| Autor |
Wiadomość |
merdigon |
|
Temat postu:
 Wysłany: 28-09-2021 - 10:48
|
|
Dołączył: 16-09-2019
Posty: 324
Skąd: Kraków
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Malrom |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 28-09-2021 - 18:33
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6390
Status: Offline
|
|
Gattin, żona, małżonka,
mosiach, wyznanie możeszowe,
ledig, wolny,nieżonaty,bezżenny, niezamężna
confessionslos- bezwyznaniowiec,
ledig, ut supra
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Paulina_W |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 06-12-2021 - 13:55
|
|
Dołączył: 29-09-2014
Posty: 593
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Carolina |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 06-12-2021 - 17:38
|
|
Dołączył: 06-11-2015
Posty: 221
Skąd: Münster, Westfalen
Status: Offline
|
|
Witam Paulino,
niestety tylko mam pomysł dla numeru 7. Wydaję mi się że to za wielkie "e", więc może to nazwisko "Freier". |
_________________
Carolina
Kurts und Teresas Tochter
Otto Gustavs und Marias bzw. Feliks' und Jadwigas Enkelin
Adolfs und Wilhelmines bzw. Johanns und Marias bzw. Stefans und Stefanias bzw. Jans und Gertrudas Urenkelin
|
| |
|
|
|
|
|
Malrom |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 06-12-2021 - 20:01
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6390
Status: Offline
|
|
1. jest imię żyd. Moti, tu chyba Motir
2. widzę Maing , wcześniej też chyba Maring, skreślone r ?,
3. Aga , to na pewno g,
4. wpisał bym Hilarion
5. Regot/?in?
6. Waclav
7. może to być Freier jak podaje Carolina
miejscowość Ottinia, też Ottynia
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
ZbLin |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-04-2022 - 12:21
|
|
Dołączył: 24-09-2019
Posty: 114
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 24-04-2022 - 16:21
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
Nr. 19 ur. 26 marzec, chrzest 27 marzec
20-25.3
21-27.3
22-25.3
23-10.04
24-15.4
25-11.4
26-15.4
27- 6.5
28-17.5
29.-1.6
30-5.6
31-31.5
32-2.6
33-8.6
34-17.6
To nazwisko moze byc Dit-bronner, branner, brenner lub koncowka browner , brewner??? |
_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
| |
|
|
|
|
|
ZbLin |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 24-04-2022 - 16:37
|
|
Dołączył: 24-09-2019
Posty: 114
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
ZbLin |
|
|
Temat postu: OK
Wysłany: 25-04-2022 - 17:38
|
|
Dołączył: 24-09-2019
Posty: 114
Status: Offline
|
|
Proszę o pomoc jak wpisać w indeksacji
Marta Mikołajczyk- czy Marta Bullmann ? i matka Salomea Mikołajczyk czy Bullmann i imię ojca ?
Proszę o przetłumaczenie aktu.
https://iv.pl/images/5df35d1fec417ee93f ... d38346.jpg
Z góry dziękuję
Zbigniew |
Ostatnio zmieniony przez ZbLin dnia 25-04-2022 - 20:54, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 25-04-2022 - 18:59
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
Bullmann z domu Mikolajczyk - napisano, ze wdowa, na marginesie odnotowano, ze skresla sie Michalska i wpisuje Bullmann
imie ojca brak, dziecko ur. 19.8. 1880 przed poludniem o 9 |
_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
| |
|
|
|
|
|
gorzolnik |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-05-2022 - 01:05
|
|
Dołączył: 14-07-2017
Posty: 76
Status: Offline
|
|
Proszę o pomoc w rozczytaniu nazwiska. Wydaje mi się, że jest to "Suska", z uwagi na ewidentne "Zuska" w pierwszych księgach. Jednakże, czasami odczytuję to jako "Luska" - i teraz nie wiem, czy niepoprawnie odczytuję S jako L, czy może jednak zdarza się i to i to.
link do zestawienia nazwisk: https://images91.fotosik.pl/592/8609b9257f462087.png
Pozdrawiam,
Artur |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Malrom |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-05-2022 - 19:21
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6390
Status: Offline
|
|
pisze Pan o księgach. Nie chce mi się wierzyć, żeby nie było
innych nazwisk/imion/nazw z literami L i S do porównania
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
gorzolnik |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-05-2022 - 21:23
|
|
Dołączył: 14-07-2017
Posty: 76
Status: Offline
|
|
|
Malrom napisał:
pisze Pan o księgach. Nie chce mi się wierzyć, żeby nie było
innych nazwisk/imion/nazw z literami L i S do porównania
Pozdrawiam
Roman M.
Porównywałem, co nie rozwiało do końca moich wątpliwości. Dla przykłady nazwiska Lipka i Suchanek ( https://images89.fotosik.pl/593/b303d08a0d2aba53.png ). Różnica (nie występująca za każdym razem) widoczna jest jedynie "u podstawy" litery. Początkowo sugerowałem się pierwszymi zapisami, które odczytałem jako Zuska (i wymiennością liter Z/S w innych nazwiskach, np. formy Sajonc/Zając występujące w tym samym roku) - może już tam popełniłem błąd i to cały czas jest "L". Liczyłem jednak, że ktoś, kto (w odróżnieniu ode mnie) ma już duże doświadczenie w tym zakresie byłby mi w stanie pomóc. No cóż.
Pozdrawiam,
Artur |
|
|
| |
|
|
|
|
|
NS_Jurek |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 21-05-2022 - 20:08
|
|
Dołączył: 17-01-2016
Posty: 141
Status: Offline
|
|
Czy ktoś pomoże??
Ignacy Franciszek ....(jakie nazwisko) syn Jana ????(czy dobrze odczytałem) i Anny Hampl
akt nr 88
https://zapodaj.net/3344dc1c408f3.jpg.html
z góry dziękuję |
_________________
Jurek
Ostatnio zmieniony przez NS_Jurek dnia 28-01-2023 - 11:27, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Malrom |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-05-2022 - 14:16
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6390
Status: Offline
|
|
Johann Petersch, kaiserlich und königlich k.k. /cesarsko- królewski/ St. I albo J /nie wiem co to za skrót/,
Sohn des Wenzel und Veronika Slawik,
Anna Hampl von Waffenthal /jakaś miejscowość albo szlacheckie nazwisko, córka
Maximilian und Anna Loffal albo Zoffal /porównać z innymi zapisami/,
akuszerka: Obstetrix Marianna Wierzbanowska,
chrzcił: Joannes Machaczek, Curator loci /proboszcz miejscowy/
chrzestni: Sebeld/Sebend Henund/Herund ? /k.k. Bezirks Ohst. ?
cesarsko-królewski okręgowy O...?
oraz Johanna Kopacka
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
