| Autor |
Wiadomość |
Przybytek_Jan |
|
Temat postu: Akt ślubu, Pietras- Napierała, Gorzyce, 8/1856 OK
 Wysłany: 14-06-2021 - 14:21
|
|
Dołączył: 16-03-2019
Posty: 115
Status: Offline
|
|
Czy mógłbym prosić o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu ślubu, który dotyczy Franciszka Pietrasa i Małgorzaty Napierały?
http://fotowrzut.pl/2LTNCVQCQJ
Z góry bardzo dziękuję |
Ostatnio zmieniony przez Przybytek_Jan dnia 15-06-2021 - 12:50, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Akt ślubu, Pietras- Napierała, Gorzyce, 8/1856
Wysłany: 14-06-2021 - 21:43
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12491
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
| 8 / 23 XI / tenże / Franciszek Pietras, wdowiec, i Małgorzata Napierała, panna; oboje z Gorzyc / 33 / 17 / Antoni Pietras; Agata Rogożka / Jan Napierała; Jadwiga Kruszka / od obojga stron zgoda sądowa / 9, 16, 23 XI / Jan Kruszka i Marcin Rochowiak |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
