Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 27 września 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Basiewicz_KarolOffline
Temat postu: OK - Akt ślubu - Łucja Chwarścianek i Kazimierz Czerski  PostWysłany: 22-08-2021 - 12:57
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2020
Posty: 318

Status: Offline
Dzień dobry!

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu ślubu Łucji Czerskiej, córki Feliksa i Marianny z Ungerków, oraz Kazimierza Czerskiego, syna Stanisława i Marii z Dodlezów, zawartego w 1951 roku.
https://ibb.co/m0ZZTQx

Pozdrawiam,
Karol


Ostatnio zmieniony przez Basiewicz_Karol dnia 01-09-2021 - 16:42, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 31-08-2021 - 13:22
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 3276

103.
Dnia 21.07.1951 godz. 10:30
on - Kazimierz Czerski, pracownik fizyczny, ur. Zolkiew (Polska) 25.05.1915, lat 36, zamieszkały w Lilas, 131 Rue de Paris
rodzice - Stanislaw Czerski i Maria Dodlez, zmarli
ona - Lucja Chwarscianek, nawijająca na szpulki, ur. Rosko (Polska) 27.11.1906, lat 44, zamieszkała w Lilas, 131 Rue de Paris
rodzice - Feliks Chwarscianek, zmarły, i Marianna Ungerek, bez zawodu, wdowa, zamieszkała Nowe Miasto, Wieleń nad Notecią Czarnków (Polska).
Nie zawarli umowy przedmałżeńskiej.
świadkowie - Jean Niemczak, przygotowujący teren, zamieszkały Villiers Saint Georges (departament Seine et Marne) i Gilberte Decormeille po mężu Vaugon, weryfikatorka, zam. 59 rue Danjou, Boulogne Billancourt (dep. Seine), świadkowie pełnoletni, którzy podpisali z Nami, Georges Jacquet, zastępcą mera miejscowości Lilas, urzędnikiem stanu cywilnego; odznaczonym krzyżem wojennym 1914-1918

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.281068 sekund(y)