Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
mariamikołajOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-09-2021 - 20:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-09-2020
Posty: 124

Status: Offline
Dzięki za zwróceni mi uwagi. Już poprawiam.

_________________
Pozdrowienia
Maria
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
magdalena.chlodOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-09-2021 - 20:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-01-2021
Posty: 85

Status: Offline
Aniela Ba?liż. Ten znak w środku wygląda jak g, ale nie do końca jestem pewna.
Z Marianną wymiękłam… Kunszczk, Kunik?

_________________
Pozdrawiam
Magda M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 09-09-2021 - 01:02
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12372
Skąd: Wrocław
Status: Offline
1. Marianna Kunszk/Kunczyk?
2. Wg mnie Aniela Bagliż (g jak w Jagłowski).

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Zbig_KowalskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-09-2021 - 18:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-08-2021
Posty: 75

Status: Offline
Dzień dobry,

Chciałbym poprosić o pomoc w rozpoznaniu nazwiska Pauliny (Pawliny).
Występuje ono tutaj w dwóch zapisach z inwentarza parafialnego oraz w jej prawdopodobnym akcie urodzenia (jak domniemywam) jako nazwisko rodziców (2 kolumna) oraz świadkowej Rozalii (3 kolumna).
Mimo dość czytelnego zapisu w inwentarzach, nie jestem w stanie rozszyfrować środka. Początek wygląda mi na Pr-, koniec na -rska, ale te środkowe litery raz tańczą mi tak, a raz inaczej.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/da491804aaacfb51
https://www.fotosik.pl/zdjecie/b598c69f4eeedc90
https://www.fotosik.pl/zdjecie/da491804aaacfb51

Dziękuję bardzo za pomoc!

Pozdrawiam,
Zbig

_________________
------------
Pozdrawiam, Zbig
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-09-2021 - 18:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Przymierska.

W akcie urodzenia Pauliny, na marginesie po lewej stronie, zapisane jest nazwisko rodziców PRZYMIERSKICH

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Zbig_KowalskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-09-2021 - 19:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-08-2021
Posty: 75

Status: Offline
Super! Dziękuję serdecznie.

Pozdrawiam,
Zbig

_________________
------------
Pozdrawiam, Zbig
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mariamikołajOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-10-2021 - 11:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-09-2020
Posty: 124

Status: Offline
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska matki panny młodej - Anny
akt 494(484) ten po prawej https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 007&y=1873

Z góry dziękuję!

_________________
Pozdrowienia
Maria
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
choirek
Temat postu:   PostWysłany: 10-11-2021 - 11:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 02-03-2020
Posty: 1132

W punkcie 18 jest podane nazwisko żony, Marii Dmitrewnej:
https://ibb.co/74rQ1pq
Bardzo prosiłbym o odszyfrowanie.
Z góry dziękuję.

_________________
Pozdrawiam, Irek
Moderator
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-11-2021 - 11:53
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2210

Status: Offline
choirek napisał:
W punkcie 18 jest podane nazwisko żony, Marii Dmitrewnej:
https://ibb.co/74rQ1pq
Bardzo prosiłbym o odszyfrowanie.
Z góry dziękuję.

Nie ma nazwiska
Małżonka Maria Dmitrijewna l.39
Zamieszkała w. Fiodorowka

_________________
Pozdrawiam,
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
choirek
Temat postu:   PostWysłany: 10-11-2021 - 12:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 02-03-2020
Posty: 1132

Dziękuję uprzejmie

_________________
Pozdrawiam, Irek
Moderator
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PrzemekMAOffline
Temat postu:   PostWysłany: 31-01-2022 - 20:05
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2020
Posty: 74

Status: Offline
Proszę o odszyfrowanie nazwiska:
https://drive.google.com/file/d/1pxTS9Y ... sp=sharing
w dolnej części przepisane to co widać powyżej napisane ołówkiem.
Godzina przyglądania się i jedyne co mi przychodzi do głowy to:
Грегенчук
Грегенюук
Грегеншук
Гребенюук (z tekstu ołówkiem na samej górze, 4 litera to б-b)
Гребенчук
Niestety moje pokolenie nie uczyło się rosyjskiego.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Natalia_N
Temat postu:   PostWysłany: 31-01-2022 - 20:18
Sympatyk


Dołączył: 20-03-2011
Posty: 259

Powinno być Гребенюк, ale napisano błędnie Гребенюук.

_________________
Natalia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PrzemekMAOffline
Temat postu:   PostWysłany: 31-01-2022 - 21:30
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2020
Posty: 74

Status: Offline
Dziękuję, szczególnie na zwrócenie uwagi na błąd.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kopa_MarekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-02-2022 - 20:30


Dołączył: 14-02-2022
Posty: 7

Status: Offline
Prośba o przetłumaczenie imienia (wiem że Józefa) nazwiska panieńskiego oraz danych rodziców.
Wiem, że Kopa oraz m. Cieszanowice (jednak inna miejscowość, nie wiem jaka.)

https://zapodaj.net/8aac2d0e9a6da.png.html

Dziękuje
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-03-2022 - 00:06
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Kopa Józefa z d. Wiernicka,
Franciszek i Marianna z d. Kiełbik,
wieś Szczepanowice

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.888864 sekund(y)