Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Kaziuk2022Offline
Temat postu: Urzędowy wpis w księdze, OK  PostWysłany: 23-01-2022 - 12:44


Dołączył: 23-01-2022
Posty: 2

Status: Offline


Kto i co zatwierdza ww. wpisem?
Będę bardzo wdzięczny za pomoc.

Dodam, że jest to zapis na ostatniej stronie w księdze parafialnej parafii Nienadówka wsi Trzebuska.

Nie chodzi mi o dosłowne tłumaczenie. Wystarczy ogólny opis czego ten zapis dotyczy. Np. kto go sporządził? - władze adm. cywilnej czy kościelnej itp

POMOCY ! Bardzo mi zależy na czasie.


Ostatnio zmieniony przez Kaziuk2022 dnia 28-01-2022 - 20:20, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-01-2022 - 20:12
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6351

Status: Offline
Odpis:
Gesehen kayserlich -königlich Kreisamt und wird bestättigt daß gegenwärtiges
der Pfarre Nienadawka gehöriges Traungs=Tauf =und Sterbbuch aus Fünfzig Ein Blättern
und Ein Hundert Zwey Seiten bestehe, und am heutigen Tage mit Bezug auf das Höhe Gubernial Kreis Schreiben vom 26.März 1830 Zahl 13431 gehörig durchzogen und amtlich gesiegelt worden sey.

Rzeszow, den 18. Juny 1830

podpis nieczytelny, Kreishauptmann / starosta w powiecie w Austrii/

Pieczęć: kayserlich-königlich Reszower Kreis=Amt

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kaziuk2022Offline
Temat postu:   PostWysłany: 28-01-2022 - 20:21


Dołączył: 23-01-2022
Posty: 2

Status: Offline
Wielkie Dzięki.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.633002 sekund(y)