Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Jakub_SzymańskiOffline
Temat postu: Akt urodzin, Kalinowska - Radomsko 1901  PostWysłany: 06-12-2021 - 12:00
Sympatyk


Dołączył: 25-01-2021
Posty: 99
Skąd: Miasto Łódź
Status: Offline
Zwracam się z uprzejmą prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisławy Kalinowskiej córki Kazimierza i Marianny z Pukaczów

Rok 1901, akt 849, parafia Radomsko

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1930309

Z góry dziękuję.

_________________
Jakub Szymański
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzin, Kalinowska - Radomsko 1901  PostWysłany: 06-12-2021 - 12:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Noworadomsk 03/11/1901 o 17:00,
Ojciec: Kazimierz Kalinowski, lat 29, robotnik zam. w Bartodziejach,
Świadkowie: Jan Pukacz 24 robotnik, Antoni Olczyk 34 rolnik, obaj zam. w Bartodziejach,
Dziecko: dziewczynka, ur. 03/11/1901 o 3:00 we wsi w Bartodzieje,
Matka: Marianna zd. Pukacz, lat 28,
Imię na chrzcie: Stanisława,
Chrzestni: Jan Pukacz i Helena Olczyk.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jakub_SzymańskiOffline
Temat postu: Akt ślubu, Polit Janowicz - Łódź św. Wojciech 1905  PostWysłany: 27-12-2021 - 14:06
Sympatyk


Dołączył: 25-01-2021
Posty: 99
Skąd: Miasto Łódź
Status: Offline
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu Aleksandra Polita syna Jana i Teofili Marianny Jnaowicz córki Stanisława i Józefy

Rok 1905, akt 29, parafia Łódź św. Wojciecha

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=1884&y=0

Z góry dziękuję za odpowiedź.

_________________
Jakub Szymański
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu, Polit Janowicz - Łódź św. Wojciech 1905  PostWysłany: 29-12-2021 - 09:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Chojny 14/05/1905 o 21:00,
Świadkowie: Kazimierz Kamiński, Władysław Nitkowski, obaj pełnoletni wyrobnicy z Dąbrówki,
Młody: Aleksander Polit, kawaler, wyrobnik, zam. w Nowych Chojnach, ur. w Babach w pow. piotrkowskim, syn Jana i Teofili zd. Jaskulska małż. Polit, żołnierz urlopowany, lat 30,
Młoda: Marianna Janowicz, wyrobnica wdowa po Marcinie zmarłym w Rzgowie 5 lat temu, zam. w Dąbrówce, ur. w Kaliszu, córka zmarłych Stanisława i Józefy zd. Machowicz małż. Pulasiak(?), lat 35.

Zapowiedzi w parafiach Chojna i Łódź Św. Krzyż.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jakub_SzymańskiOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Skwarnecki - Łódź św. Wojciech 1894  PostWysłany: 30-12-2021 - 21:29
Sympatyk


Dołączył: 25-01-2021
Posty: 99
Skąd: Miasto Łódź
Status: Offline
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniego Skwarneckiego syna Walentego i Józefy Strzebieckiej.

Rok 1894, akt 134, parafia Łódź św. Wojciech

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 944&y=1161

Z góry dziękuję.

_________________
Jakub Szymański
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Skwarnecki - Łódź św. Wojciech 1894  PostWysłany: 30-12-2021 - 21:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Chojny 31/05/1894 o 20:00,
Ojciec: Walenty Skwarnecki, wyrobnik, zam. we wsi Nowe Chojny, lat 28,
Świadkowie: Wawrzyniec Kowalski 40 rolnik, Mateusz Bednarczyk 27 wyrobnik, zam. we wsi Nowe Chojny,
Dziecko: chłopczyk, ur. 29/05/1894 o 21:00 we wsi Nowe Chojny,
Matka: Józefa zd. Strzeblecka, lat 24.
Imię na chrzcie: Antoni,
Chrzestni: Władysław Bińkowski i Małgorzata Popławska.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jakub_SzymańskiOffline
Temat postu: Akt ślubu, Cytarzyński, Karbownicka - Wierzchlas 1881  PostWysłany: 17-01-2022 - 21:50
Sympatyk


Dołączył: 25-01-2021
Posty: 99
Skąd: Miasto Łódź
Status: Offline
Dzień dobry.

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu Edwarda Cytarzyńskiego syna Juliana i Konstancji oraz Józefy Karbownickiej córki Bartłomieja i Antoniny

Rok 1881, akt 3, parafia Wierzchlas

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =2744&y=65

Z góry dziękuję.
Pozdrawiam serdecznie.

_________________
Jakub Szymański
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu, Cytarzyński, Karbownicka - Wierzchlas 1881  PostWysłany: 19-01-2022 - 09:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Wierzchlas 22/05/1881 o 13:00,
Świadkowie: Jan Urbaniak 53, Jan Krzemiński 26, obaj rolnicy ze wsi Wierzchlas,
Młody: Edward Cytarzyński, kawaler, rymarz(?), lat 30, ur. w Pi...(?), zam. we wsi Wirzchlas, syn Juliana i Konstancji zd. Grabalska małż. Cytarzyńskich rolników zamieszkałych we wsi Pątnów,
Młoda: Aleksandra Józefa Karbownicka, panna, lat 19, ur. we w W...ncy(?), zam. w folwarku Pechów/Piechów(?) przy rodzicach, córka Bartłomieja i Antoniny zd. Bednarska małż. Karbownickich leśników zamieszkałych w folwarku Pechów/Piechów(?).

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jakub_SzymańskiOffline
Temat postu: Akt ślubu, Jeliński i Duda - Warszawa św Andrzeja 1894  PostWysłany: 05-06-2022 - 23:09
Sympatyk


Dołączył: 25-01-2021
Posty: 99
Skąd: Miasto Łódź
Status: Offline
Zwracam się z uprzejmą prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa Jana Jelińskiego i Zofii z Dudów.

Rok 1894, akt 223, parafia Warszawa św. Andrzeja

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=635&y=0

Z góry dziękuję.

_________________
Jakub Szymański
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu, Jeliński i Duda - Warszawa św Andrzeja 1894  PostWysłany: 06-06-2022 - 09:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Warszawa par. Św. Andrzeja 28/10/1894 o 19:00,
Świadkowie: Marcin Duda, Piotr Czajkowski, pełnoletni wyrobnicy z Warszawy,
Młody: Jan Jeliński, lat 24, szewc, kawaler, ur. w Przasnyszu w Guberni Płockiej, syn Józefa i Zuzanny zd. Bojarska małz. Jelińskich, zam. w W-wie przy ul. Leszno nr 697,
Młoda: Zofia Duda, panna, służąca, lat 22, ur. we wsi Gośliny w par. Biała w pow. rawskim, córka Marcina i Łucji zd. Lubańska małż. Dudów, zam. w W-wie przy ul. Towarowej nr 5503.

Zapowiedzi w kościołach parafialnych tutejszym, Wszystkich Świętych i Narodzenia NMP.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.607266 sekund(y)