| Autor |
Wiadomość |
Eckert |
|
Temat postu: Oskar Eckert, Bialowieza
 Wysłany: 25-04-2021 - 22:18
|
|
Dołączył: 25-04-2021
Posty: 10
Status: Offline
|
|
Hello,
I would like to find out more about my grand parents.
My grandfather, Oskar Eckert, grew up in Volhynia, then Russia.
During or after WWI he moved to Bialowieza. There he met Jozefa, my grandmother, they married and my father was born in 1936 there.
How can I find out more? Are there any registers?
Thanks in advance |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Eckert |
|
|
Temat postu: RE: Oskar Eckert, Bialowieza
Wysłany: 27-04-2021 - 11:46
|
|
Dołączył: 25-04-2021
Posty: 10
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
JSwat |
|
|
Temat postu: RE: Oskar Eckert, Bialowieza
Wysłany: 29-04-2021 - 15:15
|
|
Dołączył: 04-03-2019
Posty: 85
Status: Offline
|
|
What religion was your grandfather?
Jarek |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Eckert |
|
|
Temat postu: Re: RE: Oskar Eckert, Bialowieza
Wysłany: 29-04-2021 - 20:53
|
|
Dołączył: 25-04-2021
Posty: 10
Status: Offline
|
|
|
JSwat napisał:
What religion was your grandfather?
Jarek
Je was Roman Catholic |
|
|
| |
|
|
|
|
|
jamiolkowski_jerzy |
|
|
Temat postu: Re: RE: Oskar Eckert, Bialowieza
Wysłany: 29-04-2021 - 21:48
|
|
Dołączył: 28-04-2010
Posty: 3136
Status: Offline
|
|
Nie znam angielskiego ale może moje rady będą przydatne.
Parafia katolicka w Białowieży została erygowana dopiero w 1926. Od 1921 roku istniała kaplica. Pomijam wcześniejszą , bardzo skomplikowana historię katolików w Białowieży ale istotne dla Ciebie jest, że od 1908 roku katolicy z Białowieży należeli do parafii w Narewce.
Ze swoim problemem Radzę zwrócić się do Archiwum Archidiecezjalnego w Białymstoku.
https://archibial.pl/instytucje/archiwu ... ecezjalne/
Mogą tam być księgi metrykalne i spisy parafian . |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 29-04-2021 - 21:55
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31712
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
JSwat |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 29-04-2021 - 22:16
|
|
Dołączył: 04-03-2019
Posty: 85
Status: Offline
|
|
please be as specific as possible. In the Białowieża commune office there are Civil Registry Office documents from the interwar period. unfortunately GDPR. write and I'll take care of it
Jarek |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Eckert |
|
|
Temat postu: Re: RE: Oskar Eckert, Bialowieza
Wysłany: 30-04-2021 - 19:59
|
|
Dołączył: 25-04-2021
Posty: 10
Status: Offline
|
|
|
jamiolkowski_jerzy napisał:
Nie znam angielskiego ale może moje rady będą przydatne.
Parafia katolicka w Białowieży została erygowana dopiero w 1926. Od 1921 roku istniała kaplica. Pomijam wcześniejszą , bardzo skomplikowana historię katolików w Białowieży ale istotne dla Ciebie jest, że od 1908 roku katolicy z Białowieży należeli do parafii w Narewce.
Ze swoim problemem Radzę zwrócić się do Archiwum Archidiecezjalnego w Białymstoku.
https://archibial.pl/instytucje/archiwu ... ecezjalne/
Mogą tam być księgi metrykalne i spisy parafian .
Dzięki za wskazówki. To wszystko brzmi bardzo interesująco i chciałabym dowiedzieć się więcej o historii miasta.
W weekend postaram się dowiedzieć więcej szczegółów. Na pewno wiem, że mój zmarły ojciec, Hendryk Eckert, został bebiren w Białowieży 8.19.1936 roku.
W 2007 roku, będąc przejazdem, również odwiedziłem Białowieżę i pamiętam, że mówił, że został ochrzczony w tamtejszym kościele. Mogą być również dokumenty na ten temat.
Przetłumaczono z www.DeepL.com/Translator (wersja darmowa) |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Eckert |
|
|
Temat postu: RE: Re: RE: Oskar Eckert, Bialowieza
Wysłany: 01-05-2021 - 23:01
|
|
Dołączył: 25-04-2021
Posty: 10
Status: Offline
|
|
Znalazłem "Świadectwo metryczne urodzenia i chrztu" mojego ojca.
Znalazłem również więcej informacji o mojej babci, Józefie Eckert, z domu Weremczuk. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
jamiolkowski_jerzy |
|
|
Temat postu: RE: Re: RE: Oskar Eckert, Bialowieza
Wysłany: 02-05-2021 - 08:29
|
|
Dołączył: 28-04-2010
Posty: 3136
Status: Offline
|
|
Kolejnym krokiem w poszukiwaniach może być znalezienie metryki ślubu dziadka z Józefa Weremczuk. Prawdopodobnie był już po 1926 roku. Wtedy już istniała parafia w Białowieży. Metryki z tych lat mogą być w USC w Białowieży. Tak jak napisał JSwat należy skontaktować się z gminą w Białowieży
sekretariat@ug.bialowieza.pl
telefon 48 85 681 24 87
Ale nie można wykluczyć że ślub nie odbył się w kościele ale w cerkwi prawosławnej. Nazwisko babci może wskazywać, że była wyznania prawosławnego .W końcu XIX wieku (mam taki spis) nie ma nazwiska Weremczuk wśród katolików w Białowieży.
Kolejny problem który może wystąpić w trakcie poszukiwań. to gdyby okazało się, że tego ślubu nie znajdzie się w Białowieży ani w kościele ani w cerkwi to trzeba go szukać w Hajnówce. Tworzyło się tam wtedy dynamicznie centrum przemysłu drzewnego W czasie I wojny Niemcy zbudowali tam duże tartaki, powstała także fabryka chemiczna.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Fabryka_C ... %C3%B3wka)
Puszcza Białowieska była teren olbrzymiej eksploatacji.
https://pl.wikipedia.org/wiki/The_Centu ... orporation
Poszukiwaniom może pomóc informacja jaki był zawód dziadka . Z czym była związana jego praca w Białowieży. Czy była związana z gospodarowaniem lasem czy z przetwórstwem wyrobów leśnych ?. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
JSwat |
|
|
Temat postu: RE: Re: RE: Oskar Eckert, Bialowieza
Wysłany: 02-05-2021 - 14:52
|
|
Dołączył: 04-03-2019
Posty: 85
Status: Offline
|
|
Please tell me when your grandfather was allowed to get married.
If I understand correctly, your father Henryk was born on August 19, 1936. I will be calling the Registry Office in Białowieża next week.
They have documents from the interwar period
Jarek |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Eckert |
|
|
Temat postu: Re: RE: Re: RE: Oskar Eckert, Bialowieza
Wysłany: 02-05-2021 - 23:28
|
|
Dołączył: 25-04-2021
Posty: 10
Status: Offline
|
|
|
JSwat napisał:
Please tell me when your grandfather was allowed to get married.
If I understand correctly, your father Henryk was born on August 19, 1936. I will be calling the Registry Office in Białowieża next week.
They have documents from the interwar period
Jarek
Why allowed to get married? Was an allowance necessary at the time? Unfortunately I do not know when they got married so far.
I had a typo above: my father was born on October 8th 1936 in Bialowieza.
And I found out more about my grandmother. Her parents must have been Marianna (died 1930) and Alexander (died 1951) Weremczuk. Both are buried in Hajnowka. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
JSwat |
|
|
Temat postu: Re: RE: Re: RE: Oskar Eckert, Bialowieza
Wysłany: 03-05-2021 - 12:40
|
|
Dołączył: 04-03-2019
Posty: 85
Status: Offline
|
|
Translation errors. Since your grandmother came from Hajnówka, there could have been a wedding there. Was your grandmother Orthodox or Catholic?
Jarek |
|
|
| |
|
|
|
|
|
jamiolkowski_jerzy |
|
|
Temat postu: Re: RE: Re: RE: Oskar Eckert, Bialowieza
Wysłany: 03-05-2021 - 15:57
|
|
Dołączył: 28-04-2010
Posty: 3136
Status: Offline
|
|
| Zastanawia mnie imię babci. Józef chyba nie ma żeńskiego odpowiednika w języku rosyjskim (stąd nie mogło być nadane na chrzcie w cerkwi) . To by sugerowało wyznanie katolickie. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Eckert |
|
|
Temat postu: Re: RE: Re: RE: Oskar Eckert, Bialowieza
Wysłany: 03-05-2021 - 19:58
|
|
Dołączył: 25-04-2021
Posty: 10
Status: Offline
|
|
| Moja babcia chyba też była katoliczką. jej rodzice i chyba rodzina siostry (stankiewiezc) są pochowani w hajnówce. Dla mnie grób wygląda na katolicki. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
