Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kirsteinOffline
Temat postu: Anastazja Schewa ewidencja ludności Poznań OK  PostWysłany: 13-01-2021 - 10:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-04-2012
Posty: 211

Status: Offline
Poproszę o pomoc w odcyfrowaniu fragmentów wpisu z ewidencji ludności Poznania Anastazji Schewy:

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 986ea8_max

Anastasia Schewa
Stand: ???
Data urodzenia: 23 aug 1853, katoliczka, Bratian Lubawa
Wohnung:

Z góry dziękuje
Łukasz


Ostatnio zmieniony przez kirstein dnia 14-01-2021 - 09:32, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Anastazja Schewa ewidencja ludności Poznań  PostWysłany: 13-01-2021 - 19:32
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6348

Status: Offline
Anastasia Schewa,

Wirthin/Wirtin: w Poznaniu może to gospodyni, pani domu,
ale też to karczmarka, oberżystka, posiadaczka małego
gospodarstwa rolnego ,
Wirt: gospodarz na wsi, rolnik;
katolickiej wiary,
urodzona 23.08.1853 Bratian Lubawa,

Adresy zamieszkania:
Z Sobotka 19.02.1895, Kreis Pleschen /Sobótka, powiat Pleszew/,
przybyła do Poznania mieszkać u Rutkowskiego przy ulicy Nowy Rynek 16 f 3 /Neumarkt też Neuermarkt/

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kirsteinOffline
Temat postu: Kirstein Geschke ślub G.Liestenau 1773 OK  PostWysłany: 12-09-2021 - 22:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-04-2012
Posty: 211

Status: Offline
Poproszę o pomoc w przetłumaczeniu wpisu w księdze ślubów dla:

Johann Kierstein (Kirstein Kirschtein) wpisany chyba jako wdowiec
i Gottliba Geschnin (Geschke, Jeschke, Jeszke)

https://zapodaj.net/100019a7114b9.png.html

Z góry dziękuje
Łukasz


Ostatnio zmieniony przez kirstein dnia 14-09-2021 - 08:39, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kirsteinOffline
Temat postu: Kirstein Patzer ślub G.Liestenau 1799 OK  PostWysłany: 12-09-2021 - 22:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-04-2012
Posty: 211

Status: Offline
Poproszę o pomoc w przetłumaczeniu ślubu

Johann Kirstein (wdowiec)
Renata Patzer

ślub 1799 Świecie k.Grudziądza par. Gross Liestenau (ewangelicka)

https://zapodaj.net/bb996ea99c5ac.png.html

Z góry dziękuje
Łukasz


Ostatnio zmieniony przez kirstein dnia 14-09-2021 - 08:39, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-09-2021 - 22:06
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6348

Status: Offline
wdowiec /der Wittwer/ Johann Kierstein zacny/czcigodny mistrz rusznikarz /
/ein Meister ehrbahre Schmied=Gewehr ze Świecia /Schwetz/
ze
swoją zaręczoną narzeczoną /verlobten Braut/ panną /die Jungfer/
Gottlieba Geschk/in /czyli Geschke/ dnia 25? lutego 1XXX zaślubieni zostali. /hieselbst copuliret worden/.

Sponsus /narzeczony/ lat 25, sponsa lat 20.

Proszę sprawdzić w dalszych aktach sposób zapisu cyfr

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-09-2021 - 23:26
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6348

Status: Offline
Schwetz 23,

wdowiec /Viduus/ Johann Kirschstein, dzierżawca predigera/kaznodziei /chyba jego gruntu /
/Prediger Pächter/ w Lessen/ Łasin/ i wolny sołtys /der Freischulz w Goral /Górale/[Kreis Strasburg, Brodnica]
z
panną/dziewicą Renata Patzer/in wychowanicą /die Pflegetochter/ właściciela majątku ziemskiego
/der Gutsbesitzer/ pana Schulza /Herr Schulz / w Schwetz 21.07.1799 zostali zaślubieni.

Ille /on/ lat 50; illa lat 22.

Parafia ewangelicka Groß Leistenau / nie Liestenau/

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kirsteinOffline
Temat postu: Gottlieba Geschke zgon 1799 OK  PostWysłany: 24-09-2021 - 10:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-04-2012
Posty: 211

Status: Offline
Poproszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego wpisu w księdzie zgonów:

https://zapodaj.net/36f801a0860d1.png.html

Łasin/Lessen wpis nr 35
żona Johann Kirschtein, Gottlieba Geschkin

Z góry dziękuje
Łukasz


Ostatnio zmieniony przez kirstein dnia 24-09-2021 - 21:57, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kirsteinOffline
Temat postu: Johann Kirstein zgon 1813 Goral OK  PostWysłany: 24-09-2021 - 10:32
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-04-2012
Posty: 211

Status: Offline
Poproszę o pomoc w odczytaniu wpisu w księdze zgonów dla:
Johanna Kirstein


https://zapodaj.net/686d94f2cd5f6.png.html


Goral, wpis nr 12 ,Johann Kirstein (freischulz?) in Goral...

Z góry dziękuje
Łukasz


Ostatnio zmieniony przez kirstein dnia 24-09-2021 - 20:27, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Johann Kirstein zgon 1813 Goral  PostWysłany: 24-09-2021 - 19:55
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6348

Status: Offline
12 Goral,

Johann Kirstein, Freyschulz zu Goral; starb den 28.October 1XXX um 6 Uhr des Morgens und wurde den 30ten ejusdem /October/ zu Buggoral /od 1904
Leinenfelde, Kreis Strasburg/ beerdiget.

Przyczyna zgonu: Entkräftung,
78 Jahre alt.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-09-2021 - 21:11
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6348

Status: Offline
36 Lessen,
Johann Kirschstein Freyschulz /wolny sołtys/ i kaznodzieja dzierżawca
/Prediger Pächter/, swoją żonę Gottlieba Geschkin pochował, która zmarła po porodzie 13.03.1799 o godzinie pierwszej rano i pochowana została tutaj 15.03.1799 z kazaniem pogrzebowym i odprowadzeniem.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kirsteinOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-09-2021 - 22:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-04-2012
Posty: 211

Status: Offline
Dziękuje bardzo (po raz kolejny zresztą).

Co do jednego zapisu mam pytanie. Opis Johana - Prediger Pachter. Rodzina większość dzieci chrzciła w kościele katolickim w Łasinie i w kilku zapisach Johan był opisywany jako "arendator fundio plebanalis", co z łaciny mniej więcej by brzmiało: dzierżawca gruntów kościelnych. Czy Prediger Pachter ma podobne znaczenie?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-09-2021 - 22:12
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6348

Status: Offline
to teraz jasne, czyli jednak dzierżawca gruntu pastora,

pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kirsteinOffline
Temat postu: August Waldemar Voss USC Chojnice urodzenie 1880 OK  PostWysłany: 27-10-2021 - 15:53
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-04-2012
Posty: 211

Status: Offline
Poproszę o pomoc w przetłumaczeniu wpisu z księgi Urodzeń z USC w Chonicach z 1880 roku.

Wilhelmina Voss geboren Schaeke, Schulz
Julia Mahrholz (lehrer tochter?), Julia Mahrholz to córka Gustawa Vossa

dziecko August Waldemar


https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big

Z góry dziękuje.
Łukasz


Ostatnio zmieniony przez kirstein dnia 28-10-2021 - 09:38, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-10-2021 - 22:03
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6348

Status: Offline
Akt urodzenia nr 366,
USC Konitz, 23.12.1880,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła
się dzisiaj, co do osoby znana,

żona kamieniarza /die Steinhauerfrau / Wilhelmine Voss
urodzona Schulte,
zam. Konitz,
ewangeliczka,

i zgłosiła, że niezamęzna /ledige/ Julie Mahrholz, córka nauczyciela
/die Lehrertochter /,
katoliczka,
zamieszkała tutaj ze zgłaszającą urodzenie,

w Konitz w mieszkaniu zgłaszającej 19.12.1880 rano o 5 godzinie
urodziła dziecko płci męskiej, i że to dziecko otrzymało imiona
August Otto Waldemar.

Odczytano, przyjęto i z powodu niepiśmienności zgłaszająca postawiła
odręczne znaki +++

Urzędnik Stanu Cywilnego: Mühlradt

Adnotacja:
Konitz, 11.03.1896,

Na podstawie pisemnego wniosku nauczyciela i kantora /der Lehrer und Kantor/ Gustav Voss zamieszkałego w Ritschenwalde, Provinz Posen,
z 4.03.1896 i przez niego także złożonego dokumentu /die Urkunde/ sporządzonego przez Królewski Sąd Obwodowy w Rogasen / Königlichen Amtsgericht zu Rogasen/ z 25.02.1896 , z którego treści wynika, że et cetera Voss uznaje jako przez siebie spłodzone dziecko urodzone 19.12.1880 przez niezamężną Julie Mahrholz.

Urzędnik Stanu Cywilnego: podpis nieczytelny

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kirsteinOffline
Temat postu: Paul Schewa ślub Chełmno, spis z Grudziądza OK  PostWysłany: 17-11-2021 - 14:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-04-2012
Posty: 211

Status: Offline
Poproszę o pomoc w odcyfrowaniu zapisu ślubu z księgi garnizonowej, dla:

Paul Schewa + Brygida Stopikowska (tu. Stopiekowska)
wpis 9 z września 1796 Chełmno, księga z GRudziądza

https://zapodaj.net/13476f279b9b1.jpg.html

Z góry dziękuje
Łukasz


Ostatnio zmieniony przez kirstein dnia 18-11-2021 - 10:15, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.234191 sekund(y)