Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 17 października 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Andraso90Offline
Temat postu: Akt urodzenia-Bielawski,1875-Nasiechowice ok  PostWysłany: 06-07-2021 - 20:26
Sympatyk


Dołączył: 06-04-2020
Posty: 122

Status: Offline
Witam Serdecznie
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu urodzenia mojego prapradziadka Tomasza Bielawskiego akt 63 rok 1875 parafia Nasiechowice.
Syn Pawła Bielawskiego i Marianny z domu Włodarz.
https://naforum.zapodaj.net/29f97ae7facc.jpg.html
Pozdrawiam Serdecznie

_________________
Maciek-G


Ostatnio zmieniony przez Andraso90 dnia 06-07-2021 - 22:18, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia-Bielawski,1875-Nasiechowice  PostWysłany: 06-07-2021 - 21:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5358
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Nasiechowice 12/12/1875 o 17:00,
Ojciec: Paweł Bielawski, kolonista, lat 32, zam. w Nasiechowicach,
Świadkowie: Szczepan Dąbroski 47 zam. we wsi Dziewięcioły, Mikołaj Chebdowski 32 zam. w Nasiechowicach, obaj koloniści,
Dziecko: chłopczyk, ur. 10/12/1875 o 20:00 w Nasiechowicach,
Matka: Marianna zd. Włudarz, lat 35,
Imię na chrzcie: Tomasz,
Chrzestni: Szczepan Dąbroski i Jadwiga Włudarz.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andraso90Offline
Temat postu: Akt ślubu-Haberka,1905-Wolbrom ok  PostWysłany: 07-07-2021 - 06:32
Sympatyk


Dołączył: 06-04-2020
Posty: 122

Status: Offline
Witam Serdecznie
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu ślubu Wojciecha Haberki akt 40 rok 1905 parafia Wolbrom. Syn Józefa Haberki i Katarzyny.
https://naforum.zapodaj.net/531559eda16b.jpg.html
Pozdrawiam Maciek

_________________
Maciek-G


Ostatnio zmieniony przez Andraso90 dnia 09-07-2021 - 09:50, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu-Haberka,1905-Wolbrom  PostWysłany: 09-07-2021 - 09:03
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5358
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Wolbrom 21/11/1905 o 12:00,
Świadkowie: Jan Mysor 61, Tomasz Gruden/Grudzień(?) 43, rolnicy zam. we wsi Łobzów,
Młody: Wojciech Chaberka, kawaler, lat 27, syn Józefa i Katarzyny zd. Ciepal, ur. i zam. we wsi Łobzów,
Młoda: Wiktoria Kulka, lat 20, panna, ur. i zam. w Wolbromiu, córka Kazimierza i Agaty zd. Barczyk/Borczyk.

Umowa przedślubna u notariusza w miejscowości Pilica.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andraso90Offline
Temat postu: Akt ślubu-Haberka,1893-Wolbrom ok  PostWysłany: 11-07-2021 - 00:17
Sympatyk


Dołączył: 06-04-2020
Posty: 122

Status: Offline
Witam Serdecznie
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu ślubu Wojciecha Haberki syna nieżyjących rodziców Bartłomieja Haberki i Małgorzaty z domu Hat. Akt 16 rok 1893 parafia Wolbrom.

https://naforum.zapodaj.net/c2203c6f0cd4.jpg.html

Pozdrawiam Serdecznie

_________________
Maciek-G


Ostatnio zmieniony przez Andraso90 dnia 14-07-2021 - 09:30, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu-Haberka,1893-Wolbrom  PostWysłany: 14-07-2021 - 08:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5358
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Wolbrom 30/01/1893 o 10:00,
Świadkowie: Jan Osmenda 30, Hipolit Chaberka 26, mieszkańcy Wolbromia,
Młody: Wojciech Chaberka, kawaler, lat 29, syn zmarłych Bartłomieja i Małgorzaty zd. Cham, ur. we wsi Łobzów, zam. na stancji w Wolbromiu,
Młoda: Marianna Majka, panna, lat 21, córka Jakuba i Tekli zd. Gębasiewicz, ur. i zam. w Wolbromiu.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andraso90Offline
Temat postu: Akt zgonu-Bielawski,1913-Książ Mały ok  PostWysłany: 17-07-2021 - 06:07
Sympatyk


Dołączył: 06-04-2020
Posty: 122

Status: Offline
Witam Serdecznie
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu zgonu mojego prapradziadka Franciszka Kowalskiego zmarłego chyba w wieku 54 jako syn Mateusza Kowalskiego. Akt 7 rok 1913 parafia Książ Mały.
https://naforum.zapodaj.net/22d9f1f3009e.jpg.html
Pozdrawiam Serdecznie

_________________
Maciek-G


Ostatnio zmieniony przez Andraso90 dnia 17-07-2021 - 11:24, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gradOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-07-2021 - 08:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 27-08-2012
Posty: 190

Status: Offline
Moczydło (miejscowość) data wpisu 16 luty 1913.
... i wyjaśnił że dnia wczorajszego o piatej po południu umarł we wsi Moczydło Franciszek Kowalski, żonaty, urodzony we wsi Wąchadło(?) lat 54, syn Mateusza i Marianny małzonków Kowalskich, zostawiwszy po sobie żonę Antonię z domu Plich

DATA ŚMIERCI: 15 LUTY 1913
Miejsce urodzenia odczytałem z aktu bez sprawdzania jak ta miejscowość się nazywa.

Z poważaniem
Sławek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andraso90Offline
Temat postu: Akt zgonu-Kuzaj,1907-Sosnowiec ok  PostWysłany: 22-07-2021 - 15:07
Sympatyk


Dołączył: 06-04-2020
Posty: 122

Status: Offline
Witam Serdecznie
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu zgonu mojego przodka Jana Kuzaj akt 553 rok 1907 parafia Sosnowiec syn Jana Kuzaj i Zuzanny.
Czy jest jakakolwiek informacja czy matka Zuzanna żyje?
https://naforum.zapodaj.net/4aa6cd25817e.jpg.html
Pozdrawiam Serdecznie

_________________
Maciek-G


Ostatnio zmieniony przez Andraso90 dnia 23-07-2021 - 15:21, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu-Kuzaj,1907-Sosnowiec  PostWysłany: 23-07-2021 - 14:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5358
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Sosnowiec 20/10/1907 o 10:00,
Zgłaszający: Michał Dijama(?) 40, Franciszek Litewko 50, robotnicy z Sosnowca,
Zmarły: Jan Kuzaj zm. 10/10/1907 o 20:00 w Sosnowcu, lat 47, żonaty, robotnik, ur. w Dębowej Górce, syn Jana i Zuzanny małż. Kuzaj, zostawił żonę Joannę zd. Zięba.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andraso90Offline
Temat postu: Akt ślubu-Kuzaj,1895-Czeladz ok  PostWysłany: 23-07-2021 - 15:26
Sympatyk


Dołączył: 06-04-2020
Posty: 122

Status: Offline
Witam Serdecznie
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu ślubu Jana Kuzaj z Joanną Ziębaakt 227 rok 1895 parafia Czeladź syn Jana Kuzaj i Zuzanny z domu Krauze.
https://naforum.zapodaj.net/f85ecda0901b.jpg.html
Pozdrawiam Maciek

_________________
Maciek-G


Ostatnio zmieniony przez Andraso90 dnia 23-07-2021 - 15:44, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu-Kuzaj,1895-Czeladz  PostWysłany: 23-07-2021 - 15:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5358
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Czeladź 17/10/1895 o 10:00,
Świadkowie: Wawrzyniec Tuszyński 68 górnik z Osterj Górki, Józef Elek 38 kościelny z Czeladzi,
Młody: Jan Kuzaj, wdowiec po zmarłej w Ostrej Górce 17/02/1895 Mariannie zd. Szewczyk, ur. w Dębowej Górce w par. Zagórze, syn Jana i Zuzanny zd. Krant małż. Kuzaj, lat 34, zam. 2 lata w Ostrej Górce,
Młoda: Joanna Zięba, panna, ur. we wsi i w par. Moskorzew, córka Józefa i Marianny zd. Domagała małż. Zięba służących, lat 28, zam. 9 m-cy w Sosnowcu.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andraso90Offline
4 Temat postu: Akt ślubu-Kuzaj,1881-Czeladz ok  PostWysłany: 23-07-2021 - 16:31
Sympatyk


Dołączył: 06-04-2020
Posty: 122

Status: Offline
Witam Serdecznie
Proszę o przetłumaczenie najważniejszych informacji z aktu ślubu Marianny Kuzaj z Janem Goryczką akt 14 rok 1881 parafia Czeladź.
Osobiście nie wiem czy dobrze rozumiem,że miała 22 lata o ślub był w marcu. Córka Zuzanny i Jana Kuzaj czy rodzice według aktu żyją?

https://naforum.zapodaj.net/019d5dd15fbf.jpg.html
Pozdrawiam Serdecznie

_________________
Maciek-G


Ostatnio zmieniony przez Andraso90 dnia 24-07-2021 - 12:30, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu-Kuzaj,1881-Czeladz  PostWysłany: 24-07-2021 - 11:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5358
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Czeladź 15/02/1881 o 12:00,
Świadkowie: Jan Kawka 53 górnik zam. w Pogoni, Kasper Morkisz 24 górnik zam. w Ostrej Górce,
Młody: Jan Goryczka, górnik, kawaler, ur. we wsi i par. Ostropka(?) w Śląsku Pruskim, syn zmarłych Mikołaja i Pauliny zd. Bobek małż. Goryczka, lat 29, wcześniej zam. we wsi Zabrze w par. Biskupice w Śląsku Pruskim, a teraz od 6 m-cy zam. we wsi Ostra Górka ,
Młoda: Marianna Kuzaj, panna, robotnica, ur. we wsi Rozdzyń w par. Mysłowice w Śląsku Pruskim, córka Jana i Zuzanny zd. Kraul małż. Kuzaj, lat 22, od kilku lat zam. przy ojcu w Ostrej Górce.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andraso90Offline
Temat postu: Akt urodzenia-Kalarus,1894-Bydlin ok  PostWysłany: 28-07-2021 - 22:57
Sympatyk


Dołączył: 06-04-2020
Posty: 122

Status: Offline
Witam Serdecznie
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu urodzenia Franciszki Kalarus akt 20 rok 1894 parafia Bydlin.

https://naforum.zapodaj.net/73985fa18096.jpg.html

Pozdrawiam Serdecznie

_________________
Maciek-G


Ostatnio zmieniony przez Andraso90 dnia 30-07-2021 - 10:11, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.322425 sekund(y)