Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Kacper_TrzaskaOffline
Temat postu: Akt urodzenia-Seweryna Trzaska, W-wa św. Trójca, 1903r.-OK  PostWysłany: 03-12-2022 - 19:20


Dołączył: 16-03-2020
Posty: 9
Skąd: Goszczyn
Status: Offline
Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

Seweryna Władysława Trzaska
rodzice Seweryny Władysławy: Jan Trzaska i Józefa z Zabielskich
akt urodzenia nr. 1479
data urodzenia: 16.11.1903 r.
Warszawa św. Trójca

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 6&zoom=2.5

Pozdrawiam
Kacper


Ostatnio zmieniony przez Kacper_Trzaska dnia 04-12-2022 - 21:17, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia-Seweryna Trzaska, W-wa św. Trójca, 1903r.  PostWysłany: 04-12-2022 - 20:31
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Warszawa par. Św. Trójcy 08/12/1903 o 16:00,
Ojciec: Jan Trzaska, prywatny urzędnik, lat 29, zam. w Warszawie przy ul. Dobrej nr 2806,
Świadkowie: Tomasz Rutka lokaj, Marceli Radomski wyrobnik, obaj pełnoletni zam. w Warszawie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 16/11/1903 o 14:00 w Warszawie przy ul. Dobrej nr 2806,
Matka: Józefa zd. Zabielska, lat 25,
Imię na chrzcie: Seweryna Władysław,
Chrzestni: Tomasz Rutka i Maria Mokosa.

Akt opóźniony z powodu nieobecności dziecka.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.653223 sekund(y)