| Autor |
Wiadomość |
Tazbir_Marcin |
|
Temat postu: Dokumentacja wojskowa
 Wysłany: 18-10-2021 - 17:46
|
|
Dołączył: 10-02-2019
Posty: 291
Skąd: Bytom
Status: Offline
|
|
Proszę o przetłumaczenie strony nr 683 dotyczącej Michała Drażniowskiego urodzonego w 1895 roku w Wygnance (Czortków).
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1713234 |
_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Marcin Tazbir
Moje parafie: Kamieńsk, Gomunice, Kodrąb, Łękińsko (łódzkie) oraz Czortków (Ukraina).
|
| |
|
|
|
 |
|
beatabistram |
|
|
Temat postu: Dokumentacja wojskowa
Wysłany: 20-10-2021 - 18:48
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
Po lewej stronie jest
Wyciag z rejestru karnego rezerwowego pulku piechoty
Drazniowski Maxem? 1895/1918
Po prawej
Michael Drazniowski
Ur. Wygnanka, Czortkow, Galicja 1874, greko-katolik, rolnik
Od dnia 15-go maja 1895 na 3 lata na linii , 7 lat w rezerwie i 2 lata w Landwehr w 95 pulku piechoty
Opis osoby
Wlosy ciemny blad
Oczy szare
Brwi ciemny blad
Nos proporcjonalny
Usta duze
Broda owalna
Twarz okragla
Szczepiony tak
Jezyki polski, rosyjski w pismie i mowie
Wzrost 157
Wielkos stop a16/19n
Zmiany
Piechota 1895 7/10? 4 kompania polowa
Przeniesienie do 14 komp. polowej 11.10 1895 |
_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
| |
|
|
|
|
|
Tazbir_Marcin |
|
|
Temat postu: Dokumentacja wojskowa
Wysłany: 26-10-2021 - 17:16
|
|
Dołączył: 10-02-2019
Posty: 291
Skąd: Bytom
Status: Offline
|
|
Dziękuję Pani Beato.
Chciałbym prosić o ewentualną kontynuację i przetłumaczenie str. 684
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1713234 |
_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Marcin Tazbir
Moje parafie: Kamieńsk, Gomunice, Kodrąb, Łękińsko (łódzkie) oraz Czortków (Ukraina).
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
