Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 22 lutego 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Piotr1986PawelOffline
Temat postu: Akt Małżeństwa Jan Lachnik i Katarzyna Hladik - Krcin - 1725  PostWysłany: 30-09-2023 - 16:14
Sympatyk


Dołączył: 18-09-2023
Posty: 19

Status: Offline
Witam,

Proszę o tłumaczenie aktu z 1725 r. z Krcina drugi od góry po lewej stronie (strona 174)

https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... 952fa59405

Widzę, że to Katarzyna i Jan...wedle spisu ślubów na stronie 174 powinien być akt ślubu Jana Lachnika i Katarzyny Hladik..

https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... 21ad05b171

Pozdrawiam
Piotr Paweł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W_MarcinOffline
Temat postu: Akt Małżeństwa Jan Lachnik i Katarzyna Hladik - Krcin - 1725  PostWysłany: 30-09-2023 - 21:24
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 623

Status: Offline
To po czesku. Poszukiwany ślub jest pierwszym zapisem na lewej stronie.
Z Krčína. Prawidłowo zaślubiony Jan pozostały syn po nieboszczyku Kacprze (Kašpar) Lachtnich z uczciwą panną Katerziną po nieboszczyku Jakubie (Jakoub) Hladík z Podrešelice. Świadek Matiey Dassek z Krčína, swatka Apollena żona pana Karla (Karl) Svoboda, swiadkowa: urodzona Maria pozostała córka po nieboszczyku Rudolf Smadly/Smadla.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.846175 sekund(y)