| Autor |
Wiadomość |
jedrzejgryko |
|
Temat postu: Metryka ślubu Nędza i Dudzianka z 1816 r, Chruszczobród [OK]
 Wysłany: 10-05-2021 - 01:08
|
|
Dołączył: 18-03-2020
Posty: 86
Skąd: Szczecin
Status: Offline
|
|
Szanowni Państwo,
Zwracam się z prośbą o odczytanie i przetłumaczenie wpisu z księgi metrykalnej ślubów (1816 r.) Kościoła Parafialnego w Chruszczobrodzie z łaciny na język polski:
https://ibb.co/K9vgq94
dotyczy: Franciszek Nędza oraz Agnieszka Dudzianka (Duda),
lokalizacja: Tucznobaba,
relacja rodzinna: mój praprapraprapradziadek oraz moja prapraprapraprababka (pra x 5),
rodzaj: wpis w księdze metrykalnej ślubów,
informacje o dacie: październik 1816 r.
Z góry dziękuję za pomoc,
Jędrzej |
Ostatnio zmieniony przez jedrzejgryko dnia 10-05-2021 - 18:00, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Metryka ślubu Nędza i Dudzianka z 1816 r., Chruszczobród
Wysłany: 10-05-2021 - 14:13
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12475
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Tucznoba, nr domu 2
14
zaślubieni: Franciszek Nędza, kawaler, 23 l.; Agnieszka Dudzianka, panna, 19 l.
świadkowie: Majcher Stychno, 30 l.; Piotr Kuzior, 39 l. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
