Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 16 października 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
jm393619Offline
Temat postu: Akt, Oracz, Mularczyk - Moskorzew, 1871 - ok  PostWysłany: 30-07-2021 - 14:35


Dołączył: 29-09-2019
Posty: 8

Status: Offline
Dzień dobry.
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu.
Dane: Michał Oracz, Franciszka Mularczyk, Chlewska Wola

https://www.fotosik.pl/zdjecie/15893d6b2548094e

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,114468,14

Dziękuję,
Jakub


Ostatnio zmieniony przez jm393619 dnia 01-08-2021 - 20:06, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Akt, Oracz, Mularczyk - Moskorzew, 1871  PostWysłany: 01-08-2021 - 19:07
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1088

Status: Offline
Do aktu 13
Kielecka Gubernia
Włoszczowski Powiat
Zaświadczenie o ogłoszeniu związku małżeńskiego (wygłoszeniu zapowiedzi)
1871 roku w dniach 17/29.10, 24.10/05.11 i 05*/12.11 o godz. 11 po północy opublikowane były ogłoszenia o związku małżeńskim między Michałem Oracz, wdowcem po zmarłej żonie Katarzynie w Czaryskiej Woli, będącym w służbie w Czaryskiej Woli, synem już zmarłych Piotra i Tekli urodzonej Nowak, a Franciszką Mularszczonką, panną, córką Macieja i Elżbiety, zamieszkałej przy rodzicach w Chlewskiej Woli i żadnych przeszkód nie zgłoszono.
Dzierzgów, dnia 06/18.11.1871 rok
ks. Kubacki
* pomyłka, powinno być 31.10

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jm393619Offline
Temat postu: Akt, Oracz, Mularczyk - Moskorzew, 1871  PostWysłany: 01-08-2021 - 20:06


Dołączył: 29-09-2019
Posty: 8

Status: Offline
Dziękuję za tłumaczenie.
Jakub
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 02-08-2021 - 15:23
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 3299

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.283491 sekund(y)