Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
pawlowska_katarzynaOffline
Temat postu: Rozszyfrowanie napisu i opis kobiety ze zdjęcia  PostWysłany: 13-04-2021 - 13:59
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-04-2017
Posty: 149

Status: Offline
Dzień dobry
Na początku napiszę co sama z tego zdjęcia odczytuje
..lja M...
z Wilingradu
Cieszyn 1921 ???

192...1 a nie inny wnioskuję z pociągnięcia lini od 2, wedle mnie zgadza się w sumie najbardziej tylko "1"
Da się coś innego odczytać, może się w czymś mylę?
Co do ..lja - to może być dla mnie Rozalja / Julja - jakie inne słowo nie mam pojęcia.
Słowo na M... - może nazwisko? Nie mam pojęcia.

Proszę mi napisać, co można o ubiorze owej kobiety powiedzieć i czy faktycznie by to zdjęcie datować na 1921?
Jakiekolwiek sugestie będą cenne.

Przód zdjęcia
https://drive.google.com/file/d/1tYHL1S ... sp=sharing
Tył zdjęcia
https://drive.google.com/file/d/1S1GO1g ... sp=sharing

Pozdrawiam,
Kasia Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mariamikołajOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-04-2021 - 14:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-09-2020
Posty: 124

Status: Offline
może to słowo na M to mieszczanka? chociaż dużą literą to trochę bez sensu?

_________________
Pozdrowienia
Maria
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Dubiczyńska_MariaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-04-2021 - 00:36
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 29-06-2010
Posty: 386

Status: Offline
Wg mnie pierwsze litery to duże G , dawniej tak pisano, potem Marianna?
W...gindu/gondu(?)
Krozym/Klozym? 192.?
Proszę wrzucić to do jakiegoś programu graficznego, pokombinować czarno-białe, kontrast itd, może coś się więcej wyciągnie

_________________
Maria
Szukam Giżyckich z Podola, Dubiczyńskich z grodzieńszczyzny i nie tylko
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaNJOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-04-2021 - 11:36
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-02-2013
Posty: 1571

Status: Offline
Kasiu,
jest to strój cieszyński i jak najbardziej może to być rok 1921.
tu masz przykłady i opis

https://muzeum.ustron.pl/pl/wirtualna-wystawa-nr-2,628

i jako ciekawostkę, to jest prababka mojego męża
https://genealogiapolska.pl/1/nowicka/s ... mediaID=52

pozdrawiam monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-04-2021 - 11:41
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31599
Skąd: Warszawa
Status: Offline
a ta "ciekawostka" to mniej więcej z którego roku?

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pawlowska_katarzynaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-04-2021 - 11:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-04-2017
Posty: 149

Status: Offline
MonikaNJ napisał:
Kasiu,
jest to strój cieszyński i jak najbardziej może to być rok 1921.
tu masz przykłady i opis

https://muzeum.ustron.pl/pl/wirtualna-wystawa-nr-2,628

i jako ciekawostkę, to jest prababka mojego męża
https://genealogiapolska.pl/1/nowicka/s ... mediaID=52

pozdrawiam monika


Dziękuję pani Moniko, a więc jednak dobrze odczytałam ten Cieszyn! Super Smile

Kasia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaNJOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-04-2021 - 11:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-02-2013
Posty: 1571

Status: Offline
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
a ta "ciekawostka" to mniej więcej z którego roku?

to będzie około 1917 roku
pozdrawiam monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-04-2021 - 11:54
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31599
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dziękuję. Myślałem, że sprzed 1914 (tj sprzed wojny), ale mi trudno przychodzi identyfikacja czasu. Nawet miejsca: wszystko podobne, może na kolorowych - z regionalnego zestawienia barw, ale tak? No poza naprawdę oczywistościami:)
Nawet bardziej niż mundurowe, odznaczeniowe rozpoznania podziwiam umiejętności w tym zakresie. A już późniejsze, gdy ludzie (np po wojnach czy wymuszonych migracjach) nosili ubrania sprzed kilkudziesięciu lat, jak to w ogóle jest szansa określić?

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaNJOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-04-2021 - 12:19
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-02-2013
Posty: 1571

Status: Offline
Powiem uczciwie ,że taki rok dostałam zasugerowany przez rodzinę. Nie zastanawiałam się nad tym ,do teraz i mam wątpliwości. Patrząc na pozostałe zdjęcia , to może być wcześniej. Katarzyna nosiła strój cieszyński długo , czasem tylko jego elementy; nie nosiła nigdy nakrycia głowy. Zaprzestała dopiero po przeprowadzce do Piotrkowa Trybunalskiego przed 1924 rokiem (syn Władysław już urodzony w Piotrkowie).
Cieszynianki były bardzo przywiązane do strojów i pochodzenia. Kuzynka Katarzyny-Maria Wardasówna :pilotka, pisarka , motocyklistka często zakładała strój nawet po II wś.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Maria_Wardas%C3%B3wna
te stroje były raczej przerabiane-odświerzane, szczególnie te "bogate".
Edit: tak sie rozpędziłam ,że nie odpowiedziałam na pytanie.
W przypadku zdjęcia Kasi , można zgodzić się z datowaniem ,ponieważ "przeposka" -szarfa jest wzorzysta i dość długa. Wzorzyste zaczęły być modne w czasie Iwś , skracać je zaczęto wraz z włosami czyli lata 30-ste.
Czasem ciężko jest datować (tylko szczegóły) , bo jak wyżej wspomniałam przerabiano , dziedziczono elementy itd.
pozdrawiam monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SyriuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-04-2021 - 14:06
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-12-2018
Posty: 93

Status: Offline
Ja w miejscu oznaczonym kółeczkiem widzę cyfrę 2, a nawet dopatruję się też małego r. Tylko nie wiem czy to siła sugestii, czy faktycznie coś tam jest napisane.

https://m.fotosik.pl/zdjecie/9e1bbec05b473df1

Tomasz.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pawlowska_katarzynaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-04-2021 - 14:27
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-04-2017
Posty: 149

Status: Offline
Syriusz napisał:
Ja w miejscu oznaczonym kółeczkiem widzę cyfrę 2, a nawet dopatruję się też małego r. Tylko nie wiem czy to siła sugestii, czy faktycznie coś tam jest napisane.

https://m.fotosik.pl/zdjecie/9e1bbec05b473df1

Tomasz.


Raczej to nie będzie to, bo tu akurat mam już zdarty papier niestety
"Poprawiłam" napis ołówkiem wedle linii, które tam zauważam i wedle widocznych mi kropek nad domniemanymi literami "i" bądź "j"
O ile pierwsze Słowo typowałam na imię Rozalia - z pisownią dawną Rozalja, tak teraz nie jestem pewna, bo widzę tam dwa razy "kropkę" nad tym wyrazem, co by świadczyło o dwóch takich literkach. Zdjęcia może tego nie oddają, ale na żywo oko widzi, że kropka faktycznie jest kropką od pisania atramentem a nie np jakimś uszkodzeniem obrazu.

https://drive.google.com/file/d/1GM3z9g ... sp=sharing

Kasia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ObidkaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-04-2021 - 16:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 08-01-2017
Posty: 202
Skąd: mazowieckie
Status: Offline
.... z Winogradu ? Wygląda na to, że jest (także teraz) taka dzielnica w Cieszynie.
https://fotopolska.eu/3342,foto.html

Baśka

_________________
Nazwiska w kręgu zainteresowań: Obidzińscy, Rutkowscy, Goździewscy, Trętowscy, Ponikiewscy, Szczepkowscy, Gutowscy. Miejsca: okolice Ciechanowa i Różana.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pawlowska_katarzynaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-04-2021 - 18:24
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-04-2017
Posty: 149

Status: Offline
Obidka napisał:
.... z Winogradu ? Wygląda na to, że jest (także teraz) taka dzielnica w Cieszynie.
https://fotopolska.eu/3342,foto.html

Baśka


Wow, niesamowite. Nie spodziewałam się takiej pomocy od was wszystkich, że tak to można jakoś posklejać.
Właściwie jak na to zdjęcie patrząc to nawet te liście z tyłu wyglądają na liście winogronowych krzewów. Niesamowite

Kasia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.558659 sekund(y)