Autor |
Wiadomość |
Piotr_Pukin |
|
Temat postu: akt ur.124 par.Miedniki rok 1756 -ok
Wysłany: 17-01-2022 - 18:03
|
|
Dołączył: 25-08-2017
Posty: 76
Status: Offline
|
|
Z odszukanego aktu 124 udało mi się odczytać;
Szymon Pukin syn Jerzego i A.Barbar... ze wsi Dajnowo. Świadkowie Paweł Rodkiewicz ze wsi Podworańce i Katarzyna Wanagiel ze wsi Dajnowo.
Z datą też bym zapewne sobie poradził gdyby nie zapis w akcie 106 spisany 1 m-c wcześniej na rzecz urodzonego Michała. Wobec tego niniejszym proszę o pomoc.
https://eais.archyvai.lt/repo-ext/view/267926792
karta(v39) do odszukania 40
pozdrawiam
Piotr |
Ostatnio zmieniony przez Piotr_Pukin dnia 18-01-2022 - 11:55, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu: akt ur.124 par.Miedniki rok 1756 -
Wysłany: 18-01-2022 - 02:47
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
chrz. 21 XI; ur. 7 XI
Szymon
Jerzy Pukini i Barbara, ślubni małżonkowie z Dejnowej
chrzestni: Paweł Rodkiewicz z Podworańców i Katarzyna Wanegielowa z Dejnowej
chrz. 26 IX; ur. 24 IX
Michał
Jerzy Pukin i Anna, ślubni małżonkowie z Dejnowej
chrzestni: Szymon Budkiewicz z Biołozorowczyzny i Katarzyna Wanegilowa z Dejnowej |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
Vogelsinger_Lukasz |
|
Temat postu: Re: akt ur.124 par.Miedniki rok 1756 -
Wysłany: 18-01-2022 - 04:28
|
|
Dołączył: 26-03-2021
Posty: 35
Status: Offline
|
|
Piotr_Pukin napisał:
Szymon Pukin syn Jerzego i A.Barbar...
Szymon urodzony 7 listopada z Georgija Pukina i Barbary.
To Piotrze, co bierzesz za inicjał A, jest w rzeczy samej łacińskim "et". I jak słusznie zauważył Andrzej75, inne są imiona matek w obu aktach, toteż z pewnością nie dotyczą tej samej pary. |
_________________ Pozdrawiam,
Łukasz Vogelsinger
|
|
|
|
|
|
|
|