|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
mgiers |
|
Temat postu: Prośba o odczytanie tablicy nagrobnej
 Wysłany: 27-05-2021 - 23:19
|
|
Dołączył: 11-04-2009
Posty: 398
Status: Offline
|
|
Witam, będąc na cmentarzu w jednej z karkonoskich wsi, zauważyłem bardzo starą płytę nagrobną wmurowaną w okalający go mur.
https://drive.google.com/file/d/1LgTE_U9WLf8krFjTT0WzU7eF8ergB23A/view?usp=sharing
Zaciekawiła mnie ona tak bardzo, że sfotografowałem ją. Niestety nie potrafię jej odczytać, a skoro przetrwała tyle lat to myślę, że warto byłoby poznać historię osoby prawdopodobnie tam mieszkającej przed wielu laty. To tereny, które dopiero po wojnie stały się polskie, więc potomkowie mieszkają (jeśli żyją) prawdopodobnie na terenie Niemiec. Może udało by się kogoś z rodziny odszukać i obdarować niezwykłą i cenną pamiątką po przodku.
Bardzo proszę o próbę odczytania płyty.
Jest częściowo uszkodzona, sfotografowałem ją pod różnymi kątami. |
_________________
pozdrawiam Maciej
Retuszuję zdjęcia powyżej 300dpi !!!
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
Temat postu: Prośba o odczytanie tablicy nagrobnej
Wysłany: 28-05-2021 - 08:01
|
|
Dołączył: 02-03-2020
Posty: 1150
|
|
| 1681 5 april geboren George Baumen gestorben 9... |
_________________
Pozdrawiam, Irek
Moderator
|
| |
|
|
|
|
|
Gazda |
|
|
Temat postu: Prośba o odczytanie tablicy nagrobnej
Wysłany: 28-05-2021 - 10:03
|
|
Dołączył: 20-11-2020
Posty: 83
Status: Offline
|
|
1681 am 5 april
ist geboren
George Baumert gestorben
am 19 october ??(pewnie 17)70
seins Alter...
edit: czy to w dolnej części jest zachlapane cementem? czy to jakieś porosty? jakby dało sie to jakoś zdrapać, to i może reszte by sie udało odczytać |
_________________
Paweł
nazwiska przodków: Gunia, Poradzisz, Polczak, Dąbrowski, Dziuban, Petryszyn, Pokładek, Kanatyn, Bukowski, Szczyrba, Kuśnierz
szukam metryk Rabka oraz Поповичі 1886-1914
|
| |
|
|
|
|
|
mgiers |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 28-05-2021 - 11:54
|
|
Dołączył: 11-04-2009
Posty: 398
Status: Offline
|
|
Dziękuję, super. Mam daty i osobę więc spróbuję coś poszukać w sieci. To na dole to ubytki, zapewne powstałe niedawno, bo miejscami piaskowiec ma inny odcień od tego wyblakłego na wierzchu.
Dzięki, jeśli uda mi się coś ustalić to dam tutaj znać. |
_________________
pozdrawiam Maciej
Retuszuję zdjęcia powyżej 300dpi !!!
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 28-05-2021 - 20:28
|
|
Dołączył: 11-10-2014
Posty: 785
|
|
witam,
Reichhennersdorf /Przedwojów – Kamienna Góra-Karkonosze
w latach od 1680...oraz dalsze lata mieszka tutaj rodzina Georg Baumert |
_________________
Doniec_Henry
pozdrawiam
Ostatnio zmieniony przez Doniec_Henry dnia 30-05-2021 - 17:55, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Pobłocka_Elżbieta |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 29-05-2021 - 07:24
|
|
Dołączył: 22-01-2009
Posty: 3306
Status: Offline
|
|
Płyta nagrobna Georga Baumerta ,
była juz opisywana w 2014r.:
Czernica (niem. Langenau,Löwenberg, Schlesien, ) – wieś w Polsce położona w województwie dolnośląskim, w powiecie karkonoskim, w gminie Jeżów Sudecki, w Górach Kaczawskich w Sudetach Zachodnich.
Löwenberg, Schlesien, Polen
Czernica cmentarz przykoscielny
https://polska-org.pl/4397589,foto.html
Płyta nagrobna Georga Baumerta, urodzonego 5 kwietnia 1681 roku a zmarłego 9 października 1770 roku.
Czernica (Langenau), gm. Jeżów Sudecki, pow. Jelenia Góra
Parafia św. Michała Archanioła w Czernicy.
http://www.dokumentyslaska.pl/epitafia/ ... rnica.html
http://www.projekt-chemini.pl/2017/02/p ... rnica.html |
_________________
Pozdrawiam
Ela
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
