Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 19 stycznia 2022

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Jarosław_matusiak87Offline
Temat postu: Problem z odczytaniem j.polskiego  PostWysłany: 13-01-2022 - 09:15


Dołączył: 24-12-2021
Posty: 3

Status: Offline
Witam czy ktoś mógłby mi pomóc w odczytaniu bo nie rozumiem całego tekstuhttps://photos.app.goo.gl/2oRaTpWCT2AHRr4W9
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Problem z odczytaniem j.polskiego  PostWysłany: 13-01-2022 - 09:36
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3144
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
z linku trzeba usunąć wyraz "tekstu" ...

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
stojexOffline
Temat postu: Problem z odczytaniem j.polskiego  PostWysłany: 13-01-2022 - 16:29
Zasłużony
Administrator Geneteki


Dołączył: 29-07-2019
Posty: 11
Skąd: Poznań
Status: Offline
Mniej więcej coś takiego. Mogłem przekręcić nazwę miejscowości.

Działo się w ?? dnia czternastego lipca tysiąc ośmset piędziesiątego roku o godzinie szóstey wieczór.
Stawił sie Jan Łabasiński służący lat trzycieści ośm mający w Markowicach zamieszkały w przytomności Piotra Zaleskiego służącego lat trzydzieści dziewięć i Stefana? Jarosika? gospodarza lat pięćdziesiąt dwa mającego w Markowicach zamieszkałych i okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Markowicach dnia trzynastego biężącego miesiąca o godzinie trzeciej z rana z jego małżonki Magdaleny z Przybyszów? lat trzydzieści ieden mającej. Dzieciu temu na chrzcie świętym odbytem w dniu dzisiejszym nadane zostało imię Anna? a rodzicami jego chrzestnymi byli Piotr Zaleski i Marianna Szaff??
Akt ten stawiającemu i świadkom przeczytany przez nas podpisany został stawiający i świadkowie pisać nie umieją.

Pozdrawiam
Michał Stojek

_________________
Michał Stojek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2022 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.286255 sekund(y)