| Autor |
Wiadomość |
blekis |
|
Temat postu: Akt urodzenia nr 3 - 1882r ? - Udryn - Safinowski
 Wysłany: 18-09-2021 - 21:22
|
|
Dołączył: 12-02-2021
Posty: 12
Status: Offline
|
|
Witam
Proszę forumowiczów o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 3 - Andrzej Safinowski.
Miejscowość Udryn - parafia Jeleniewo.
Dziękuje
Pozdrawiam serdecznie
Paweł |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia nr 3 - 1882r ? - Udryn - Safinowski
Wysłany: 19-09-2021 - 06:25
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10646
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Jeleniewo 11/01/1882 o 15:00,
Ojciec: Józef Safinowski, gospodarz, lat 30, zam. w Udryniu,
Świadkowie: Wincenty Makarewicz 50 gospodarz, Jan Safinowski 40 gospodarz, zam. w Udryniu,
Dziecko: chłopczyk, ur. 10/01/1882 o 10:00 w Udryniu,
Matka: Marianna zd. Dorochowicz, lat 25,
Imię na chrzcie: Andrzej,
Chrzestni: Jan Dorochowicz i Marianna Safinowska. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
