Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
mateusz55Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Franciszka Staniak, Stoczek Łukowski, 1879  PostWysłany: 17-01-2022 - 22:57


Dołączył: 17-01-2022
Posty: 1

Status: Offline
Witam, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojej praprababci Franciszki Staniak urodzonej 1879 roku w Zgórznicy w parafii Stoczek Łukowski.
Link do aktu numer 102:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1a84fe54a6
Z góry dziękuję za pomoc
Pozdrawiam Mateusz.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Franciszka Staniak, Stoczek Łukowski, 1879  PostWysłany: 18-01-2022 - 14:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
To jest akt zgonu

14/ 26.IV.1879
Wojciech Staniak, l.41 i Jan Lasota, l.45, koloniści ze Zgórznicy, oświadczyli, że wczoraj o 2 po południu, zmarła w Zgórznicy Franciszka Staniak, żyjąca 1 rok, córka wspomnianego Wojciecha i Franciszki Staniaków

Ela

Mateuszu, witaj na forum, zapoznaj się jak napisać prośbę o tłumaczenie:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.490282 sekund(y)