko pochodzące od tego imienia to Łuczak (20777 osób).
Polecam stronę www.nlp.actaforte.pl
Pomaga w ustaleniu częstości występowania nazwiska w regionach.
Pozdrawiam
Janusz |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-11-2023 - 21:10
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 11730
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Moim zdaniem po samej końcówce nazwisk typu Łukaszyk, Matuszyk, Bartoszyk (urobionych od imion Łukasz, Mateusz, Bartosz) nie dojdzie się pochodzenia posługujących się nimi osób.
Końcówka -ik, - yk jest po prostu słowiańska, ani wschodnio-, ani zachodniosłowiańska:
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstr ... /-ik%D1%8A
Można tylko powiedzieć, że formy typu Łukasik, Matusik, Bartosik są w Polsce popularniejsze.
Patrząc się na dystrybucję nazwisk Łukaszyk, Matuszyk, Bartoszyk w Polsce, nie dostrzegam jakiejś szczególnej wschodniej preferencji:
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/NdistrMob |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-11-2023 - 21:15
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 30721
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-11-2023 - 21:58
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 11730
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Do obalenia tezy, że nazwisko Łukaszyk ma specyficznie wschodnie pochodzenie, wystarczy zbadać XXI-wieczne rozsiedlenie (wziąwszy pod uwagę fakt, że nie jest to nazwisko noszone przez bardzo małą liczbę ludzi, czyli migracje poszczególnych osób nie powinny znacznie zaburzać rozmieszczenia danego nazwiska w dawniejszych czasach).
Jeśli np. szczególne nagromadzenie Łukaszyków jest koło Poznania albo Gorlic, to stanowi to exemplum in contrarium w stosunku do tezy, że sama tylko forma nazwiska Łukaszyk jest przesłanką do wschodniego pochodzenia. Ci poznańscy albo gorliccy Łukaszykowie najpewniej mieszkają tam już od dawna; nieprawdopodobne jest, żeby w swojej masie byli to jacyś dawni masowi przesiedleńcy ze wschodu.
Ale oczywiście wyniki z Geneteki (o których wspomniał Arek) będą mieć tę przewagę, że obejmą większy zakres czasowy i terytorialny. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-11-2023 - 22:20
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 30721
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Nie jestem przekonany, nawet w tym przykładzie, nie mówiąc o poziomie "co do zasady".
Za duże zmiany, migracje, terytorium.
Bez jakiego poważnego, niebanalnego etapu (który jeszcze nie istnieje) typu "lemat 1a: imigracje do powiatu 1 AD 2002 z ...; lemat 2a imigracje do powiatu 1 AD 2002 z ...; lemat 1b ubytki z powiatu (AD 1900?) itd czyli potężnej matrycy - nie da się moim zdaniem.
To trochę jak te lipne "widać zabory" gdy mówimy nie o linach kolejowych a ludności...jak gdyby widać zabory w Szczecinie bo ludność z 1880 ze Szczecina w 2010 w Szczecinie /Wrocławiu / Zgorzelcu/Zielonej Górze:) |
_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
|
| |
|
|
|
|
|
Tadeusz_Wysocki |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-11-2023 - 08:50
|
|
Dołączył: 23-02-2007
Posty: 688
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Hej eeriecrypt - swoją drogą strasznie skryptowane masz imię, a mógłbyś przedstawić się tym z urodzenia? Sam wiesz, podaję ci rękę, i mówię cześć Eeriecrypt?
No dobrze, wróćmy do wątku. Pierwsza zasada - badanie pochodzenia swojego nazwiska trzeba zacząć od cierpliwej budowy swojego wywodu genealogicznego - z pokolenia na pokolenie, z miejsca na miejsce życia antenatów - od ciebie samego, rodziców, dziadków, pradziadów... - tak daleko jak dasz radę. Nazwisko żyło swoim istnieniem, zapisami w księgach metrykalnych sądowych i innych, potrafiło zmieniać swoją fonetykę, pisownię, przekraczało granice państwa, ba, nawet kontynentów.
Łukaszczyk - występuje w pracach etymologii starych polskich nazwisk. Prof. Z. Kaleta wymienia pochodzenie od staropolskiego "Łukasz", zespół Prof. K. Rymuta i "Nazwiska Polaków Słownik Historyczno-Etymologiczny" - podaję, do zanotowania w Historii Rodziny:
Tom II strona 44: Łukaszczyk - notowane w Polsce od roku 1659 (a więc zakładamy pierwszy przodek zapisany jako "Łukaszczyk".
Pochodzenie nazwiska: od staropolskiego nazwania/zawołania "Łukasz" - a to od imienia "Łukasz" - Nazwisko Łukasz notowane w zapisach w Polsce od XIII wieku - od łac. Lukas, grecki Laukas - adaptowane jako Łukasz i Łuka - od tego np. Łukaszowa (żona Łukasza), Łukaszowicz (ojciec), itd.
Twoja myśl szłuszna - suffix nazwiska może wskazywać na korzenie wschodnich terenów Rzeczpospolitej (-czyk, -szyk, -ewicz, -owicz, -i wiele innych), ale drogi Eeriecrypt (przepraszam, że podane imię zaczynam od dużej litery, ale taka jest zasada w naszym obszarze kultury świata) - czeka cię droga cierpliwego badania tego wymaganego genealogicznego wywodu, bo inne próby naszej pomocy to dywagacje - życzę ci, abyś doszedł do antenata wymienionego 1659 roku - do pierwszego przodka nazwanego Łukaszczyk, ba, do jego rodowego miejsca i opisania jego rodziny, życia i otoczenia przyrody - to wszystko zostało we krwi twojej i w twoich genach, naprawdę!
Pozdrawiam
Tadeusz |
|
|
| |
|
|
|
|
|
eeriecrypt |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 21-11-2023 - 21:22
|
|
Dołączył: 03-10-2023
Posty: 5
Status: Offline
|
|
Przede wszystkim, dziękuje za odpowiedź i przepraszam za nieprzestrzeganie zasad tego forum. Nazywam się Dawid Łukaszyk.
Bardzo dziękuje za wytłumaczenie mi (prawdopodobnie) podstawowych informacji, oraz potencjalne nakierowanie na odpowiednią drogę. Niestety jestem dość sporym nowicjuszem jeśli chodzi o ten temat, więc moja wiedza ma poważne ubytki a rozumowanie jest uproszczone. Pozdrawiam i jeszcze raz- stokrotnie dziękuje za informację. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Tadeusz_Wysocki |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-11-2023 - 07:56
|
|
Dołączył: 23-02-2007
Posty: 688
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Witaj Dawidzie
Bardzo dziękujemy za twój post, a więc mamy imię i rodowe nazwisko Łukaszyk - piękne i stare polskie nazwisko wymieniane w pracach polskich etymologów - sięgnąłem jeszcze raz do wymienionego tomu "Nazwiska Polaków Słownik Historyczno - Etymologiczny" - i przekazuję dla twojej Historii Rodziny Łukaszyk - tom II jest na stronie 44 wymienione nazwisko Łukaszyk, pochodzące "od od staropolskiego nazwania/zawołania "Łukasz" - a to od imienia "Łukasz"..." - tu w twoim przypadku przy nazwisku Łukaszyk jest zanotowany rok datowania pierwszego zapisu nazwiska w archiwalnych dokumentach - 1556 (a to oznacza dużą ważność danego nazwiska). Dodam, że w tej grypie nazwisk od "Łukasz" obok twojego Łukaszyk jest też wymienione nazwisko Łukasiewicz (np. Jgnacy - lampa naftowa), czy Łukaszewicz (Olgierd - aktor).
Dawidzie, powodzenia w poszukiwaniach!
Pozdrawiam
Tadeusz |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Pałamarz_Michał |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 23-11-2023 - 19:24
|
|
Dołączył: 30-04-2015
Posty: 49
Status: Offline
|
|
Moja praprababcia nazywała się Paulina Łukaszczyk, ur. w 1855 roku w Piekarach Śląskich, była córką Simona Łukaszczyka i Agnieszki Wodarz, którzy też zapewne pochodzili ze Śląska. Dużo tam osób o tym oraz podobnie brzmiących nazwiskach. Nie znalazłem jednak aktu urodzenia Simona. Natomiast wśród podobieństw DNA mam Czecha, który wśród przodków ma rodzinę Lukas pochodząca ze Śląska Cieszyńskego. W okolicach Opavy mam bardzo dużo połączeń DNA.
Pozdrawiam, Michał Pałamarz-Podgórny |
_________________
Pozdrawiam, Michał P-P
Szukam informacji o: Pałamarzach, Podgórnych, Bukarzach, Boryckich, Pełechach, Legwandach, Kwietniewskich i jeszcze innych w sumie też 
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
