Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MalromOffline
Temat postu: akt ur. 1882 USC Jezewo  PostWysłany: 11-06-2021 - 22:01
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6351

Status: Offline
Akt urodzenia nr 54,
USC Jezewo, 8.09.1882,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego
stawił się dzisiaj, co do osobistości znany,

robotnik dniówkowy /der Tagelöhner/ Johann Wolniewicz,
zam. Jawory,
katolik,
i zeznał, że Agnes Wolniewicz urodzona Przybyłka, jego żona,
zam. przy mężu,

w Jawory 7.09.1882 przed południem o 6 godzinie
urodziła dziecko płci żeńskiej, które otrzymało
imię Marie /:Maryanna:/

Odczytane, przyjęte i podpisane: Jan Wolniewicz

Urzędnik USC w zastępstwie: Maciejewski

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sylwek52Offline
Temat postu: akt zgonu 1940 USC Storchnest.OK  PostWysłany: 06-08-2021 - 17:43
Sympatyk


Dołączył: 20-08-2019
Posty: 359

Status: Offline
Witam!
Proszę o przetłumaczenie akt. zg. nr 56 z 1940 r. USC Storchnest
https://naforum.zapodaj.net/94c415dc5740.jpg.html
Pozdrawiam!
Sylwester

_________________
Nie umiera ten , kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich


Ostatnio zmieniony przez Sylwek52 dnia 17-08-2021 - 10:52, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: akt zgonu 1940 USC Storchnest  PostWysłany: 08-08-2021 - 11:47
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
28-go pazdziernika 194(0)
Zgloszono, ze Stefania Bartkowiak, rzym-kat, wyznania, zamieszkala Kankel, dnia 28.10,1940 o godznie 5 w Kankel zamrla.
Zmarla urodzona byla dnia 16.2. 1925 w Kankel, corka robotnika kolejowego Stanislaus Bartkowiak i matki Franziska z domu Bartkowiak (jesli to nie blad w zapisie to to samo nazwisko rodowe). Zmala nie byla zamezna.
Zglaszajacy robotnik kolejowy St. Bartkowiak tozsamosc potwierdzil karta meldunkowa.
Przczyna zgonu gruzlica

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sylwek52Offline
Temat postu: akt zgonu 1940 USC Storchnest  PostWysłany: 17-08-2021 - 10:57
Sympatyk


Dołączył: 20-08-2019
Posty: 359

Status: Offline
Oboje małżonkowie mieli nazwisko rodowe Bartkowiak!
Pozdrawiam!
Sylwester

_________________
Nie umiera ten , kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sylwek52Offline
Temat postu: akt zg. 1875 USC Gorchen. OK  PostWysłany: 10-09-2021 - 19:51
Sympatyk


Dołączył: 20-08-2019
Posty: 359

Status: Offline
Witam!
Proszę o przetłumaczenie
akt zg. z 1875 nr 28 USC Gorchen
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a2250e3d1c

Pozdrawiam!
Sylwester

_________________
Nie umiera ten , kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich


Ostatnio zmieniony przez Sylwek52 dnia 11-09-2021 - 16:43, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sylwek52Offline
Temat postu: akt ur. 1879 USC Gorchen.OK  PostWysłany: 10-09-2021 - 19:54
Sympatyk


Dołączył: 20-08-2019
Posty: 359

Status: Offline
Witam!
Proszę o przetłumaczenie
akt ur. nr 262 z 1879 USC Gorchen
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 75b40b3425

Pozdrawiam!
Sylwester

_________________
Nie umiera ten , kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich


Ostatnio zmieniony przez Sylwek52 dnia 11-09-2021 - 16:37, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: akt zg. 1875 USC Gorchen. OK  PostWysłany: 10-09-2021 - 20:33
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6351

Status: Offline
Akt zgonu nr 28,
USC Görchen, 24.11.1875,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj, co od osoby znany,

mistrz stolarz /der Tischlermeister/ Franz Przyjemski,
zam. Görchen przy ulicy Breiten Strasse 56,
i zgłosił, że Stanislaus Przyjemski,
mający jeden rok i 10 tygodni życia,
katolik,
zam. Görchen w jego mieszkaniu,
urodzony Görchen,
syn zgłaszającego i jego żony Marianna ur. Hayducka,

w Görchen w jego mieszkaniu 24.11.1875 po południu
o drugiej godzinie zmarł.

Odczytane, przyjęte i podpisane: Franz Przyjemski

Urzędnik Stanu Cywilnego: nazwisko nieczytelne

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: akt ur. 1879 USC Gorchen  PostWysłany: 10-09-2021 - 20:50
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6351

Status: Offline
Akt urodzenia nr 262,
USC Görchen, 26.07.1879,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, co od osoby znany,

mistrz stolarz /der Tischlermeister/ Franz Przyjemski,
zam. Görchen,
katolik,
i zgłosił, że Marianna urodzona Hejducka , jego żona,
katoliczka,
zam. przy nim,
w Görchen, 22.07.1879 po południu urodziła dziecko płci męskiej,
które otrzymało imię Ignatz.

Odczytane, przyjęte i podpisane: F. Przyjemski

Urzędnik stanu cywilnego: nazwisko nieczytelne

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sylwek52Offline
Temat postu: akt ur.1877 USC Gorchen.OK  PostWysłany: 11-09-2021 - 17:10
Sympatyk


Dołączył: 20-08-2019
Posty: 359

Status: Offline
Witam!
Proszę o przetłumaczenie
akt ur. 1877 nr 10 USC Gorchen
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 05bbed569e
Pozdrawiam!
Sylwester

_________________
Nie umiera ten , kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich


Ostatnio zmieniony przez Sylwek52 dnia 13-09-2021 - 17:22, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sylwek52Offline
Temat postu: akt ur. 1882 USC Gorchen. OK  PostWysłany: 11-09-2021 - 17:11
Sympatyk


Dołączył: 20-08-2019
Posty: 359

Status: Offline
Witam!
Proszę o przetłumaczenie
akt ur. nr 458 z 1882 USC Gorchen
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 71bac6a270
Pozdrawiam!
Sylwester

_________________
Nie umiera ten , kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich


Ostatnio zmieniony przez Sylwek52 dnia 13-09-2021 - 17:27, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sylwek52Offline
Temat postu: akt ur. 1888 USC Gorchen. OK  PostWysłany: 11-09-2021 - 17:13
Sympatyk


Dołączył: 20-08-2019
Posty: 359

Status: Offline
Witam!
Proszę o przetłumaczenie
akt ur. nr 152 z 1888 USC Gorchen
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d60d870533
Pozdrawiam!
Sylwester

_________________
Nie umiera ten , kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich


Ostatnio zmieniony przez Sylwek52 dnia 13-09-2021 - 17:24, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: akt ur. 1882 USC Gorchen  PostWysłany: 12-09-2021 - 21:28
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6351

Status: Offline
akt urodzenia nr 458,
USC Goerchen, 18.12.1882,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj co do osobistości znany,

stolarz /der Tischler/ Franz Przyjemski,
zam. Goerchen,
katolik,
i zgłosił, że jego zona Marianna Przyjemska urodzona Hajducka,
katoliczka,
zam. przy mężu,
w Goerchen w jego mieszkaniu 12.12.1882 przed południem
o godzinie 9 urodziła dziecko płci męskiej, które otrzymało
imię Johann.

Odczytane, przyjęte i podpisane: Franc Przyjemski

Urzędnik stanu cywilnego: nazwisko nieczytelne.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: akt ur. 1888 USC Gorchen  PostWysłany: 12-09-2021 - 21:32
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6351

Status: Offline
akt urodzenia nr 152,
USC Görchen, 10.06.1888,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj co do osobistości znany,

stolarz mistrz /der Tischlermeister/ Franz Przyjemski,
zam. Görchen,
katolik,
i zgłosił, że jego zona Marianna Przyjemska urodzona Hejducka,
katoliczka,
zam. przy mężu,
w Görchen w jego mieszkaniu 09.06.1888 po południu
o godzinie 2 urodziła dziecko płci męskiej, które otrzymało
imię Alex.

Odczytane, przyjęte i podpisane: Franz Przyjemski

Urzędnik stanu cywilnego: nazwisko nieczytelne.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: akt ur.1877 USC Gorchen  PostWysłany: 12-09-2021 - 21:39
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6351

Status: Offline
akt urodzenia nr 10,
USC Görchen, 29.01.1877,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj co do osobistości znany,

stolarz mistrz /der Tischlermesiter/ Franz Przyjemski,
zam. Goerchen,Breitenstrasse nr 56,
katolik,
i zgłosił, że jego żona Maryanna Przyjemska urodzona Hayducka,
katoliczka,
zam. przy mężu w Goerchen,
w Goerchen w jego mieszkaniu 21.01.1877 po południu
o godzinie 10 urodziła dziecko płci męskiej, które otrzymało
imię Vincent /:Wincenty:/.

Odczytane, przyjęte i podpisane: Franciszek Przyjemski

Urzędnik stanu cywilnego: nazwisko nieczytelne.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sylwek52Offline
Temat postu: akt mał. 1908 USC Gorchen.OK  PostWysłany: 15-09-2021 - 16:46
Sympatyk


Dołączył: 20-08-2019
Posty: 359

Status: Offline
Witam!
Proszę o przetłumaczenie akt mał. 1908 USC Gorchen nr 44

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f038902285

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d1f60dd09e

Pozdrawiam!
Sylwester

_________________
Nie umiera ten , kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich


Ostatnio zmieniony przez Sylwek52 dnia 20-09-2021 - 17:58, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.548913 sekund(y)