| Autor |
Wiadomość |
W_Marcin |
|
Temat postu:
 Wysłany: 09-08-2021 - 14:37
|
|
Dołączył: 18-01-2018
Posty: 625
Status: Offline
|
|
|
mszatilo napisał:
Mam dokument z 1610 roku. Występuje w nim Luka Ostaszowski, a następnie pojawia się słowo, które prawdopodobnie określa zawód - odczytuję je " trsczincza".
Macie pomysł co to za słowo i co ono oznacza? Szukałem w listach zawodów polskich i łacińskich, ale na nic nie wpadłem.
Link do źródła. Słowo, o które mi chodzi podkreśliłem: https://images90.fotosik.pl/527/8e640496349e3903.jpg
Michał
Moim zdaniem przed podkreślonym wyrazem jest napisane "ze wszi", zatem ta "Trzincza" byłaby nazwą wsi. |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Beata65 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 09-08-2021 - 14:41
|
|
Dołączył: 10-02-2012
Posty: 324
Skąd: Kraków
Status: Offline
|
|
|
mszatilo napisał:
Mam dokument z 1610 roku. Występuje w nim Luka Ostaszowski, a następnie pojawia się słowo, które prawdopodobnie określa zawód - odczytuję je " trsczincza".
Macie pomysł co to za słowo i co ono oznacza? Szukałem w listach zawodów polskich i łacińskich, ale na nic nie wpadłem.
Link do źródła. Słowo, o które mi chodzi podkreśliłem: https://images90.fotosik.pl/527/8e640496349e3903.jpg
Michał
Trzciniarz?
Beata |
|
|
| |
|
|
|
|
|
jamiolkowski_jerzy |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 09-08-2021 - 14:50
|
|
Dołączył: 28-04-2010
Posty: 3136
Status: Offline
|
|
| Nie mam na to dowodu ale intuicja mi podpowiada ,ze nazwa trscinicza sugeruje kogoś wykonującego strzechy z trzciny . Trzcina była zdecydowanie częściej używana niż słoma , była tańsza i mniej gniła niż słoma. Co prawda ludzi zajmujących się tym zajęciem –powszechniej- przyjęło się że nazywano strzecharzami ale lokalnie czemu nie miało być zapisane że chodzi o strzechy z trzciny. zatem trzciniarz , wykonujący strzechy z trzciny |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Janiszewska_Janka |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 09-08-2021 - 19:01
|
|
Dołączył: 28-07-2018
Posty: 1006
Status: Offline
|
|
| Przepraszam, już milczę |
Ostatnio zmieniony przez Janiszewska_Janka dnia 19-02-2022 - 18:42, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
W_Marcin |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 09-08-2021 - 19:46
|
|
Dołączył: 18-01-2018
Posty: 625
Status: Offline
|
|
Tytuł dokumentu brzmi: "Przedanie domu Walentemu Popkowi od Luky Ostasa"
Zdanie z podkreślonym słowem odczytuję tak: "Stanąwszy obliczmi? Luka Ostas ze wszi Trzczincza, zeznał w dobrem zdrowiu swem iss zaprzedał dom..."
Wg mnie chodzi o wieś Trzciniec, wymienioną w dopełniaczu.
Pozdrawiam
Marcin |
Ostatnio zmieniony przez W_Marcin dnia 09-08-2021 - 19:48, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
mszatilo |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 09-08-2021 - 19:46
|
|
Dołączył: 20-11-2016
Posty: 268
Status: Offline
|
|
|
Janiszewska_Janka napisał:
Czy odczytałeś ten dokument w całości?
Ja odczytuję, że to dokument dotyczący sprzedaży domu przez Łukasza Ostaszewskiego i jego małżonkę Annę Walentemu Popkowi w obecności wójta oraz ławników i nie wiem czy to dziwnie pisane słowo dotyczy zawodu, czy jest jakimś zniekształconym wyrazem napisanym po łacinie. W tamtych wiekach taka była maniera pisania dokumentów.
pozdrawiam
Janka
Tak. Generalnie czytam teraz wszystkie wpisy z tych ksiąg miejskich od 1545 roku i większych problemów z odczytywaniem informacji tam nie ma, ale to słowo pojawiło się pierwszy raz. We wpisach dotyczących innych osób w tym miejscu pojawiał się zwykle zawód (jeśli ktoś był rzemieślnikiem).
W_Marcin napisał:
Moim zdaniem przed podkreślonym wyrazem jest napisane "ze wszi", zatem ta "Trzincza" byłaby nazwą wsi.
Faktycznie można tak to odczytać i pewnie sam bym tak to zrobił, ale ta rodzina była zasiedziała w mieście od dziesiątek lat, a nazwisko zapisywano Ostasz lub Ostaszewski. Chyba że jeden członek rodziny zamieszkał w okolicznej wsi. Teoretycznie mogło tak być. Dzięki!
Beata65 napisał:
Trzciniarz?
Beata
jamiolkowski_jerzy napisał:
Nie mam na to dowodu ale intuicja mi podpowiada ,ze nazwa trscinicza sugeruje kogoś wykonującego strzechy z trzciny . Trzcina była zdecydowanie częściej używana niż słoma , była tańsza i mniej gniła niż słoma. Co prawda ludzi zajmujących się tym zajęciem –powszechniej- przyjęło się że nazywano strzecharzami ale lokalnie czemu nie miało być zapisane że chodzi o strzechy z trzciny. zatem trzciniarz , wykonujący strzechy z trzciny
Jest to jakiś trop. Będę czytał dalej. Może jakiś inny akt to jeszcze rozjaśni.
Dziękuję.
Michał |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Maślanek_Joanna |
|
|
Temat postu: Zajęcie kobiety przy dworze - Paleczarka?
Wysłany: 06-09-2021 - 18:17
|
|
Dołączył: 11-03-2014
Posty: 943
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Janiszewska_Janka |
|
|
Temat postu: Re: Zajęcie kobiety przy dworze - Paleczarka?
Wysłany: 06-09-2021 - 19:00
|
|
Dołączył: 28-07-2018
Posty: 1006
Status: Offline
|
|
| Przepraszam, już milczę |
Ostatnio zmieniony przez Janiszewska_Janka dnia 19-02-2022 - 18:19, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Irena_Skuła |
|
|
Temat postu: Re: Zajęcie kobiety przy dworze - Paleczarka?
Wysłany: 06-09-2021 - 19:11
|
|
Dołączył: 29-11-2018
Posty: 317
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Maślanek_Joanna |
|
|
Temat postu: Re: Zajęcie kobiety przy dworze - Paleczarka?
Wysłany: 06-09-2021 - 19:14
|
|
Dołączył: 11-03-2014
Posty: 943
Status: Offline
|
|
Pięknie dziękuję - chyba pachciarka będzie tu najsensowniejsza  .
Dzięki za ślub z Franciszkiem - mam go i miałam ogromne nadzieje związane z aneksami, ale niestety allegat do tego akurat ślubu nie ma  .
Pozdrawiam
Joanna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 06-09-2021 - 19:22
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31704
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
| W pacht na ogół brano rogaciznę - we wcześniejszym okresie przepędzaną na rynki zbytu, odkarmiano, tuczono, oddawano z zyskiem. W XIX w. mniejsze znaczenie miało pędzie wołów na dalekich trasach, została hodowla głównie na lokalne rynki. Niewymagająca kapitału na start, na kupno, a zyskowniejsza niż "załoga" od właściciela...choć z większym ryzykiem. |
_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
|
| |
|
|
|
|
|
Przemysław_Kujawa |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-09-2021 - 13:26
|
|
Dołączył: 01-02-2021
Posty: 24
Status: Offline
|
|
Dzień Dobry
Środkowe pozycja za imieniem i nazwiskiem Pauline Gesell występuje jeszcze jakieś jedno słowo ,czy jest ktoś w stanie je rozszyfrować?
https://ibb.co/wBKvQhN |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Janiszewska_Janka |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-09-2021 - 16:00
|
|
Dołączył: 28-07-2018
Posty: 1006
Status: Offline
|
|
| Przepraszam, już milczę |
Ostatnio zmieniony przez Janiszewska_Janka dnia 19-02-2022 - 18:13, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Janusz_Mx |
|
|
Temat postu: Jaki to zawód
Wysłany: 18-09-2021 - 17:08
|
|
Dołączył: 19-08-2021
Posty: 2
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Jaki to zawód
Wysłany: 18-09-2021 - 17:18
|
|
Dołączył: 02-03-2020
Posty: 1148
|
|
| Ja bym powiedział szkutnik |
_________________
Pozdrawiam, Irek
Moderator
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
