Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
JarekBaczewskiOffline
Temat postu: par. Grajewo, Popowo ...  PostWysłany: 18-11-2021 - 19:44
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2021
Posty: 62

Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Józefa Gardockiego.

Niestety nie jestem w stanie tego samodzielnie zrobić.

Z góry dziękuje za poświęcony czas.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/8a9e71f2c4355573

Jarek


Ostatnio zmieniony przez JarekBaczewski dnia 19-11-2021 - 13:23, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: akt urodzenia, Gardocki - Popowo 1871  PostWysłany: 19-11-2021 - 10:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Grajewo 19/03/1871 o 13:00,
Ojciec: Stanisław Gardocki, lat 40, gospodarz zam. w Popowie,
Świadkowie: Tomasz Kiełczewski 28, Franciszek Kiełczewski 32, gospodarze zam. w Popowie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 18/03/1871,
Matka: Marianna zd. Bukowska, lat 32,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Józef Drabszyński i Marianna Gardocka.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JarekBaczewskiOffline
Temat postu: akt urodzenia, Gardocki - Popowo 1871  PostWysłany: 19-11-2021 - 13:23
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2021
Posty: 62

Status: Offline
Panie Marku bardzo Panu dziękuje za poświęcony czas
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 19-11-2021 - 15:12
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4534

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JarekBaczewskiOffline
Temat postu: akt urodzenia, Baczewski - Grajewo 1877 OK  PostWysłany: 28-11-2021 - 09:45
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2021
Posty: 62

Status: Offline
Dzień dobry

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Aleksandra Baczewskiego urodzonego w miejscowości Boczki w 1877
Niestety nie jestem w stanie tego dobrze samodzielnie zrobić.

Z góry dziękuje za poświęcony czas.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/e07b5a53252f85de


Jarosław Baczewski


Ostatnio zmieniony przez JarekBaczewski dnia 28-11-2021 - 12:50, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: akt urodzenia, Baczewski - Grajewo 1877  PostWysłany: 28-11-2021 - 10:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Grajewo 14/01/1877 o 14:00,
Ojciec: Władysław Baczewski, gospodarz, lat 45, zam. we wsi Boczki,
Świadkowie: Aleksander Bukowski 37, Karol Walewski 50 gospodarz, zam. we wsi Boczki,
Dziecko: chłopczyk, ur. 14/01/1877 o 5:00 we wsi Boczki,
Matka: Marianna zd. Falkowska, lat 31,
Imię na chrzcie: Aleksander,
Chrzestni: Aleksander Bukowski i Ewa Filipkowska.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JarekBaczewskiOffline
Temat postu: akt urodzenia, Gardocki Jan- Grajewo 1877 OK  PostWysłany: 28-11-2021 - 18:36
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2021
Posty: 62

Status: Offline
Dobry wieczór

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Jana Gardockiego
urodzonego w Popowie jak również adnotacji na marginesie.

Niestety nie jestem w stanie tego samodzielnie zrobić.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/48f59fe79b2c1559

Z góry dziękuje za poświęcony czas.

Jarek


Ostatnio zmieniony przez JarekBaczewski dnia 01-12-2021 - 20:16, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: akt urodzenia, Gardocki Jan- Grajewo 1877  PostWysłany: 01-12-2021 - 08:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Popraw link, gdyż "Strona nie znaleziona - Błąd 404"

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JarekBaczewskiOffline
Temat postu: akt urodzenia, Gardocki Jan- Grajewo 1877  PostWysłany: 01-12-2021 - 17:12
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2021
Posty: 62

Status: Offline
Dziękuje za zwrócenie uwagi. Link powinien już działać

Pozdrawiam

Jarek Baczewski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: akt urodzenia, Gardocki Jan- Grajewo 1877  PostWysłany: 01-12-2021 - 17:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Grajewo 29/05/1877 o 16:00,
Ojciec: Jakub Gardocki, właściciel części zam. we wsi Popowo, lat 45,
Świadkowie: Józef Miecikowski(?) 35, Julian Gromadzki 40, właściciele części zam. we wsi Popowo,
Dziecko: chłopczyk, ur. 20/05/1877 o 3:00 we wsi Popowo,
Matka: Joanna zd. Dobrzycka, lat 30,
Imię na chrzcie: Jan
Chrzestni: Stanisław Glinka i Bogumiła Danowska.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JarekBaczewskiOffline
Temat postu: akt urodzenia, Baczewski - Grajewo 1893 OK  PostWysłany: 03-12-2021 - 19:52
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2021
Posty: 62

Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Stanisława Baczewskiego urodzonego w wsi Boczki.

Niestety nie jestem w stanie tego samodzielnie zrobić.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/1870b31fc551f158

Dziękuje za pomoc

Pozdrawiam,

Jarosław Baczewski


Ostatnio zmieniony przez JarekBaczewski dnia 04-12-2021 - 09:25, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GośkaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-12-2021 - 20:35
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-04-2007
Posty: 1286

Status: Offline
ojciec – Stanisław Baczewski lat 26, włościanin rolnik w Boczkowie mieszkający
dziecko – STANISŁAW - urodzone w Boczkowie 6/18 października 1893 roku o godz. 5 rano
matka – Anna Malinowska lat 25
rodzice chrzestni – Józef Malinowski i Anna Malinowska

_________________
Pozdrawiam - Gośka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JarekBaczewskiOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Gardocka - Grajewo 1907 OK  PostWysłany: 06-12-2021 - 16:05
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2021
Posty: 62

Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Filomena Gardockiej
urodzonej w Popowie

Niestety nie jestem w stanie tego samodzielnie zrobić.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/c93e0a3875a77e0f


Z góry dziękuje za poświęcony czas.

Jarek


Ostatnio zmieniony przez JarekBaczewski dnia 06-12-2021 - 17:19, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Gardocka - Grajewo 1907  PostWysłany: 06-12-2021 - 16:28
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Grajewo 25/07/1907 o 10:00,
Ojciec: Józef Gardocki, lat 40, rolnik, zam. w Popowie,
Świadkowie: Adam ...szkowski 49 sługa kościelny, Szymon Skarżyński(?) 79 rolnik, obaj zam. w Grajewie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 24/07/1907 o ?:00(rano) w Popowie,
Matka: Zofia Kamila zd. Święcińska, lat 30,
Imię na chrzcie: Filomena,
Chrzestni: Franciszek Zaleski i Kornelia Zaleska.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JarekBaczewskiOffline
Temat postu: akt zgonu, Baczewska Bronisława- Grajewo 1890 OK  PostWysłany: 06-12-2021 - 22:27
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2021
Posty: 62

Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Bronisławy Baczewskiej
urodzonej w Boczkach.

Niestety nie jestem w stanie tego samodzielnie zrobić.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/591e143ed9771d53

Z góry dziękuje za poświęcony czas.

Jarek


Ostatnio zmieniony przez JarekBaczewski dnia 07-12-2021 - 12:09, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.862905 sekund(y)