Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 11 maja 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Natkwi91Offline
Temat postu: Akt zgonu Mikołaj Starosta 1870 Żelechlinek  PostWysłany: 14-03-2021 - 11:40
Sympatyk


Dołączył: 01-06-2017
Posty: 66

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu przodka Mikołaja Starosty w Parafii Żelechlinek w 1870 roku, akt nr 5

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =208&y=119


Z góry dziękuję 
Natasza
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu Mikołaj Starosta 1870 Żelechlinek  PostWysłany: 14-03-2021 - 18:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4684
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Żelechlinek 27/01/1870 o 10:00,
Zgłaszający: Michał Starosta, Grzegorz Krus, chłopi zam. w Czechowicach,
Zmarły: Mikołaj Starosta, zm. 23/01/1870 o 1:00 w Czechowicach, wdowiec, lat 66, ur. w Czechowicach, syn Wojciecha i jego żony Urszuli zd. Marciniak.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Natkwi91Offline
Temat postu: Akt zgonu Aleksander Zbroski Par. Krynki 1882  PostWysłany: 04-05-2021 - 20:37
Sympatyk


Dołączył: 01-06-2017
Posty: 66

Status: Offline
Dzień dobry, proszę o tłumaczenie aktu zgonu. Nie jestem pewna czy to mój krewny, szukam tylko jakichś połączeń z Genowefą Cichocką, moją prapraprababcią i sprawdzam czy to mógłby być jej syn po zamążpójściu, dlatego zakładam nowy temat, jeśli by się okazało, że to nie są jednak połączone osoby.

Nr aktu Z-93; Godów , Krynkii ; 1882 ; Aleksander Zbroski:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Szukam jak najwięcej info o rodzicach, miejscu urodzenia oraz wieku tego Aleksandra.

Z góry dziękuję za pomoc, pozdrawiam
Natasza
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GośkaOffline
Temat postu: Re: Akt zgonu Aleksander Zbroski Par. Krynki 1882  PostWysłany: 04-05-2021 - 22:51
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-04-2007
Posty: 774

Status: Offline
Natkwi91 napisał:
Dzień dobry, proszę o tłumaczenie aktu zgonu. Nie jestem pewna czy to mój krewny, szukam tylko jakichś połączeń z Genowefą Cichocką, moją prapraprababcią i sprawdzam czy to mógłby być jej syn po zamążpójściu, dlatego zakładam nowy temat, jeśli by się okazało, że to nie są jednak połączone osoby.

Nr aktu Z-93; Godów , Krynkii ; 1882 ; Aleksander Zbroski:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Szukam jak najwięcej info o rodzicach, miejscu urodzenia oraz wieku tego Aleksandra.

Z góry dziękuję za pomoc, pozdrawiam
Natasza


Działo się w siele Krynki 6/18 grudnia 1882 roku o godzinie 10 po południu. Stawił się Tomasz Kosmala lat 55 i Jan Bidziński lat 60 chłopi mieszkający w Godowie? i oświadczyli, że wczorajszego dnia o godzinie 3 po południu zmarł ALEKSANDER ZBROSKI lat 64 syn zmarłych Antoniego i Genowefy z Cichockich małżonków Zbroskich gospodarzy , urodzony we wsi Dzierzgowie? w księstwie Łowickim, mieszkający tymczasowo w Godowie , zostawił po sobie owdowiałą żonę Domicelę z Wylazłoskich. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Aleksandra Zbroskiego akt ten zgłaszającym świadkom niepiśmiennym przeczytany przez nas podpisany został. Ks. Kwieciński

_________________
Pozdrawiam - Gośka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.238237 sekund(y)