Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 11 maja 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Kaczmarek_MOffline
Temat postu: Zapowiedzi: parafia Przemienienia Pańskiego, Lwow 1910  PostWysłany: 09-04-2021 - 18:27
Sympatyk


Dołączył: 24-08-2015
Posty: 61
Skąd: Poznań
Status: Offline
Czy mogę prosić o przetłumaczenie i odczytanie kilku szczegółów z zapowiedzi ślubu Eliasza Kołysz i Eudoksji Petryszyn.

Zależy mi na szczegółach dotyczących pierwszego ślubu Eliasza i dodatkowych informacji na jego temat. Widzę gdzie i kiedy się urodził, ale nie jestem pewna następujących adnotacji:

a) Rubryka 3: gdzie się urodził, w drugiej linii jest data 29/10/1908 – czy to jest data jego pierwszego slubu? i czy jest zaznaczone ze wzial go w tej parafii
b) Rubryka 5: tam jest napisane ze jego pierwsza zona Katarzyna zmarla 14/12/1910 – czy sa tam jeszcze jakieś szczegóły?
c) Rubryka 6: czy tam jest napisany zawód Eliasza?
d) Rubryka 14: czy to jest jego stopień wojskowy?
e) Koło podpisów jest trochę ręcznie napisanych notatek – czy udałoby się je odczytać?
f) Czy jest napisany zawód Eudoksji?
g) Jej imię jest napisane jako Ewa chyba – czy to był wtedy używany skrót od imienia Eudoksja?

Z góry dziękuje za pomoc

Małgorzata

Załączam link do Familysearch:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1472211

Jeśli nie będzie dzialal:
Film # 4933222
2290952 Item 1
Volume 201-4A/3346Б (cont.) Marriage documents 1908-1910
Strony 448-450
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Zapowiedzi: parafia Przemienienia Pańskiego, Lwow 1910  PostWysłany: 14-04-2021 - 23:19
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3031
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
to nie są zapowiedzi tylko tzw. egzamin przedmałżeński mający wykazać ewentualne przeszkody do zawarcia małżeństwa

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kaczmarek_MOffline
Temat postu: Zapowiedzi: parafia Przemienienia Pańskiego, Lwow 1910  PostWysłany: 16-04-2021 - 16:40
Sympatyk


Dołączył: 24-08-2015
Posty: 61
Skąd: Poznań
Status: Offline
Dziekuje, bardzo. Faktycznie to formularz raczej niz zapis zapowiedzi. Czy udaloby sie odczytac wpisy w tych kilu rubryk?

Pozdrawiam

Malgorzata
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.247368 sekund(y)