Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
wilku1967Offline
Temat postu: Proszę o pomoc w wyjaśnieniu treści dokumentów?  PostWysłany: 27-05-2021 - 10:55
Sympatyk


Dołączył: 30-11-2018
Posty: 273

Status: Offline
Dzień dobry.
Posiadam dokumenty ze sprawy spadkowej w miejscowości Jedlińsk, radomskie które w zasadzie są przetłumaczone, jednak nie wszystko jest dla mnie jasne. Z protokołu posiedzenia sądu wynika że udział biorą bracia Stanisław, Franciszek i Paweł. Skoro tak to dlaczego pełnomocnictwo dla Piotra Kosteckiego jest wystawione w innej miejscowości mianowicie Olchowiec powiat chełmski. Czyżby wystawiający go Franciszek był jednocześnie obecny na sprawie w Jedlińsku i w gminie Olchowiec województwo lubelskie (taka jest pieczątka na pełnomocnictwie).
I jeszcze jedno czy w tekście protokołu jest jakiś zapis, że bracia Franciszek i Stanisław 4 morgi ziemi sprzedali już wcześniej (kiedy i gdzie). Jak zwykle szczegóły są ważne dlatego proszę o informację.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/e6a56f2156ab5485
https://www.fotosik.pl/zdjecie/c34eb16e8f3fb382
https://www.fotosik.pl/zdjecie/d2ddcdc5990d898a

Pozdrawiam
Piotr
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
EWAFRAOffline
Temat postu: Proszę o pomoc w wyjaśnieniu treści dokumentów?  PostWysłany: 27-05-2021 - 13:49
Sympatyk


Dołączył: 02-08-2012
Posty: 769

Status: Offline
Najwidoczniej mieszkał w Olchowcu lub najbliższej okolicy, a że to kawałek drogi to nie był w stanie przyjechać na rozprawę. Zatem przysłał komuś zaufanemu pełnomocnictwo, sporządzone w miejscu jego pobytu czyli w Olchowcu. To, że brał udział w sprawie nie oznacza, że osobiście siedział na sali sądowej. Brał udział poprzez reprezentującego go pełnomocnika. Według mnie bardzo prosta i oczywista sprawa.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
wilku1967Offline
Temat postu: Proszę o pomoc w wyjaśnieniu treści dokumentów?  PostWysłany: 27-05-2021 - 14:14
Sympatyk


Dołączył: 30-11-2018
Posty: 273

Status: Offline
Witam
Ok. A czy to pełnomocnictwo można tak trakować że wznaczony pełnomocnik znał i potrafił przedstawić sprawę w sądzie a bracia tylko biernie w niej uczestniczyli.
Czy w tekście protokołu jest jakiś zapis, że bracia Franciszek i Stanisław 4 morgi ziemi sprzedali już wcześniej (kiedy i gdzie). Jak zwykle szczegóły są ważne dlatego proszę o informację.
Dziękuję i pozdrawiam
Piotr
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ted_BOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-05-2021 - 15:58
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2016
Posty: 1194

Status: Offline
Witam!
Piotrze! Nie wnikając w tekst rosyjski (naukę tego języka skończyłem b. dawno) - to sprawa wyglądała jak powyżej przedstawiła Ewa.
1. W rozprawie brali udział Stanisław, Paweł i Franciszek. Dwaj pierwsi bezpośrednio (czy byli obecni na sali osobiście), natomiast Franciszek poprzez swojego pełnomocnika.
2. Pełnomocnik (plenipotent, a w dzisiejszych czasach również prokurent) występuje w imieniu osoby która mu udzieliła odpowiednich pełnomocnictw (oczywiście w określonym zakresie).
3. Wszystkie strony postępowania powinny znać sprawę. To czy ktoś jest bardziej aktywny, inny zaś bardziej bierny w sprawie, to już tylko sprawa przygotowania do rozprawy, predyspozycje osobowe lub inne rzeczy, np. osobiste.
4. Co to sprawy sprzedaży tych 4 mórg ziemi, to jeżeli masz pełne tłumaczenie z rosyjskiego to go przedstaw. Wtedy będzie można odnieść się do zapisu.
Pozdrawiam!
Tadek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
wilku1967Offline
Temat postu:   PostWysłany: 27-05-2021 - 16:42
Sympatyk


Dołączył: 30-11-2018
Posty: 273

Status: Offline
Witam.
Tadek najpierw chcę podziękować za wyczerpującą odpowiedź odnośnie pełnomocnika, natomiast jeśli chodzi o sprzedane 4 morgi ziemi nie mogę nic więcej dodać ponad to co napisałem w linku z fotosikiem, że zostały sprzedane już wcześniej?
Pozdrawiam
Piotr
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ted_BOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-05-2021 - 17:59
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2016
Posty: 1194

Status: Offline
Witam!
Nie widzę tutaj żadnych dodatkowych informacji o sprzedaży tych 4 mórg ziemi w protokole posiedzenia. Natomiast dokument na 3 skanie to pełnomocnictwo spisane w obecności Wójta Gminy Olchowiec i nic więcej.
Pozdrawiam!
Tadek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Rebell_Cieniewska_GrażynaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-05-2021 - 18:20
Członek PTG


Dołączył: 18-08-2006
Posty: 486
Skąd: Elbląg
Status: Offline
Piotrze jest zapis o wcześniejszej sprzedazy 4 mórg ale nie widzę (chociaż nie jestem w stanie dokładnie przetłumaczyć poszczególnych słów) informacji komu i kiedy - tak jak napisał wcześniej Tadek.
Być może odnalezienie akt notariuszy pracujących w pobliżu miejsca zamieszkania / położenia tej ziemi daloby odpowiedź.
Powodzenia Grażyna

_________________
Moje nazwiska - Rebell, Cieniewski, Oleśniewicz, Łojko, Piotrowski.
Moje miejscowości - Subkowy, Nowogródek (na Kresach), Berest/Piorunka, okolice Częstochowy, Palikije.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
wilku1967Offline
Temat postu:   PostWysłany: 27-05-2021 - 19:34
Sympatyk


Dołączył: 30-11-2018
Posty: 273

Status: Offline
Witam.
Bardzo dziękuję Grażynie i Tadkowi, chcę wyjaśnić że nadal poszukuję Franciszka Drabińskiego sprawdziłem zgony w gminie Olchowiec i parafii prawosławnej, zleciłem kwerendę w AP Chełm ludności stałej i niestałej z tej gminy, projekt poborwi z lubelszczyzny. Wiem już że Franciszek nie był osobiście na sprawie a przez sprzedaż 4 mórg szukam lokalizacji Franciszka Drabińskiego. Te wszystkie fakty chyba potwierdzają że Drabiński w okolicach Olchowca był tylko przez chwilę, a zmarł zupełnie w innym miejscu. Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam.
Piotr
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
wilku1967Offline
Temat postu:   PostWysłany: 20-08-2021 - 12:38
Sympatyk


Dołączył: 30-11-2018
Posty: 273

Status: Offline
Dzień dobry.
Zwracam się z prośbą ponieważ w PomGenBaza odnalazłem zgon Franciszka (nie Drabińskiego lecz Drapińskiego) którego ciągle szukam, wiem że jest to okres kiedy nazwiska nie były ustalone raz na zawsze, dlatego chciałbym mieć pewność: parafia Pułtusk-USC, rok 1926, księga 33mw/1, nr. aktu 324, imię i nazwisko Franciszek Drapiński, zgony zindeksowane 1916-1935, może to nie jest tylko zbieg okoliczności.
Dziękuję i pozdrawiam
Piotr
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Pobłocka_ElżbietaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-08-2021 - 13:04
Sympatyk


Dołączył: 22-01-2009
Posty: 3299

Status: Offline
Piotrze,
dostępny skan w Genbazie:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,197495,125

_________________
Pozdrawiam
Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
wilku1967Offline
Temat postu:   PostWysłany: 20-08-2021 - 14:37
Sympatyk


Dołączył: 30-11-2018
Posty: 273

Status: Offline
Witam.
ELA bardzo Ci dziękuję musiałem go wykluczyć.
Pozdrawiam
Piotr
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.196209 sekund(y)