Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 26 lipca 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt ślubu nr 18 z 1906 Turgiele Aleksander Tumas ok  PostWysłany: 10-05-2021 - 14:18
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 538

Status: Offline
Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt ślubu nr 18 z 1906 Turgiele Aleksander Tumas

Ada


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 10-05-2021 - 15:10, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
puszekOffline
Temat postu: Akt ślubu nr 18 z 1906 Turgiele Aleksander Tumas  PostWysłany: 10-05-2021 - 15:03
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2017
Posty: 454

Status: Offline
29.I.1906r. Aleksander Tumas (kawaler 32 lata) syn Andrzeja i Agaty Michałowskiej oraz Stefania Mostian (panna 20 lat) córka Stanisława i Katarzyny Kozłowskiej.
Świadkowie: Adam Żemło, Jan Tumas, Józef i Jan Kozłowscy

_________________
Bożena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu nr 18 z 1906 Turgiele Aleksander Tumas  PostWysłany: 10-05-2021 - 15:07
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4932
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Turgiele 29/01/1906,
Młody: chłop Aleksander Tumas, młodzian, lat 32, syn chłopów Andrzeja i Agaty zd. Michałowska małż. Tumasów,
Młoda: Stefania Mostianowa, panna, lat 20, córka Stanisława i Katarzyny zd. Kozłowska małż. Mostianów,
Świadkowie: Adam Żemło, Jan Tumas, Józef i Jan Kozłowscy, i wielu innych.

Oboje młodzi to tutejsi parafianie.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt ślubu nr 27 z 1894 Szymon Tumas par. Turgiele ok  PostWysłany: 13-05-2021 - 11:17
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 538

Status: Offline
Będę wdzięczna za tłumaczenie:


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt ślubu nr 27 z 1894 Szymon Tumas par. Turgiele


Ada


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 13-05-2021 - 14:37, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu nr 27 z 1894 Szymon Tumas par. Turgiele  PostWysłany: 13-05-2021 - 14:31
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4932
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Turgiele 20/02/1894,
Młody: chłop Szymon Tumas, młodzian, lat 27, ze Starego Sioła, syn chłopów Andrzeja i Agaty zd. Michałowska małż. Tumasów,
Młoda: Joanna Jurgielewicz, panna, lat 21, ze wsi Rudkowszczyzna w tej parafii, córka chłopów Krzysztofa i Ewy zd. Stańczyńska małż. Jurgielewicz,
Świadkowie: Józef Michałowski, Adam i Michał Żemło, Jan Jurgielewicz i wielu innych.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt zgonu nr 17 z 1889 Jan Tumas ok  PostWysłany: 13-05-2021 - 17:25
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 538

Status: Offline
Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt zgonu nr 17 z 1889 Jan Tumas - konkretnie - syn Andrzeja? Lat 24, tak? Zmarł na ....? Ze Starej Wsi, zgadza się?

Ada


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 14-05-2021 - 16:13, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu nr 17 z 1889 Jan Tumas  PostWysłany: 14-05-2021 - 12:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4932
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Turgiele 16/01/1889,
Zmarły: Jan Andrejewicz Tumas, we wsi Tumasy, przyczyna - choroba serca, młodzian, lat 24, pochowany na lokalnym cmentarzu.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt zgonu nr 72 z 1884 Sciepuro Jan par. Turgiele  PostWysłany: 15-05-2021 - 11:47
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 538

Status: Offline
Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt zgonu nr 72 z 1884 Sciepuro Jan par. Turgiele

Ada
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Zgon 128 z 1882 Maciej Tumas par. Turgiele  PostWysłany: 15-05-2021 - 16:03
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 538

Status: Offline
Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392


Zgon 128 z 1882 Maciej Tumas par. Turgiele


Ada
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt ur nr 5 z 1886 par. Ławaryszki Sciepur?  PostWysłany: 19-05-2021 - 12:59
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 538

Status: Offline
Będę wdzieczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1425595

Akt ur nr 5 z 1886 par. Ławaryszki Sciepur?

Ada
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
puszekOffline
Temat postu: Akt ur nr 5 z 1886 par. Ławaryszki Sciepur?  PostWysłany: 19-05-2021 - 17:12
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2017
Posty: 454

Status: Offline
Akt zgonu nr 72 z 1884 Sciepuro Jan par. Turgiele - był tłumaczony kilka postów wstecz

Zgon 128 z 1882 Maciej Tumas par. Turgiele:
8.VI.1882r. we wsi Jacunach zmarł Maciej Tumas 46 lat. Zostawił żonę Anielę, synów: Piotra, Alfonsa, Jana i Józefa, i córkę Wiktorię.

Trochę lepsza jakość - akt ur 1.I.1886r./Saduniszki/par. Ławaryszki Helena córka Kazimierza i Marianny z Borowskich Ściepurewiczów ślubnych nałżonków
https://www.epaveldas.lt/recordImageSma ... 8&seqNr=51

_________________
Bożena


Ostatnio zmieniony przez puszek dnia 19-05-2021 - 17:25, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Re: Akt ur nr 5 z 1886 par. Ławaryszki Sciepur?  PostWysłany: 19-05-2021 - 17:24
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 538

Status: Offline
puszek napisał:
Akt zgonu nr 72 z 1884 Sciepuro Jan par. Turgiele - był tłumaczony kilka postów wstecz


Mea culpa. Zapętliłam sięSad
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt ślubu nr 59 z 1883 Najmowicz par. Ławaryszki  PostWysłany: 19-05-2021 - 21:31
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 538

Status: Offline
Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1425595

Akt ślubu nr 59 z 1883 Jan Najmowicz par. Ławaryszki

Ada
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt ur nr 244 z 1881 Stepurewicz par. Ławaryszki  PostWysłany: 22-05-2021 - 18:35
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 538

Status: Offline
Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1425595

Akt ur nr 244 z 1881 Stepurewicz par. Ławaryszki

Ada
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
puszekOffline
Temat postu: Akt ur nr 244 z 1881 Stepurewicz par. Ławaryszki  PostWysłany: 23-05-2021 - 09:58
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2017
Posty: 454

Status: Offline
Ślub 13.X.1883r.
Jan Najmowicz (kawaler 25 lat) z Szulgów, syn Antoniego i Anieli z Korwielów (chyba)
Petronela Wołnowicz (panna 19 lat) z Jazowa, córka Józefa i Elżbiety z Kolendów
oboje parafianie kościoła ławaryskiego

Po lewej stronie ich nauki przedślubne
https://www.epaveldas.lt/recordImageSma ... &seqNr=179

Ur Michał 29.X.1881r./Dworzyszcze/par. Ławaryszki
Wincenty i Katarzyna (Kiewicz) Ściepurewiczów
https://www.epaveldas.lt/recordImageSma ... 7&seqNr=51
lepsza jakość pisma

_________________
Bożena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.318565 sekund(y)