Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 16-01-2022 - 09:28
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Urodzone i zmarłe dziecko było płci żeńskiej, nie miało imienia i pochowano je razem z matką.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ZbLinOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-01-2022 - 18:31
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-09-2019
Posty: 114

Status: Offline
Proszę o rozczytanie aktu zgonu nr 44 - Rozalia Olszewska z Gronowa
https://iv.pl/image/GID5QmO
Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 25-01-2022 - 05:03
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Dziecko nieślubne płci żeńskiej; zmarłe bez chrztu w łonie matki, Rozalii Olszewskiej, służącej; urodzone 30 XII o godz. 11 wieczorem.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
merdigonOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-01-2022 - 10:44
Zasłużony
Administrator Geneteki


Dołączył: 16-09-2019
Posty: 324
Skąd: Kraków
Status: Offline
Witam,

proszę o pomoc, czy w rubryce z imieniem dziecka jest napisane "Adam, ochrzczony z wody" czy może coś innego?
https://images91.fotosik.pl/567/1b3f8943989f7b8e.png

Z góry dziękuję.

_________________
Pozdrawiam,
Szymon
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 26-01-2022 - 11:22
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Pewnie tak miało być.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wunsz96Offline
Temat postu:   PostWysłany: 26-01-2022 - 14:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 09-08-2021
Posty: 159

Status: Offline
Witam
czy może ktoś mi pomóc z przetłumaczeniem długiego wpisu?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=721113
Adnotacja zaczyna się na pierwszej stronie i kończy na drugiej.

Z góry dziękuję
Kuba
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 27-01-2022 - 06:41
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
To jest akt chrztu dorosłej żydówki, która przyjęła imiona i nazwisko Tekla Marianna Józefa Grudzińska — 26 XII 1772.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ZbLinOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-02-2022 - 16:04
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-09-2019
Posty: 114

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 22 z parafii Gronowo z 1834r.
https://iv.pl/image/GIjGVx3
Z góry dziękuję
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 03-02-2022 - 16:38
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Coś tu jest nie tak: na górze napisano „płci żeńskiej”, a niżej jest mowa o chłopcu (bez imienia), ochrzczonym 28 V 1834, dziecku Marcina Izbrandta i Jadwigi Hintzki z Gronowa, które zaraz potem umarło.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ZbLinOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-02-2022 - 16:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-09-2019
Posty: 114

Status: Offline
wpisałem jako chłopiec w sumie 50 na 50 Smile dzięki
Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wunsz96Offline
Temat postu:   PostWysłany: 20-02-2022 - 12:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 09-08-2021
Posty: 159

Status: Offline
Dzień dobry
proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu (pierwszy na górze): https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=721113

Z góry dziękuję
Kuba
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 20-02-2022 - 13:10
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Wolbórz
chrz. 14 IX
ochrzczona: żydówka Anna, której nadano 3 imiona: Anna Barbara Marianna
chrzestni: wielmożny Maciej Laskowski; Agnieszka Piątkowska; urodzony Jakub Piątkowski; Petronela Wolska
chrzcił: prześwietny Andrzej Lobert, dziekan wolborski

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kasia_wilczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-02-2022 - 13:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-11-2011
Posty: 265

Status: Offline
Prośba o pomoc w zindeksowaniu. Z góry bardzo dziękuję.

Chrzty z parafii św. Krzyż, Warszawa 1756 - 57

1. Pierwsze imię Elżbiety?
https://i.postimg.cc/SscMBhpt/165.jpg

_________________
Kasia z Wilczewskich



Szukam:
Macieja Wilczewskiego, pomiędzy 1750 a 1839 - Kujawy lub Wielkopolska
Mochyła / Mochiła/ Mohyła - lubelskie i mazowieckie, czas nieograniczony
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 22-02-2022 - 14:04
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Chatarinam (poprawnie: Catharinam) = Katarzynę

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
merdigonOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-03-2022 - 16:16
Zasłużony
Administrator Geneteki


Dołączył: 16-09-2019
Posty: 324
Skąd: Kraków
Status: Offline
Witam,
bardzo proszę o pomoc w rozczytaniu dwóch aktów:
- akt urodzenia, zaznaczone słowo
https://images89.fotosik.pl/580/0314f3d2ed04260d.png
- dwa akty zgonu, słowa zaznaczone na źółto
https://images92.fotosik.pl/580/e66c96d24d1119ff.png

_________________
Pozdrawiam,
Szymon
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.986092 sekund(y)