Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 25 czerwca 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
novinka1Offline
Temat postu: Nowawieś w parafii trościańskiej, pow. białostocki  PostWysłany: 04-05-2021 - 10:02
Sympatyk


Dołączył: 16-03-2021
Posty: 57

Status: Offline
Dzień dobry!
W akcie ślubu mam takie dane: "urodzony we wsi Nowawieś w parafii trościańskiej w powiecie białostockim" - z obliczeń wychodzi rok urodzenia 1891. Teściowa mówi, że to były tereny ukraińskie. Chciałam dotrzeć do akt/skanów aktu urodzenia (raczej rzymskokatolickiego), ale nie do końca wiem, gdzie ich szukać. Czy dobrze kombinuję, że powinnam szukać tutaj? ":

http://agad.gov.pl/inwentarze/ksGrec298.xml (z tym że tutaj przy Trościańcu nie ma odnośnika do skanów, no i jest wpis, że to diecezja przemyska).

Szukałam informacji również tutaj: https://genealodzy.pl/PNphpBB2-printvie ... t-0.phtml, ale sporo linków nie działa.

Może ktoś z Państwa miał tam krewnych i dotarł, gdzie mogą być metryki?
Będę wdzięczna za wszelką pomoc!

_________________
Pozdrawiam, Agnieszka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jamiolkowski_jerzyOffline
Temat postu: Nowawieś w parafii trościańskiej, pow. białostocki  PostWysłany: 04-05-2021 - 11:22
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2010
Posty: 2450

Status: Offline
Z jakich lat pochodzi ten dokument ślubu. Podejrzewam złe tłumaczenie z rosyjskiego. Chodzić może o Nową Wieś w parafii Trzcianne (w XIX wieku była to gubernia grodzieńska, obecne województwo podlaskie,w historii bywało białostockim) .Problem to określenie powiat białostocki. Aby na pewno w oryginale napisane jest уeзд?
Pomocna będzie informacja o jakie nazwisko chodzi.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
novinka1Offline
Temat postu: Nowawieś w parafii trościańskiej, pow. białostocki  PostWysłany: 04-05-2021 - 11:46
Sympatyk


Dołączył: 16-03-2021
Posty: 57

Status: Offline
Dzień dobry.
To ten dokument (akt 61) https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=0&y=585 Nazwisko bardzo popularne, bo Kamiński, Piotr. Akt ślubu tłumaczono mi tutaj na genealogach. Na tyle, co kojarzę bukwy, to chyba się zgadza, ale proszę zerknąć samemu. Dziękuję Smile

_________________
Pozdrawiam, Agnieszka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu: Nowawieś w parafii trościańskiej, pow. białostocki  PostWysłany: 04-05-2021 - 11:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 4206

Status: Offline
AU Piotra w odpisie
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 2/0172.jpg
od slajdu 0172 dalej aneksy do tego ślubu
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
novinka1Offline
Temat postu: Nowawieś w parafii trościańskiej, pow. białostocki  PostWysłany: 04-05-2021 - 12:14
Sympatyk


Dołączył: 16-03-2021
Posty: 57

Status: Offline
Jej bardzo dziękuję! Nie wpadłam na to, że są aneksy Smile Żebym jeszcze była w stanie odczytać to wszystko. Poproszę potem na forum tłumaczeniowym o pomoc. Pozdrawiam serdecznie!

_________________
Pozdrawiam, Agnieszka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jamiolkowski_jerzyOffline
Temat postu: Nowawieś w parafii trościańskiej, pow. białostocki  PostWysłany: 04-05-2021 - 17:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2010
Posty: 2450

Status: Offline
Sprawdziłem w schematyzmach. Nazwa parafii Trzcianne była zapisywana Тростяны. Przykładowo rok 1891
http://pbc.biaman.pl/dlibra/publication?id=7993&tab=3
strona elektroniczna - 229.
Przy okazji upewniłem się Trzcianne przynależało wtedy (a miałem pewne wątpliwości) do dekanatu białostockiego i powiatu białostockiego. Lista parafii od elektronicznej strony 228.
Inny dowód na rosyjską pisownię wtedy Trzciannego tu
https://www.radzima.net/ru/miejsce/trzcianne.html
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
novinka1Offline
Temat postu: Nowawieś w parafii trościańskiej, pow. białostocki  PostWysłany: 04-05-2021 - 17:48
Sympatyk


Dołączył: 16-03-2021
Posty: 57

Status: Offline
Czyli to nie jest Trościaniec, tylko Trzcianne! Dziękuję!

_________________
Pozdrawiam, Agnieszka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu: Nowawieś w parafii trościańskiej, pow. białostocki  PostWysłany: 04-05-2021 - 17:51
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 4206

Status: Offline
Jeszcze bym się zastanowił nad określeniem rodziców Piotra z odpisu AU - krestianie kriplanskoj wołosti ?
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 2/0172.jpg

obok jest Krypno ale to chyba nie była siedziba gminy tak na czuja

dodałbym jeszcze pieczeć kościoła w Trzciannym do porównania z tą z odpisu
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 1_0034.jpg
ładniejszej nie znalazłem ale to chyba ta sama

tu może lepsza
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 1_0804.jpg
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jamiolkowski_jerzyOffline
Temat postu: Nowawieś w parafii trościańskiej, pow. białostocki  PostWysłany: 04-05-2021 - 18:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2010
Posty: 2450

Status: Offline
Jest prosta metoda weryfikacji Trzciannego. Telefon do AA w Białymstoku 85 - 732 40 51
z prośbą o sprawdzenie aktu urodzin z 1890 roku.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
novinka1Offline
Temat postu: Nowawieś w parafii trościańskiej, pow. białostocki  PostWysłany: 04-05-2021 - 18:33
Sympatyk


Dołączył: 16-03-2021
Posty: 57

Status: Offline
A są w stanie tak telefonicznie sprawdzić? ew. wysłać na maila informacje?

_________________
Pozdrawiam, Agnieszka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jamiolkowski_jerzyOffline
Temat postu: Nowawieś w parafii trościańskiej, pow. białostocki  PostWysłany: 04-05-2021 - 19:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2010
Posty: 2450

Status: Offline
Obecnie z uwagi na pandemię jest to jedyna metoda
https://archibial.pl/instytucje/archiwu ... ecezjalne/
Z autopsji (kiedy bywałem tam niemal stałym gościem) wielokrotnie widziałem jak ksiądz Ryszard odpowiadał niemal od ręki. Tu sprawa jest banalna wystarczy sięgnąć po księgę z 1890 i przejrzeć roczny indeks urodzin Trzciannego.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.286800 sekund(y)