Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
rutkowski_rafalOffline
Temat postu: Co to za miejscowość? Steinbeck/Stare Prusy  PostWysłany: 04-05-2021 - 11:21
Sympatyk


Dołączył: 30-03-2021
Posty: 54

Status: Offline
Mam taki akt (nr 1): https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2081&y=346

O rodzicach pana młodego dowiadujemy się, że posiadają młyn w Szteinbek/Szternbek (?) i mieszkają w Starych Prusach.

Co do Starych Prus, domyślam się, że chodzi o nazwę krainy geograficznej (Prusy Królewskie), a nie wsi na Pomorzu.

Problem mam z nazwą miejscowości. Czy to Szteinbek czy Szternbek? Tak czy inaczej, zarówno ze Šternberk na Morawach, jak i ze Steinbeck an der Luhe daleko do Prus...
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mariamikołajOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-05-2021 - 12:49
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-09-2020
Posty: 124

Status: Offline
jest jeszcze Steinbach na Dolnym Śląsku, dzisiaj Kamieńczyk https://pl.wikipedia.org/wiki/Kamie%C5% ... 4%85skie). Był tam młyn, ale to też daleko.

_________________
Pozdrowienia
Maria
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TalosOffline
Temat postu: Co to za miejscowość? Steinbeck/Stare Prusy  PostWysłany: 04-05-2021 - 13:01
Sympatyk


Dołączył: 14-04-2021
Posty: 161
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Witam.
Terminologia "Starych Prus" była już na naszych łamach poruszana - spójrz tutaj: https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... ssen.phtml
Co do samej (wydaje mi się, że trochę spolszczonej nazwy niemieckiej) miejscowości "Szternberk", to może chodzi o miejscowość Steinberg, między Hanowerem, a Lipskiem?

_________________
Pozdrawiam - Wiesław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piotrowski_Dariusz_1967Offline
Temat postu:   PostWysłany: 04-05-2021 - 13:02
Sympatyk


Dołączył: 14-07-2020
Posty: 247

Status: Offline
A może to jest Steinberg,
tutaj masz link do wszystkich miejscowości z pomorza z tą frazą
http://westpreussen.de/pages/forschungs ... ssuche.php

Darek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Pobłocka_ElżbietaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-05-2021 - 13:04
Sympatyk


Dołączył: 22-01-2009
Posty: 3299

Status: Offline
http://www.kartenmeister.com/preview/Ci ... tNum=18132
SŁUPIA (Steinborn,Sztynborno) Pow. człuchowski, Gm. Debrzno
parafia kat. Pruski Frydląd

_________________
Pozdrawiam
Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
rutkowski_rafalOffline
Temat postu: Re: Co to za miejscowość? Steinbeck/Stare Prusy  PostWysłany: 04-05-2021 - 13:46
Sympatyk


Dołączył: 30-03-2021
Posty: 54

Status: Offline
A tak, widziałem, dzięki... tylko właśnie się zastanawiam, czy młynarze mogli być aż tak mobilni, żeby poruszać się między Saksonią a "Starymi Prusami"? Ich syn osiadł wprawdzie w Ostrowi Maz., ale to już na stałe

Talos napisał:
Witam.
Terminologia "Starych Prus" była już na naszych łamach poruszana - spójrz tutaj: https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... ssen.phtml
Co do samej (wydaje mi się, że trochę spolszczonej nazwy niemieckiej) miejscowości "Szternberk", to może chodzi o miejscowość Steinberg, między Hanowerem, a Lipskiem?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-05-2021 - 22:15
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6348

Status: Offline
Altpreußen to Stare Prusy /Prusy Książęce/czyli Ostpreußen

Na podstawie Gemeindelexikon für die Provinz Ostpreußen;
Materialien vom 2.12.1895, Berlin 1898
ustaliłem, że nie ma miejscowości Steinberg, jest jedynie Steinbeck.

Steinbeck leży w powiecie /Landkreis/ Königsberg in Ostpreußen,
parafia ewangelicka Steinbeck-Neuendorf,
katolicka Königsberg,
Standesamt /USC/ Steinbeck.

https://de.wikipedia.org/wiki/Rybnoje_( ... _Gurjewsk)

O tym, że może to być ta miejscowość świadczy jeszcze bliskość powiatu
ostrołęckiego w departamencie płockim.

Pozdrawiam
Roman M.


Ostatnio zmieniony przez Malrom dnia 04-05-2021 - 22:24, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
rutkowski_rafalOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-05-2021 - 22:23
Sympatyk


Dołączył: 30-03-2021
Posty: 54

Status: Offline
I to mi się podoba!


Malrom napisał:
Altpreußen to Stare Prusy /Prusy Książęce/czyli Ostpreußen

Na podstawie Gemeindelexikon für die Provivz Ostpreußen;
Materialien vom 2.12.1895, Berlin 1898
ustaliłem, że nie ma miejscowości Steinberg, jest jedynie Steinbeck.

Steinbeck leży w powiecie /Landkreis/ Königsberg in Ostpreußen,
parafia ewangelicka Steinbeck-Neuendorf,
katolicka Königsberg,
Standesamt /USC/ Steinbeck.

https://de.wikipedia.org/wiki/Rybnoje_( ... _Gurjewsk)

O tym, że może to być ta miejscowość świadczy jeszcze bliskość powiatu
ostrołęckiego w departamencie płockim.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
rutkowski_rafalOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-02-2022 - 18:45
Sympatyk


Dołączył: 30-03-2021
Posty: 54

Status: Offline
Dzień dobry,
Chciałbym wrócić do sprawy sprzed paru miesięcy. Chodzi o akt ślubu Karola Wegnera i Marianny Lange z 8 maja 1811 (par. Jasienica, nr aktu 1).
Chodzi o miejsce urodzenia pana młodego. W akcie widnieje Szternbek (ewent. Szteinbek) w Starych Prusach.

(https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0259d&sy=1811a&kt=5&plik=01.jpg#zoom=1.75&x=1405&y=197)

Pytałem Państwa o to już jakiś czas temu i przekonała mnie odpowiedź, że to Steinbeck (dzis. Rybnoje) koło Królewca. Tyle że w międzyczasie znalazłem alegat, w którym jest powiedziane, że Wegner urodził się w Szternbek w Brandenburgii Pruskiej nieopodal Berlina. Czyli niekoniecznie w Prusach Książęcych

(https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0259d&sy=1811b&kt=1&plik=01.jpg#zoom=1.5&x=1619&y=1089)

Byłbym wdzięczny za podpowiedzi w identyfikacji tej miejscowości.

Pozdrawiam serdecznie, Rafał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 28-02-2022 - 21:13
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Może to to:
https://de.wikipedia.org/wiki/Sternebeck

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
rutkowski_rafalOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-02-2022 - 21:25
Sympatyk


Dołączył: 30-03-2021
Posty: 54

Status: Offline
Andrzej75 napisał:


Mogłoby pasować, dzięki!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.724625 sekund(y)