Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Piotr_PukinOffline
Temat postu: akt ur.124 par.Miedniki rok 1756 -ok  PostWysłany: 17-01-2022 - 18:03
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 25-08-2017
Posty: 76

Status: Offline
Z odszukanego aktu 124 udało mi się odczytać;
Szymon Pukin syn Jerzego i A.Barbar... ze wsi Dajnowo. Świadkowie Paweł Rodkiewicz ze wsi Podworańce i Katarzyna Wanagiel ze wsi Dajnowo.
Z datą też bym zapewne sobie poradził gdyby nie zapis w akcie 106 spisany 1 m-c wcześniej na rzecz urodzonego Michała. Wobec tego niniejszym proszę o pomoc.
https://eais.archyvai.lt/repo-ext/view/267926792
karta(v39) do odszukania 40
pozdrawiam
Piotr


Ostatnio zmieniony przez Piotr_Pukin dnia 18-01-2022 - 11:55, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: akt ur.124 par.Miedniki rok 1756 -  PostWysłany: 18-01-2022 - 02:47
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
chrz. 21 XI; ur. 7 XI
Szymon
Jerzy Pukini i Barbara, ślubni małżonkowie z Dejnowej
chrzestni: Paweł Rodkiewicz z Podworańców i Katarzyna Wanegielowa z Dejnowej

chrz. 26 IX; ur. 24 IX
Michał
Jerzy Pukin i Anna, ślubni małżonkowie z Dejnowej
chrzestni: Szymon Budkiewicz z Biołozorowczyzny i Katarzyna Wanegilowa z Dejnowej

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Vogelsinger_LukaszOffline
Temat postu: Re: akt ur.124 par.Miedniki rok 1756 -  PostWysłany: 18-01-2022 - 04:28
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2021
Posty: 35

Status: Offline
Piotr_Pukin napisał:
Szymon Pukin syn Jerzego i A.Barbar...


Szymon urodzony 7 listopada z Georgija Pukina i Barbary.

To Piotrze, co bierzesz za inicjał A, jest w rzeczy samej łacińskim "et". I jak słusznie zauważył Andrzej75, inne są imiona matek w obu aktach, toteż z pewnością nie dotyczą tej samej pary.

_________________
Pozdrawiam,
Łukasz Vogelsinger
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.897787 sekund(y)