Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
akaszOffline
Temat postu: OK. dziękuję i przepraszam ale nie miałam dostępu komputera  PostWysłany: 01-12-2021 - 12:31
Sympatyk


Dołączył: 08-12-2013
Posty: 171

Status: Offline
Dzień dobry. Mama problem z odczytaniem i zrozumieniem metryki która wysyłam. Bronisława Anna Sikorska urodziła się w czerwcu 1827 w Boczkowie (czy tak?) a chrzest 27.09.1840 w Dębnikach (czy tak?)
Co jest jeszcze napisane w tej kolumnie?
Co jest w opisie przy nazwisku Józefa Droździkowskiego? Czy obaj panowie Józef i Jakub to świadkowie chrztu?

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/14695798

Z góry dziękuję
Anna


Ostatnio zmieniony przez akasz dnia 20-01-2022 - 20:52, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
puszekOffline
Temat postu: Metryka ur/chztu Bronisława Anna Sikorska akt 14  PostWysłany: 01-12-2021 - 13:15
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2017
Posty: 1527

Status: Offline
ur Barczków/par. Uście Solne
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 9&to_date=

_________________
Bożena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
akaszOffline
Temat postu: OK. Dziękuję pięknie  PostWysłany: 01-12-2021 - 13:58
Sympatyk


Dołączył: 08-12-2013
Posty: 171

Status: Offline
Dziękuję, to córka Marianna nie Bronisława. Ale cenną informacją jest to, ż to pewnie chodzi o Barczków, nie Baczków jak jest w metryce przesłanej. Dziękuję jeszcze za cenną uwagę


Ostatnio zmieniony przez akasz dnia 01-12-2021 - 22:19, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
puszekOffline
Temat postu: Metryka ur/chztu Bronisława Anna Sikorska akt 14  PostWysłany: 01-12-2021 - 15:28
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2017
Posty: 1527

Status: Offline
Franciszka Marianna ur 1829r. była zapewne siostrą Bronisławy Anny.

_________________
Bożena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
akaszOffline
Temat postu: Metryka ur/chztu Bronisława Anna Sikorska akt 14  PostWysłany: 01-12-2021 - 15:40
Sympatyk


Dołączył: 08-12-2013
Posty: 171

Status: Offline
Tak to prawda, gdyż rodzicami są Stanisław i Marianna Grzywińska. Interesuje mnie jednak zapis w kolumnie 1 Sad. Mam problem z odczytaniem. Myślę, że tam są jakieś ważne informacje.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 01-12-2021 - 18:42
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12372
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Proszę podawać link bezpośrednio do skanu, a nie do całej jednostki, żeby nie trzeba było szukać, który to konkretnie skan.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 68aab03fd7

urodzona w czerwcu 1827 we wsi Baczkowie w parafii Ujście Solne; zapisano to na podstawie twierdzenia podanych tutaj świadków; zgodnie ze słowem zmarłego już ojca i świadków ochrzczona z wody, jednak dla pewności w rzeczy tak ważnej 27 IX ’840 ochrzczona warunkowo z dopełnieniem ceremonii chrzcielnych

kancelista magistratu, szewc i administrator wpisanej dziewczyny

Droździkowski i Kotusiński nie są świadkami chrztu, tylko na podstawie ich zeznania wpisuje się datę urodzenia.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.725695 sekund(y)